IDF Spokesperson
Hamas Gazos ligoninėse: IDF vadas apie ugnies taisykles
Vadas filme „Naza: tikroji istorija“ aprašo 200–300 m saugos spindulius ir aukštos vadovybės leidimą šaudyti. Ką tai reiškia, rodo sutarčių teisė ir JAV žvalgyba.
Svarbiausia
- Filme IDF vadas sako, kad ugniai 200–300 metrų atstumu nuo pažymėtų mokyklų, mečečių ir klinikų reikėjo leidimo iki apygardos vadovybės, o kartais – iki Generalinio štabo viršininko.
- IV Ženevos konvencijos 19 straipsnis: ligoninės apsauga nutrūksta, jei objektas naudojamas „priešui žalingiems veiksmams“, ir tik po to, kai įspėjimo nepaisoma (Jewish Virtual Library).
- 2023 m. lapkričio 14 d. NSC atstovas John Kirby pareiškė, kad JAV žvalgybos duomenimis Hamas ir Palestinos islamo džihadas naudojo Al-Shifa ligoninę, įskaitant vadavietę, ginklų sandėlį ir įkaitų laikymą (Jewish Virtual Library; FDD).
- Pacientams palikus Rantisi ligoninę, IDF pranešė radusi rūsyje vadavietės bunkerį su savižudžių liemenėmis, granatomis, automatais, sprogstamaisiais įtaisais ir RPG (Jewish Virtual Library).
Vadas
Vienas interviu filme aprėpia Gazos karą nuo šiaurės iki pietų. Filmą nepriklausomai sukūrė Roi Danino, Ariel Averbuch ir Hagay Gutman. Kalba IDF vadas. Jo vardas neatskleidžiamas; jo pareigos – atskleidžiamos. Jis aprašo taisykles, pagal kurias jo pajėgos šaudė prie ligoninių ir kitų jautrių objektų, ir tai, ką jos rado viduje. Šiame puslapyje jo pasakojimas sugretinamas su teise ir dokumentais.
Ugnies taisyklės
Tankiai civilių gyvenamose vietovėse ugnis ribojama, sako jis. Mokyklos, vaikų darželiai, mečetės ir klinikos kariuomenės sistemose buvo pažymėtos kaip jautrūs objektai, aplink juos nustatyti 200–300 metrų saugos spinduliai. Šūvis tame spindulyje nebuvo mažo dalinio sprendimas. Prašymai keliavo aukštyn grandine: brigada, divizija, apygardos vadovybė, o kartais ir Generalinio štabo viršininkas. Ir kartais, sako jis, leidimas ateidavo, kai taikinys jau buvo pasitraukęs. Pagalvokite apie tai: kovos taisyklės tokios griežtos, kad leidžia taikiniui nueiti.
Tai ne nauja praktika. 2009 m. liepos ataskaitoje apie ankstesnę operaciją Gazoje Izraelio vyriausybė rašė, kad operatyviniai planai ir kovos taisyklės nurodė imtis specialių atsargumo priemonių prie Jungtinių Tautų ir Raudonojo Kryžiaus objektų, ligoninių, religinių vietų ir švietimo įstaigų – beveik 1 900 jautrių objektų Gazos Ruože – ir kad planuodama IDF pasirūpino šiuos objektus pažymėti žemėlapiuose.
Jis taip pat sako, kad Hamas teroristai judėjo tarp civilių, kartais su matomais ginklais, kartais be jų. Į juos buvo smogiama, kai jie buvo įvertinti kaip reali grėsmė arba kai judėjimas buvo aiškiai karinis.
