IDF Spokesperson

Hamas u bolnicama u Gazi: zapovjednik IDF-a o pravilima otvaranja vatre

Zapovjednik u filmu „Naza: Prava priča” opisuje sigurnosne polumjere od 200 do 300 m i odobrenje vatre s visoke razine. Pravo i američke službe kažu što to znači.

Ključno

  1. U filmu zapovjednik IDF-a kaže da je za vatru unutar 200 do 300 metara od označenih škola, džamija i klinika trebalo odobrenje sve do zapovjedništva, a ponekad i načelnika Glavnog stožera.
  2. IV. Ženevska konvencija, članak 19.: zaštita bolnice prestaje ako se lokacija koristi za „djela štetna za neprijatelja”, i to tek nakon što upozorenje ostane bez odaziva (Jewish Virtual Library).
  3. Glasnogovornik Vijeća za nacionalnu sigurnost John Kirby rekao je 14. studenoga 2023. da američki obavještajni podaci pokazuju kako su Hamas i Palestinski islamski džihad koristili bolnicu Al-Shifa, uključujući zapovjedni čvor, skladištenje oružja i taoce (Jewish Virtual Library; FDD).
  4. Nakon što su pacijenti napustili bolnicu Rantisi, IDF je izvijestio o zapovjednom bunkeru u podrumu s pojasevima za samoubilačke napade, ručnim bombama, jurišnim puškama, eksplozivnim napravama i RPG-ovima (Jewish Virtual Library).
Iz filma · 26:11 Pogledajte ovo svjedočanstvo u filmu Reproduciraj od 26:11

Zapovjednik

Jedan intervju u filmu pokriva rat u Gazi od sjevera do juga. Film su neovisno snimili Roi Danino, Ariel Averbuch i Hagay Gutman. Govornik je zapovjednik IDF-a. Njegovo se ime ne navodi; njegova dužnost da. Opisuje pravila prema kojima su njegove snage pucale u blizini bolnica i drugih osjetljivih mjesta te što su unutra pronašle. Ova stranica njegov iskaz stavlja uz pravo i dokumente.

Pravila otvaranja vatre

Vatra je u gustim civilnim područjima ograničena, kaže. Škole, vrtići, džamije i klinike bili su u sustavima vojske označeni kao osjetljiva mjesta, sa sigurnosnim polumjerima od 200 do 300 metara oko njih. Pucanj unutar tog polumjera nije bio odluka male postrojbe. Zahtjevi su išli uz zapovjedni lanac: brigada, divizija, zapovjedništvo, a ponekad i načelnik Glavnog stožera. I ponekad je, kaže, odobrenje stiglo nakon što se cilj već pomaknuo. Razmislite o tome: pravila djelovanja toliko stroga da cilju dopuštaju da ode.

To nije nova praksa. U izvješću iz srpnja 2009. o prethodnoj operaciji u Gazi Vlada Izraela napisala je da su operativni planovi i pravila djelovanja nalagali posebne mjere opreza u blizini objekata Ujedinjenih naroda i Crvenog križa, bolnica, vjerskih mjesta i obrazovnih ustanova, gotovo 1.900 osjetljivih mjesta u Pojasu Gaze, te da je IDF pri planiranju vodio računa o kartiranju tih mjesta.

Kaže i da su se Hamasovi teroristi kretali među civilima, ponekad s vidljivim oružjem, a ponekad bez njega. Gađani su kad su procijenjeni kao stvarna prijetnja ili kad je kretanje bilo očito vojno.

Što kaže pravo

Bolnice nisu obični civilni objekti. Članak 19. Četvrte ženevske konvencije propisuje da zaštita civilnih bolnica „ne prestaje osim ako se, izvan svojih humanitarnih dužnosti, koriste za počinjenje djela štetnih za neprijatelja” te da zaštita može prestati tek nakon što je dano odgovarajuće upozorenje, uz navođenje razumnog roka gdje je to primjereno, i nakon što to upozorenje ostane bez odaziva. Isti izraelski pravni dokument iz 2009. citira Dodatni protokol I, članak 12. stavak 4.: medicinske jedinice ne smiju se koristiti „u pokušaju zaštite vojnih ciljeva od napada”. American Jewish Committee iznio je istu strukturu za ovaj rat: posebna zaštita stvarna je i gubi se kad se medicinsko mjesto, izvan svojih humanitarnih funkcija, koristi za djela štetna za neprijatelja.

Pravo djeluje u oba smjera. Zabranjuje tretiranje bolnice koja funkcionira kao običnog cilja. Zabranjuje i smještanje zapovjednih prostorija, oružja i terorista u bolnicu, a zatim tvrdnju da se zgrada ne smije dirati. Što je od toga dvoga učinio Hamas? Je li svaki izraelski napad zadovoljio testove upozorenja, razlikovanja i razmjernosti zasebno je pitanje, na koje se odgovara na temelju činjenica svakog slučaja.

Što je bilo unutra

Na pitanje što su snage pronalazile u zgradama s humanitarnom funkcijom zapovjednik kaže da su zgrade koje je provjerio sadržavale oružje ili pokazivale vojnu upotrebu. Navodi bolnicu Shifa: stožer, oružje, prostorije za planiranje. Opisuje i puške, RPG-ove, minobacače, eksploziv i tunelska okna u takvim zgradama.

