IDF Spokesperson
Η Χαμάς στα νοσοκομεία της Γάζας: ένας διοικητής του IDF για τους κανόνες πυρός
Διοικητής στο «Νάζα: Η αληθινή ιστορία» περιγράφει ακτίνες ασφαλείας 200–300 μ. και έγκριση πυρός από ψηλά. Δίκαιο και αμερικανικές πληροφορίες εξηγούν.
Τα βασικά
- Στην ταινία, ένας διοικητής του IDF λέει ότι τα πυρά σε απόσταση 200 έως 300 μέτρων από σημειωμένα σχολεία, τζαμιά και κλινικές χρειάζονταν έγκριση έως το επίπεδο της Διοίκησης, και μερικές φορές του Αρχηγού του Γενικού Επιτελείου.
- IV Σύμβαση της Γενεύης, άρθρο 19: η προστασία ενός νοσοκομείου παύει αν ο χώρος χρησιμοποιείται για «πράξεις επιζήμιες για τον εχθρό», και μόνο αφού μια προειδοποίηση έχει αγνοηθεί (Jewish Virtual Library).
- Στις 14 Νοεμβρίου 2023, ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας John Kirby είπε ότι οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών έδειχναν πως η Χαμάς και η Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ χρησιμοποιούσαν το Αλ-Σίφα, μεταξύ άλλων για κόμβο διοίκησης, αποθήκευση όπλων και ομήρους (Jewish Virtual Library· FDD).
- Αφού οι ασθενείς έφυγαν από το νοσοκομείο Ραντίσι, το IDF ανέφερε ένα υπόγειο καταφύγιο διοίκησης με γιλέκα αυτοκτονίας, χειροβομβίδες, τυφέκια εφόδου, εκρηκτικούς μηχανισμούς και RPG (Jewish Virtual Library).
Ο διοικητής
Μια συνέντευξη στην ταινία καλύπτει τον πόλεμο στη Γάζα από τον βορρά ως τον νότο. Η ταινία είναι ανεξάρτητη παραγωγή των Roi Danino, Ariel Averbuch και Hagay Gutman. Ο ομιλητής είναι διοικητής του IDF. Το όνομά του παρακρατείται· ο ρόλος του όχι. Περιγράφει τους κανόνες υπό τους οποίους έβαλλαν οι δυνάμεις του κοντά σε νοσοκομεία και άλλους ευαίσθητους χώρους, και τι βρήκαν μέσα. Αυτή η σελίδα βάζει την αφήγησή του δίπλα στο δίκαιο και στα έγγραφα.
Οι κανόνες πυρός
Τα πυρά περιορίζονται σε πυκνοκατοικημένες περιοχές αμάχων, λέει. Σχολεία, νηπιαγωγεία, τζαμιά και κλινικές ήταν σημειωμένα ως ευαίσθητοι χώροι στα συστήματα του στρατού, με ακτίνες ασφαλείας 200 έως 300 μέτρων γύρω τους. Μια βολή μέσα σε αυτή την ακτίνα δεν ήταν απόφαση μιας μικρής μονάδας. Τα αιτήματα ανέβαιναν την ιεραρχία: ταξιαρχία, μεραρχία, Διοίκηση, και μερικές φορές ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου. Και μερικές φορές, λέει, η έγκριση έφτανε αφού ο στόχος είχε μετακινηθεί. Σκεφτείτε το: κανόνες εμπλοκής τόσο αυστηροί που αφήνουν τον στόχο να φύγει.
Αυτή δεν είναι νέα πρακτική. Στην έκθεσή της του Ιουλίου 2009 για την προηγούμενη επιχείρηση στη Γάζα, η κυβέρνηση του Ισραήλ έγραψε ότι τα επιχειρησιακά σχέδια και οι κανόνες εμπλοκής επέβαλλαν ειδικές προφυλάξεις κοντά σε εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Εθνών και του Ερυθρού Σταυρού, νοσοκομεία, θρησκευτικούς χώρους και εκπαιδευτικά ιδρύματα, σχεδόν 1.900 ευαίσθητους χώρους στη Λωρίδα της Γάζας, και ότι το IDF φρόντισε να χαρτογραφήσει αυτούς τους χώρους κατά τον σχεδιασμό.