Ką sako teisė
Ligoninės nėra įprasti civiliniai objektai. IV Ženevos konvencijos 19 straipsnyje nustatyta, kad civilinių ligoninių apsauga „nenutrūksta, nebent jos naudojamos, peržengiant jų humanitarines pareigas, priešui žalingiems veiksmams“, ir kad apsauga gali nutrūkti tik po tinkamo įspėjimo, kai reikia nurodant pagrįstą terminą, ir tik po to, kai šio įspėjimo nepaisoma. Tame pačiame 2009 m. Izraelio teisiniame dokumente cituojamas I papildomo protokolo 12 straipsnio 4 dalis: medicinos padaliniai neturi būti naudojami „siekiant pridengti karinius objektus nuo puolimo“. American Jewish Committee tą pačią struktūrą išdėstė šiam karui: speciali apsauga yra tikra, ir ji prarandama, kai medicinos objektas, peržengiant jo humanitarines funkcijas, naudojamas priešui žalingiems veiksmams.
Teisė veikia į abi puses. Ji draudžia veikiančią ligoninę laikyti įprastu taikiniu. Ji taip pat draudžia į ją sukelti vadavietes, ginklus ir teroristus, o tada tvirtinti, kad pastato liesti negalima. Tad kurį iš šių dviejų padarė Hamas? Ar kiekvienas Izraelio smūgis atitiko įspėjimo, atskyrimo ir proporcingumo kriterijus – atskiras klausimas, į kurį atsakoma pagal kiekvieno atvejo faktus.
Kas buvo viduje
Paklaustas, ką pajėgos rado pastatuose, atliekančiuose humanitarinę funkciją, vadas sako, kad jo tikrintuose pastatuose buvo ginklų arba matėsi karinio naudojimo požymių. Jis įvardija Shifa ligoninę: štabas, ginklai, planavimo kambariai. Jis taip pat aprašo šautuvus, RPG, minosvaidžius, sprogmenis ir tunelių šachtas tokiuose pastatuose.
Jis ne vienintelis šaltinis. Personalui ir pacientams palikus Rantisi ligoninę, IDF pranešė radusi rūsio bunkerį, naudotą kaip vadavietė, pilną savižudžių liemenių, granatų, AK-47 automatų, sprogstamųjų įtaisų, RPG ir kitų ginklų, bei įrodymų, kad ten buvo laikomi įkaitai. Al-Shifa ligoninėje, IDF teigimu, MRT pastate buvo rasta operatyvinė vadavietė, ginklai ir technologinės priemonės, o vėliau ji pranešė apie tunelio šachtą po kompleksu ir ginklais prikrautą transporto priemonę teritorijoje. Pplk. Ido, 551-ojo rezervo desantininkų bataliono vadas, sakė, kad likę didelio Hamas bataliono teroristai slėpėsi Indonezijos ligoninėje Beit Hanune ir šaudė iš jos.
Vašingtonas tai patvirtino savo žvalgyba. 2023 m. lapkričio 14 d. JAV Nacionalinio saugumo tarybos atstovas John Kirby sakė: „Galiu jums patvirtinti, kad turime informacijos, jog Hamas ir Palestinos islamo džihadas naudojo kai kurias Gazos Ruožo ligonines, įskaitant al-Shifa, ir tunelius po jomis savo karinėms operacijoms slėpti ir remti bei įkaitams laikyti.“ Jis pridūrė, kad jie valdė „vadavietę al-Shifa ligoninėje“, kad ten laikė ginklus ir kad ši išvada gauta „įvairiais žvalgybos metodais – mūsų pačių“, o ne iš Izraelio tarnybų. Po dviejų dienų prezidentas Joe Bidenas sakė: „Vienas dalykas nustatytas: Hamas turi štabą, ginklų, įrangos po šia ligonine ir – įtariu – kitomis.“
Radiniai ginčijami dėl masto ir teisinio kvalifikavimo. Naujienų organizacijos ir pagalbos grupės aprašė žlugusią sveikatos sistemą ir kvestionavo, kiek karinis naudojimas apėmė kiekvieną konkretų kompleksą. Tai nėra teismo išvada, kad kuri nors apgadinta klinika buvo neteisėtas smūgis vis dar saugomai ligoninei. Tikrasis ginčas yra dėl faktų: kiek karinis naudojimas, kurį Vašingtonas, savo teigimu, patvirtino Al-Shifa ligoninėje, konkrečiais atvejais panaikino apsaugą ir ar Izraelio ugnis tada liko likusių taisyklių ribose. Kas teigia, kad neliko, turi tai įrodyti kiekvienu atveju atskirai.
