IDF Spokesperson

Hamas v bolnišnicah v Gazi: poveljnik IDF o pravilih za ogenj

Poveljnik v filmu „Naza: Resnična zgodba“ opisuje varnostne polmere 200 do 300 m in odobritev ognja na visoki ravni. Pravo in ameriške službe pokažejo pomen tega.

Bistveno

  1. V filmu poveljnik IDF pravi, da je ogenj znotraj 200 do 300 metrov od označenih šol, mošej in ambulant potreboval odobritev do ravni poveljstva, včasih pa tudi načelnika generalštaba.
  2. Četrta ženevska konvencija, člen 19: zaščita bolnišnice preneha, če se lokacija uporablja za „dejanja, ki škodujejo sovražniku“, in šele potem, ko opozorilo ni bilo upoštevano (Jewish Virtual Library).
  3. 14. novembra 2023 je tiskovni predstavnik NSC John Kirby dejal, da ameriški obveščevalni podatki kažejo, da sta Hamas in Palestinski islamski džihad uporabljala Al-Šifo, vključno s poveljniškim vozliščem, skladiščem orožja in talci (Jewish Virtual Library; FDD).
  4. Potem ko so bolniki zapustili bolnišnico Rantisi, je IDF poročala o kletnem poveljniškem bunkerju s samomorilskimi jopiči, granatami, jurišnimi puškami, eksplozivnimi napravami in RPG-ji (Jewish Virtual Library).
Iz filma · 26:11 Oglejte si to pričevanje v filmu Predvajaj od 26:11

Poveljnik

En intervju v filmu zajema vojno v Gazi od severa do juga. Film so neodvisno posneli Roi Danino, Ariel Averbuch in Hagay Gutman. Govori poveljnik IDF. Njegovo ime je zadržano, njegova funkcija ni. Opisuje pravila, po katerih so njegove sile streljale blizu bolnišnic in drugih občutljivih lokacij, in kaj so našle v njih. Ta stran njegovo pripoved postavi ob pravo in dokumente.

Pravila za ogenj

Ogenj je na gosto poseljenih civilnih območjih omejen, pravi. Šole, vrtci, mošeje in ambulante so bili v vojskinih sistemih označeni kot občutljive lokacije, z varnostnimi polmeri od 200 do 300 metrov okoli njih. Strel znotraj tega polmera ni bil odločitev majhne enote. Zahteve so šle navzgor po verigi: brigada, divizija, poveljstvo in včasih načelnik generalštaba. In včasih, pravi, je odobritev prispela, ko se je cilj že premaknil. Pomislite na to: pravila delovanja, tako stroga, da cilju dovolijo oditi.

To ni nova praksa. Izraelska vlada je v poročilu o prejšnji operaciji v Gazi iz julija 2009 zapisala, da so operativni načrti in pravila delovanja zahtevali posebne previdnostne ukrepe blizu objektov Združenih narodov in Rdečega križa, bolnišnic, verskih lokacij in izobraževalnih ustanov, skoraj 1.900 občutljivih lokacij v Pasu Gaze, in da je IDF pri načrtovanju skrbno kartirala te lokacije.

Pravi tudi, da so se Hamasovi teroristi gibali med civilisti, včasih z vidnim orožjem in včasih brez njega. Napadeni so bili, ko so bili ocenjeni kot živa grožnja ali ko je bilo gibanje očitno vojaško.

Kaj pravi pravo

Bolnišnice niso običajni civilni objekti. Člen 19 Četrte ženevske konvencije določa, da zaščita civilnih bolnišnic „ne preneha, razen če se uporabljajo za to, da bi zunaj svojih humanitarnih nalog izvajale dejanja, ki škodujejo sovražniku“, in da lahko zaščita preneha šele po ustreznem opozorilu, po potrebi z navedbo razumnega roka, in potem ko opozorilo ni bilo upoštevano. Isti izraelski pravni dokument iz leta 2009 citira člen 12(4) Dodatnega protokola I: sanitetne enote se ne smejo uporabljati „v poskusu zaščite vojaških ciljev pred napadom“. American Jewish Committee je enako strukturo predstavil za to vojno: posebna zaščita je resnična in se izgubi, ko se medicinska lokacija zunaj svojih humanitarnih funkcij uporablja za dejanja, ki škodujejo sovražniku.

Pravo reže v obe smeri. Prepoveduje obravnavanje delujoče bolnišnice kot običajnega cilja. Prepoveduje pa tudi, da se vanjo postavijo poveljniški prostori, orožje in teroristi, nato pa se trdi, da se stavbe ne sme dotakniti. Kaj od tega je torej storil Hamas? Ali je vsak izraelski napad prestal preizkuse opozorila, razlikovanja in sorazmernosti, je ločeno vprašanje, na katero se odgovori na podlagi dejstev vsakega primera.