On nije jedini izvor. Nakon što su osoblje i pacijenti napustili bolnicu Rantisi, IDF je izvijestio o podrumskom bunkeru korištenom kao zapovjedno-nadzorni centar, punom pojaseva za samoubilačke napade, ručnih bombi, jurišnih pušaka AK-47, eksplozivnih naprava, RPG-ova i drugog oružja, te o dokazima da su ondje bili držani taoci. U Al-Shifi je IDF izjavio da su operativni zapovjedni centar, oružje i tehnološka sredstva pronađeni u zgradi s magnetskom rezonancom, a kasnije je izvijestio o tunelskom oknu ispod kompleksa i vozilu na terenu krcatom oružjem. Potpukovnik Ido, zapovjednik 551. pričuvnog padobranskog bataljuna, rekao je da su se preostali teroristi velikog Hamasova bataljuna skrivali u Indonezijskoj bolnici u Beit Hanounu i pucali iz nje.

Washington je to potvrdio vlastitim obavještajnim podacima. Glasnogovornik američkog Vijeća za nacionalnu sigurnost John Kirby rekao je 14. studenoga 2023.: „Mogu vam potvrditi da imamo informacije da su Hamas i Palestinski islamski džihad koristili neke bolnice u Pojasu Gaze, uključujući al-Shifu, i tunele ispod njih kako bi prikrili i podupirali svoje vojne operacije i držali taoce.” Dodao je da su iz al-Shife vodili „zapovjedno-nadzorni čvor”, da su ondje skladištili oružje te da nalaz potječe iz „niza obavještajnih metoda — naših vlastitih”, a ne od izraelskih agencija. Dva dana kasnije predsjednik Joe Biden rekao je da je „jedna stvar utvrđena: Hamas ima stožer, oružje, materijal ispod ove bolnice i — pretpostavljam — drugih”.

Nalazi su sporni po razmjerima i pravnoj kvalifikaciji. Novinske organizacije i skupine za pomoć opisale su urušeni zdravstveni sustav i dovele u pitanje koliko je vojna upotreba prožimala pojedini kompleks. To nije sudski nalaz da je ijedna oštećena klinika bila nezakonit napad na bolnicu koja je i dalje bila zaštićena. Pravi spor tiče se činjenica: koliko je vojna upotreba, koju je Washington potvrdio u Al-Shifi, u pojedinim slučajevima uklonila zaštitu i je li izraelska vatra zatim ostala unutar preostalih pravila. Tko tvrdi da nije, mora to pokazati, slučaj po slučaj.

Pomoć, kretanje i škole

Upitan o vozilima s pomoći, zapovjednik kaže da su se tijekom humanitarnih sati naoružani teroristi približavali konvojima, oko kamiona su se okupljale gomile, a oružje se dodavalo iz teretnih sanduka kamioneta. Goriva je za civile bilo malo, a za Hamas ga je bilo, kaže, i većina skladišta bila je pod Hamasovim nadzorom. Izraelski dužnosnici rekli su da je Hamas gorivo koristio za ventilatore u tunelima ispod bolnica umjesto za bolničke respiratore. IDF je kasnije izjavio da je Shifi isporučio 300 litara goriva, da Hamas osoblju nije dopustio da ga prihvati te da su vojnici čuvali kanistre ostavljene vani kako bi spriječili krađu. Organizacije za pomoć gužve, pljačke i nestašice opisuju drugačije i veću težinu pridaju izraelskim ograničenjima i ratnoj šteti.

Hamas je također sprečavao civile da odu, kaže zapovjednik. Opisuje ljude koje je mala skupina muškaraca vratila na jednom trgu i kaže da su obavještajni podaci podupirali tu sliku. Sredinom listopada 2023. IDF je objavio snimke fizičke blokade postavljene kako bi se civile spriječilo da krenu na jug, a glasnogovornik IDF-a kontraadmiral Daniel Hagari rekao je da postoje „aktivni Hamasovi napori da blokira i spriječi stanovništvo da ide na jug”. Snimljeni pozivi koje je vojska objavila uključuju stanovnike koji časnicima govore da ih Hamas ne pušta da odu. A kad civili ostanu, kaže zapovjednik, sigurnosni polumjer ostaje i napad čeka. Jedna je strana držala ljude na crti vatre. Prema njegovu iskazu, druga je suzdržavala vatru.

Tijekom pretraživanja školskih kompleksa korištenih kao skloništa, kaže, muškarci su provjeravani. U jednoj akciji trećina provjerenih muškaraca bili su Hamasovi teroristi, neki od njih sudionici 7. listopada. U drugim brzim akcijama u gomili su identificirani deseci terorista, uključujući zapovjednike. Te su brojke njegov iskaz, a ne objavljena statistička serija IDF-a.

Što pravo rješava, a što ostaje otvoreno

Ugovorno pravilo nije upitno: bolnica koja se koristi za borbu gubi zaštitu, nakon upozorenja. Otvorena su pitanja činjenična: koliko je često određena bolnica ili škola korištena za borbu, na kojoj je razini u svakom incidentu stvarno davano odobrenje za vatru i jesu li odgoda, upozorenje i izbor streljiva odgovarali polumjerima koje opisuje. Za Al-Shifu američke obavještajne službe već su odgovorile na prvo. Poslušajte zapovjednika njegovim riječima, a zatim ga provjerite naspram dokumenata.

„Naza: Prava priča” borbe u civilnim područjima prikazuje kroz časnika koji se ondje borio, predstavljenog prema dužnosti, a ne imenom. Film se može besplatno pogledati na internetu, s engleskim titlovima.

Izvori

  1. Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
  2. Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  3. American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  4. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
  5. FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
  6. FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
  7. FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
  8. FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
  9. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  10. CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
  11. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il