Pagalba, judėjimas ir mokyklos
Paklaustas apie pagalbos transporto priemones, vadas sako, kad humanitarinėmis valandomis ginkluoti teroristai artėdavo prie vilkstinių, aplink sunkvežimius rinkdavosi minios, o ginklai buvo perduodami iš pikapų kėbulų. Kuro civiliams trūko, o Hamas jo turėjo, sako jis, ir dauguma sandėlių buvo Hamas kontroliuojami. Izraelio pareigūnai sakė, kad Hamas kurą naudojo tunelių ventiliatoriams po ligoninėmis, o ne ligoninių plaučių ventiliatoriams. Vėliau IDF pranešė pristačiusi 300 litrų kuro į Shifa ligoninę, kad Hamas neleido personalui jo priimti ir kad kariai saugojo lauke paliktas kanistras, kad jų nepavogtų. Pagalbos organizacijos spūstis, plėšimus ir trūkumus apibūdina kitaip ir daugiau reikšmės teikia Izraelio apribojimams ir kovų žalai.
Hamas taip pat neleido civiliams išvykti, sako vadas. Jis aprašo žmones, kuriuos aikštėje atgal apgręžė nedidelė vyrų grupė, ir sako, kad šį vaizdą patvirtino žvalgyba. 2023 m. spalio viduryje IDF paskelbė vaizdų su fizine kelio užtvara, skirta neleisti civiliams judėti į pietus, o IDF atstovas kontradmirolas Daniel Hagari sakė, kad vyko „aktyvios Hamas pastangos blokuoti gyventojus ir neleisti jiems vykti į pietus“. Kariuomenės paskelbtuose įrašytuose pokalbiuose gyventojai sako karininkams, kad Hamas neleidžia jiems išvykti. O kai civiliai lieka, sako vadas, saugos spindulys lieka, o smūgis laukia. Viena pusė laikė žmones ugnies linijoje. Pagal jo pasakojimą, kita susilaikė nuo ugnies.
Per mokyklų kompleksų, naudotų kaip prieglaudos, šukavimus, sako jis, vyrai buvo tikrinami. Per vieną akciją trečdalis patikrintų vyrų buvo Hamas teroristai, kai kurie iš jų – spalio 7-osios dalyviai. Per kitus greitus reidus minioje buvo identifikuota dešimtys teroristų, įskaitant vadus. Šie skaičiai yra jo pasakojimas, o ne paskelbta IDF statistikos serija.
Ką teisė išsprendžia ir kas lieka atvira
Sutarties taisyklė nekelia abejonių: kovai naudojama ligoninė netenka apsaugos, po įspėjimo. Atviri klausimai – faktiniai: kaip dažnai konkreti ligoninė ar mokykla buvo naudojama kovai, kaip aukštai kiekvieno incidento metu iš tikrųjų buvo duodamas leidimas šaudyti ir ar vėlavimas, įspėjimas ir šaudmenų pasirinkimas atitiko jo aprašomus spindulius. Dėl Al-Shifa į pirmąjį klausimą jau atsakė JAV žvalgyba. Išklausykite vadą jo paties žodžiais, tada patikrinkite jį pagal dokumentus.
„Naza: tikroji istorija“ kovas civilinėse vietovėse parodo ekrane per karininką, kuris ten kovojo, pristatomą pagal pareigas, o ne vardu. Filmą galima nemokamai žiūrėti internetu, su angliškais subtitrais.
Šaltiniai
- Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
- Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
- FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
- FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
- FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
- FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
- CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il