IDF Spokesperson

Hamás v nemocnicích v Gaze: velitel IDF o pravidlech palby

Velitel ve filmu „Naza: Skutečný příběh“ popisuje bezpečnostní okruhy 200–300 m a schvalování palby shora. Co to znamená, ukazuje právo a zpravodajství USA.

Hlavní body

  1. Ve filmu velitel IDF říká, že palba do 200 až 300 metrů od označených škol, mešit a klinik vyžadovala schválení až na úrovni velitelství a někdy náčelníka generálního štábu.
  2. IV. ženevská úmluva, článek 19: ochrana nemocnice zaniká, pokud je místo využíváno k „činům škodlivým pro nepřítele“, a to až poté, co varování zůstalo bez odezvy (Jewish Virtual Library).
  3. Dne 14. listopadu 2023 mluvčí Rady národní bezpečnosti John Kirby uvedl, že americké zpravodajství ukázalo, že Hamás a Palestinský islámský džihád využívaly nemocnici Šifá, včetně velitelského uzlu, skladu zbraní a držení rukojmích (Jewish Virtual Library; FDD).
  4. Poté, co pacienti opustili nemocnici Rantísí, IDF oznámila velitelský bunkr v suterénu s vestami pro sebevražedné atentátníky, granáty, útočnými puškami, výbušnými zařízeními a RPG (Jewish Virtual Library).
Z filmu · 26:11 Podívejte se na tuto výpověď ve filmu Přehrát od 26:11

Velitel

Jeden rozhovor ve filmu pokrývá válku v Gaze od severu k jihu. Film nezávisle natočili Roi Danino, Ariel Averbuch a Hagay Gutman. Mluví velitel IDF. Jeho jméno je utajeno; jeho funkce ne. Popisuje pravidla, podle nichž jeho síly střílely poblíž nemocnic a dalších citlivých míst, a co uvnitř našly. Tato stránka staví jeho výpověď vedle práva a dokumentů.

Pravidla palby

Palba je v hustě obydlených civilních oblastech omezena, říká. Školy, mateřské školy, mešity a kliniky byly v armádních systémech označeny jako citlivá místa, s bezpečnostními okruhy 200 až 300 metrů kolem nich. Výstřel uvnitř takového okruhu nebyl rozhodnutím malé jednotky. Žádosti šly výš po řetězci velení: brigáda, divize, velitelství a někdy náčelník generálního štábu. A někdy, říká, schválení přišlo až poté, co se cíl přesunul. Zamyslete se nad tím: pravidla nasazení tak přísná, že cíl může odejít.

Není to nová praxe. Ve zprávě z července 2009 o předchozí operaci v Gaze izraelská vláda napsala, že operační plány a pravidla nasazení nařizovaly zvláštní opatření poblíž zařízení OSN a Červeného kříže, nemocnic, náboženských míst a vzdělávacích institucí, tedy téměř 1 900 citlivých míst v Pásmu Gazy, a že IDF při plánování tato místa pečlivě mapovala.

Říká také, že se teroristé Hamásu pohybovali mezi civilisty, někdy s viditelnými zbraněmi a někdy bez nich. Zasaženi byli, když byli vyhodnoceni jako bezprostřední hrozba nebo když byl pohyb zjevně vojenský.

Co říká právo

Nemocnice nejsou běžné civilní objekty. Článek 19 IV. ženevské úmluvy stanoví, že ochrana civilních nemocnic „nesmí zaniknout, ledaže jsou mimo svou humanitární činnost používány k páchání činů škodlivých pro nepřítele“, a že ochrana může zaniknout teprve poté, co bylo dáno řádné varování, případně se stanovením přiměřené lhůty, a toto varování zůstalo bez odezvy. Tentýž izraelský právní dokument z roku 2009 cituje článek 12 odst. 4 Dodatkového protokolu I: zdravotnické jednotky nesmějí být používány „ve snaze chránit vojenské cíle před útokem“. American Jewish Committee vyložil tutéž strukturu pro tuto válku: zvláštní ochrana je skutečná a zaniká, když je zdravotnické zařízení mimo svou humanitární funkci využíváno k činům škodlivým pro nepřítele.

Právo platí oběma směry. Zakazuje zacházet s fungující nemocnicí jako s běžným cílem. Zakazuje také umístit do ní velitelské místnosti, zbraně a teroristy a pak tvrdit, že na budovu nelze sáhnout. Co z toho tedy udělal Hamás? Zda každý izraelský úder splnil testy varování, rozlišování a přiměřenosti, je samostatná otázka, na kterou se odpovídá podle faktů každého případu.

Co bylo uvnitř

Na otázku, co síly našly v budovách s humanitární funkcí, velitel odpovídá, že budovy, které kontroloval, obsahovaly zbraně nebo vykazovaly vojenské využití. Jmenuje nemocnici Šifá: velitelství, zbraně, plánovací místnosti. Popisuje také pušky, RPG, minomety, výbušniny a tunelové šachty v takových budovách.