Λέει επίσης ότι οι τρομοκράτες της Χαμάς κινούνταν ανάμεσα σε αμάχους, μερικές φορές με ορατά όπλα και μερικές φορές χωρίς. Πλήττονταν όταν εκτιμούνταν ως ενεργή απειλή, ή όταν η κίνηση ήταν σαφώς στρατιωτική.
Τι λέει το δίκαιο
Τα νοσοκομεία δεν είναι συνηθισμένα πολιτικά αντικείμενα. Το άρθρο 19 της IV Σύμβασης της Γενεύης ορίζει ότι η προστασία των πολιτικών νοσοκομείων «δεν παύει παρά μόνο αν χρησιμοποιούνται για να διαπραχθούν, εκτός των ανθρωπιστικών τους καθηκόντων, πράξεις επιζήμιες για τον εχθρό», και ότι η προστασία μπορεί να παύσει μόνο αφού δοθεί η δέουσα προειδοποίηση, με εύλογη προθεσμία όπου ενδείκνυται, και αφού αυτή η προειδοποίηση αγνοηθεί. Το ίδιο ισραηλινό νομικό έγγραφο του 2009 παραθέτει το Πρόσθετο Πρωτόκολλο Ι, άρθρο 12 παράγραφος 4: οι υγειονομικές μονάδες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται «σε απόπειρα προστασίας στρατιωτικών στόχων από επίθεση». Η American Jewish Committee έχει παρουσιάσει την ίδια δομή για αυτόν τον πόλεμο: η ειδική προστασία είναι πραγματική, και χάνεται όταν ένας υγειονομικός χώρος χρησιμοποιείται, εκτός των ανθρωπιστικών του λειτουργιών, για πράξεις επιζήμιες για τον εχθρό.
Το δίκαιο κόβει και προς τις δύο πλευρές. Απαγορεύει να αντιμετωπίζεται ένα νοσοκομείο σε λειτουργία ως συνηθισμένος στόχος. Απαγορεύει επίσης να τοποθετούνται αίθουσες διοίκησης, όπλα και τρομοκράτες μέσα σε ένα νοσοκομείο και μετά να ισχυρίζεται κανείς ότι το κτίριο είναι άβατο. Ποιο από τα δύο έκανε λοιπόν η Χαμάς; Το αν κάθε ισραηλινό πλήγμα πληρούσε τα κριτήρια της προειδοποίησης, της διάκρισης και της αναλογικότητας είναι χωριστό ερώτημα, που απαντάται με βάση τα γεγονότα κάθε περίπτωσης.
Τι υπήρχε μέσα
Ερωτηθείς τι βρήκαν οι δυνάμεις σε κτίρια με ανθρωπιστική λειτουργία, ο διοικητής λέει ότι τα κτίρια που έλεγξε περιείχαν όπλα ή έδειχναν στρατιωτική χρήση. Κατονομάζει το νοσοκομείο Σίφα: ένα αρχηγείο, όπλα, αίθουσες σχεδιασμού. Περιγράφει επίσης τουφέκια, RPG, όλμους, εκρηκτικά και φρεάτια σηράγγων σε τέτοια κτίρια.
Δεν είναι η μόνη πηγή. Αφού το προσωπικό και οι ασθενείς έφυγαν από το νοσοκομείο Ραντίσι, το IDF ανέφερε ένα υπόγειο καταφύγιο που χρησιμοποιούνταν ως κέντρο διοίκησης και ελέγχου, γεμάτο γιλέκα αυτοκτονίας, χειροβομβίδες, τυφέκια εφόδου AK-47, εκρηκτικούς μηχανισμούς, RPG και άλλα όπλα, καθώς και στοιχεία ότι εκεί είχαν κρατηθεί όμηροι. Στο Αλ-Σίφα, το IDF ανέφερε ότι στο κτίριο του μαγνητικού τομογράφου βρέθηκαν επιχειρησιακό κέντρο διοίκησης, όπλα και τεχνολογικά μέσα, και αργότερα ανέφερε ένα φρεάτιο σήραγγας κάτω από το συγκρότημα και ένα όχημα στον περίβολο γεμάτο όπλα. Ο αντισυνταγματάρχης Ido, διοικητής του 551ου Τάγματος Αλεξιπτωτιστών Εφεδρείας, είπε ότι οι εναπομείναντες τρομοκράτες ενός μεγάλου τάγματος της Χαμάς κρύβονταν στο Ινδονησιακό Νοσοκομείο στο Μπέιτ Χανούν και πυροβολούσαν από εκεί.