Není jediným zdrojem. Poté, co personál a pacienti opustili nemocnici Rantísí, IDF oznámila bunkr v suterénu sloužící jako velitelské a řídicí centrum, plný vest pro sebevražedné atentátníky, granátů, útočných pušek AK-47, výbušných zařízení, RPG a dalších zbraní, a důkazy, že tam byla držena rukojmí. V nemocnici Šifá IDF uvedla, že v budově s magnetickou rezonancí bylo nalezeno operační velitelské centrum, zbraně a technické vybavení, a později oznámila tunelovou šachtu pod areálem a vozidlo v areálu naložené zbraněmi. Podplukovník Ido, velitel 551. záložního výsadkového praporu, uvedl, že zbývající teroristé velkého praporu Hamásu se skrývali v Indonéské nemocnici v Bajt Hánúnu a stříleli z ní.

Washington to potvrdil vlastními zpravodajskými informacemi. Dne 14. listopadu 2023 mluvčí americké Rady národní bezpečnosti John Kirby řekl: „Mohu vám potvrdit, že máme informace, že Hamás a Palestinský islámský džihád využívaly některé nemocnice v Pásmu Gazy, včetně nemocnice Šifá, a tunely pod nimi k ukrývání a podpoře svých vojenských operací a k držení rukojmích.“ Dodal, že provozovaly „velitelský a řídicí uzel z nemocnice Šifá“, že tam skladovaly zbraně a že zjištění pochází z „řady zpravodajských metod — našich vlastních“, ne od izraelských služeb. O dva dny později prezident Joe Biden řekl, že „jedna věc byla zjištěna: Hamás má pod touto nemocnicí velitelství, zbraně a materiál, a — mám podezření — i pod dalšími“.

Zjištění jsou zpochybňována co do rozsahu i právní kvalifikace. Zpravodajské organizace a humanitární skupiny popsaly zhroucený zdravotní systém a zpochybnily, jak daleko vojenské využití v konkrétním areálu sahalo. To není soudní zjištění, že by jakákoli poškozená klinika byla protiprávním úderem na stále chráněnou nemocnici. Skutečný spor se týká faktů: nakolik vojenské využití, které Washington podle svých slov v Šifá potvrdil, v konkrétních případech zbavilo místa ochrany a zda izraelská palba pak zůstala v mezích zbývajících pravidel. Kdo tvrdí, že nezůstala, musí to doložit, případ od případu.

Pomoc, pohyb a školy

Na otázku ohledně vozidel s pomocí velitel říká, že během humanitárních hodin se ke konvojům přibližovali ozbrojení teroristé, kolem kamionů se shromažďovaly davy a z korb pick-upů se podávaly zbraně. Palivo bylo pro civilisty vzácné a pro Hamás dostupné, říká, a většina skladů byla pod kontrolou Hamásu. Izraelští představitelé uvedli, že Hamás používal palivo pro ventilátory tunelů pod nemocnicemi, a ne pro nemocniční ventilátory. IDF později uvedla, že do Šifá dodala 300 litrů paliva, že Hamás personálu nedovolil ho přijmout a že vojáci hlídali kanystry ponechané venku, aby zabránili krádeži. Humanitární organizace popisují tlačenice, rabování a nedostatek jinak a kladou větší důraz na izraelská omezení a škody způsobené boji.

Hamás také bránil civilistům v odchodu, říká velitel. Popisuje lidi, které na náměstí obrátila zpět malá skupina mužů, a říká, že tento obraz podporovaly zpravodajské informace. V polovině října 2023 IDF zveřejnila snímky fyzické zátarasy, která měla civilistům bránit v přesunu na jih, a mluvčí IDF kontradmirál Daniel Hagari řekl, že existuje „aktivní úsilí Hamásu blokovat obyvatelstvo a bránit mu v odchodu na jih“. Nahrané hovory zveřejněné armádou zahrnují obyvatele, kteří důstojníkům říkají, že je Hamás nenechá odejít. A když civilisté zůstanou, říká velitel, bezpečnostní okruh zůstává a úder čeká. Jedna strana držela lidi v palebné linii. Podle jeho výpovědi druhá zadržovala palbu.

Při pročesávání školních areálů sloužících jako úkryty byli podle něj muži kontrolováni. Při jedné akci byla třetina zkontrolovaných mužů teroristy Hamásu, někteří z nich ze 7. října. Při jiných rychlých zásazích bylo v davu identifikováno desítky teroristů, včetně velitelů. Tato čísla jsou jeho výpovědí, ne zveřejněnou statistickou řadou IDF.

Co právo rozhoduje a co zůstává otevřené

Smluvní pravidlo není sporné: nemocnice využívaná k boji ztrácí po varování ochranu. Otevřené otázky jsou faktické: jak často byla konkrétní nemocnice nebo škola využívána k boji, jak vysoko schvalování palby v jednotlivých incidentech skutečně sahalo a zda zdržení, varování a volba munice odpovídaly okruhům, které popisuje. U nemocnice Šifá už na první otázku odpověděly americké zpravodajské služby. Poslechněte si velitele jeho vlastními slovy a pak ho porovnejte s dokumenty.

„Naza: Skutečný příběh“ ukazuje boj v civilních oblastech prostřednictvím důstojníka, který tam bojoval, představeného funkcí, a ne jménem. Film můžete zdarma sledovat online, s anglickými titulky.

Zdroje

  1. Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
  2. Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  3. American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  4. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
  5. FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
  6. FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
  7. FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
  8. FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
  9. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  10. CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
  11. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il