Η Ουάσινγκτον το επιβεβαίωσε με τις δικές της πληροφορίες. Στις 14 Νοεμβρίου 2023, ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ John Kirby είπε: «Μπορώ να σας επιβεβαιώσω ότι έχουμε πληροφορίες πως η Χαμάς και η Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ χρησιμοποίησαν ορισμένα νοσοκομεία στη Λωρίδα της Γάζας, μεταξύ αυτών το αλ-Σίφα, και σήραγγες κάτω από αυτά για να αποκρύψουν και να υποστηρίξουν τις στρατιωτικές τους επιχειρήσεις και να κρατούν ομήρους». Πρόσθεσε ότι λειτουργούσαν «έναν κόμβο διοίκησης και ελέγχου από το αλ-Σίφα», ότι είχαν αποθηκεύσει όπλα εκεί, και ότι το εύρημα προερχόταν από «μια ποικιλία μεθόδων πληροφοριών, δικών μας», όχι από ισραηλινές υπηρεσίες. Δύο μέρες αργότερα, ο πρόεδρος Joe Biden είπε ότι «ένα πράγμα έχει διαπιστωθεί: η Χαμάς έχει πράγματι αρχηγείο, όπλα, υλικό κάτω από αυτό το νοσοκομείο και, υποψιάζομαι, και κάτω από άλλα».
Τα ευρήματα αμφισβητούνται ως προς την κλίμακα και τον νομικό χαρακτηρισμό. Ειδησεογραφικοί οργανισμοί και οργανώσεις βοήθειας έχουν περιγράψει ένα κατεστραμμένο σύστημα υγείας και έχουν αμφισβητήσει πόσο εκτεταμένη ήταν η στρατιωτική χρήση σε κάθε συγκρότημα. Αυτό δεν είναι δικαστικό πόρισμα ότι οποιαδήποτε κλινική που υπέστη ζημιές ήταν παράνομο πλήγμα σε νοσοκομείο που προστατευόταν ακόμη. Η πραγματική διαφωνία αφορά τα γεγονότα: πόσο η στρατιωτική χρήση, την οποία η Ουάσινγκτον είπε ότι είχε επιβεβαιώσει στο Αλ-Σίφα, είχε αφαιρέσει την προστασία σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, και αν τα ισραηλινά πυρά έμειναν στη συνέχεια εντός των υπόλοιπων κανόνων. Όποιος ισχυρίζεται ότι δεν έμειναν πρέπει να το δείξει, περίπτωση προς περίπτωση.
Βοήθεια, μετακινήσεις και σχολεία
Ερωτηθείς για τα οχήματα βοήθειας, ο διοικητής λέει ότι κατά τις ανθρωπιστικές ώρες ένοπλοι τρομοκράτες πλησίαζαν τις νηοπομπές, πλήθη συγκεντρώνονταν γύρω από τα φορτηγά και όπλα περνούσαν από τις καρότσες αγροτικών. Τα καύσιμα ήταν δυσεύρετα για τους αμάχους και διαθέσιμα για τη Χαμάς, λέει, και οι περισσότερες αποθήκες βρίσκονταν υπό τον έλεγχο της Χαμάς. Ισραηλινοί αξιωματούχοι είπαν ότι η Χαμάς χρησιμοποιούσε καύσιμα για τους ανεμιστήρες εξαερισμού των σηράγγων κάτω από τα νοσοκομεία αντί για τους αναπνευστήρες των νοσοκομείων. Το IDF ανέφερε αργότερα ότι παρέδωσε 300 λίτρα καυσίμων στο Σίφα, ότι η Χαμάς δεν επέτρεψε στο προσωπικό να τα δεχτεί, και ότι στρατιώτες φρουρούσαν τα μπιτόνια που αφέθηκαν έξω για να μην κλαπούν. Οι οργανώσεις βοήθειας περιγράφουν τον συνωστισμό, τις λεηλασίες και τις ελλείψεις διαφορετικά, και δίνουν μεγαλύτερο βάρος στους ισραηλινούς περιορισμούς και τις ζημιές από τις μάχες.
Η Χαμάς εμπόδιζε επίσης τους αμάχους να φύγουν, λέει ο διοικητής. Περιγράφει ανθρώπους που γύρισαν πίσω σε μια πλατεία από μια μικρή ομάδα αντρών, και λέει ότι οι πληροφορίες στήριζαν αυτή την εικόνα. Στα μέσα Οκτωβρίου 2023 το IDF δημοσίευσε εικόνες ενός φυσικού οδοφράγματος που είχε σκοπό να εμποδίσει τους αμάχους να κινηθούν νότια, και ο εκπρόσωπος του IDF υποναύαρχος Daniel Hagari είπε ότι υπήρχε «ενεργή προσπάθεια της Χαμάς να μπλοκάρει και να εμποδίσει τον πληθυσμό να πάει νότια». Ηχογραφημένες κλήσεις που δημοσίευσε ο στρατός περιλαμβάνουν κατοίκους να λένε σε αξιωματικούς ότι η Χαμάς δεν τους άφηνε να φύγουν. Και όταν οι άμαχοι μένουν, λέει ο διοικητής, η ακτίνα ασφαλείας μένει και το πλήγμα περιμένει. Η μία πλευρά κρατούσε ανθρώπους στη γραμμή πυρός. Σύμφωνα με τον ίδιο, η άλλη συγκρατούσε τα πυρά της.
Κατά τις έρευνες σε σχολικά συγκροτήματα που χρησιμοποιούνταν ως καταφύγια, λέει, οι άντρες ελέγχονταν. Σε μία επιχείρηση, το ένα τρίτο των αντρών που ελέγχθηκαν ήταν τρομοκράτες της Χαμάς, μερικοί από αυτούς από την 7η Οκτωβρίου. Σε άλλες γρήγορες επιδρομές, δεκάδες τρομοκράτες εντοπίστηκαν μέσα στο πλήθος, μεταξύ τους και διοικητές. Αυτοί οι αριθμοί είναι η δική του αφήγηση, όχι δημοσιευμένη στατιστική σειρά του IDF.
Τι κρίνει το δίκαιο, και τι μένει ανοιχτό
Ο κανόνας της συνθήκης δεν αμφισβητείται: ένα νοσοκομείο που χρησιμοποιείται για μάχη χάνει την προστασία του, μετά από προειδοποίηση. Τα ανοιχτά ερωτήματα είναι πραγματικά: πόσο συχνά ένα συγκεκριμένο νοσοκομείο ή σχολείο χρησιμοποιήθηκε για μάχη, πόσο ψηλά βρισκόταν πράγματι η έγκριση πυρός σε κάθε περιστατικό, και αν η καθυστέρηση, η προειδοποίηση και η επιλογή πυρομαχικού αντιστοιχούσαν στις ακτίνες που περιγράφει. Για το Αλ-Σίφα, οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών έχουν ήδη απαντήσει στο πρώτο. Ακούστε τον διοικητή με τα δικά του λόγια, και μετά ελέγξτε τον με βάση τα έγγραφα.
Το «Νάζα: Η αληθινή ιστορία» βάζει στην οθόνη τη μάχη σε κατοικημένες περιοχές μέσα από έναν αξιωματικό που πολέμησε εκεί, με αναφορά στον ρόλο του και όχι στο όνομά του. Η ταινία προβάλλεται δωρεάν online, με αγγλικούς υπότιτλους.
Πηγές
- Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
- Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
- FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
- FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
- FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
- FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
- CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il