Kaj je bilo v njih

Na vprašanje, kaj so sile našle v stavbah s humanitarno funkcijo, poveljnik pove, da so stavbe, ki jih je preverjal, vsebovale orožje ali kazale vojaško uporabo. Imenuje bolnišnico Šifa: poveljstvo, orožje, prostori za načrtovanje. Opisuje tudi puške, RPG-je, minomete, eksplozive in jaške predorov v takšnih stavbah.

Ni edini vir. Potem ko so osebje in bolniki zapustili bolnišnico Rantisi, je IDF poročala o kletnem bunkerju, ki se je uporabljal kot poveljniško-nadzorni center, poln samomorilskih jopičev, granat, jurišnih pušk AK-47, eksplozivnih naprav, RPG-jev in drugega orožja, ter o dokazih, da so bili tam zadržani talci. V bolnišnici Al-Šifa je IDF sporočila, da so bili v stavbi z napravo za magnetno resonanco najdeni operativni poveljniški center, orožje in tehnološka sredstva, pozneje pa je poročala o jašku predora pod kompleksom in vozilu na zemljišču, natrpanem z orožjem. Podpolkovnik Ido, poveljnik 551. rezervnega padalskega bataljona, je dejal, da so se preostali teroristi velikega Hamasovega bataljona skrivali v Indonezijski bolnišnici v Bejt Hanunu in iz nje streljali.

Washington je to potrdil z lastnimi obveščevalnimi podatki. 14. novembra 2023 je tiskovni predstavnik ameriškega Sveta za nacionalno varnost John Kirby dejal: „Lahko vam potrdim, da imamo podatke, da sta Hamas in Palestinski islamski džihad uporabljala nekatere bolnišnice v Pasu Gaze, vključno z al-Šifo, in predore pod njimi za prikrivanje in podporo svojim vojaškim operacijam ter za zadrževanje talcev.“ Dodal je, da sta iz al-Šife upravljala „poveljniško-nadzorno vozlišče“, da sta tam hranila orožje in da ugotovitev izhaja iz „različnih obveščevalnih metod — naših lastnih“, ne iz izraelskih agencij. Dva dni pozneje je predsednik Joe Biden dejal, da je „ena stvar ugotovljena: Hamas ima pod to bolnišnico poveljstvo, orožje, opremo in — domnevam — tudi pod drugimi“.

Ugotovitve so sporne glede obsega in pravne opredelitve. Novinarske hiše in skupine za pomoč so opisale zrušen zdravstveni sistem in se spraševale, kako daleč je vojaška uporaba segala v posameznem kompleksu. To ni sodna ugotovitev, da je bila katera koli poškodovana ambulanta nezakonit napad na še vedno zaščiteno bolnišnico. Pravi spor je o dejstvih: kako daleč je vojaška uporaba, za katero je Washington dejal, da jo je potrdil v Al-Šifi, v posameznih primerih odpravila zaščito in ali je izraelski ogenj nato ostal znotraj preostalih pravil. Kdor trdi, da ni, mora to pokazati, primer za primerom.

Pomoč, gibanje in šole

Na vprašanje o vozilih s pomočjo poveljnik pove, da so se med humanitarnimi urami oboroženi teroristi približevali konvojem, okoli tovornjakov so se zbirale množice in orožje se je podajalo s kesonov poltovornjakov. Gorivo je bilo za civiliste redko, za Hamas pa na voljo, pravi, in večina skladišč je bila pod Hamasovim nadzorom. Izraelski uradniki so dejali, da je Hamas gorivo uporabljal za ventilatorje predorov pod bolnišnicami, namesto za bolnišnične ventilatorje. IDF je pozneje sporočila, da je bolnišnici Šifa dobavila 300 litrov goriva, da Hamas osebju ni dovolil, da ga sprejme, in da so vojaki stražili kanistre, puščene zunaj, da bi preprečili krajo. Organizacije za pomoč gnečo, ropanje in pomanjkanje opisujejo drugače in večjo težo pripisujejo izraelskim omejitvam in bojni škodi.

Hamas je civilistom tudi preprečeval odhod, pravi poveljnik. Opisuje ljudi, ki jih je na trgu obrnila majhna skupina moških, in pravi, da so obveščevalni podatki to sliko podprli. Sredi oktobra 2023 je IDF objavila posnetke fizične cestne zapore, namenjene preprečevanju premikanja civilistov proti jugu, tiskovni predstavnik IDF kontraadmiral Daniel Hagari pa je dejal, da gre za „dejaven Hamasov napor, da prebivalstvu prepreči odhod na jug“. Posneti klici, ki jih je objavila vojska, vključujejo prebivalce, ki častnikom povedo, da jim Hamas ne pusti oditi. In ko civilisti ostanejo, pravi poveljnik, varnostni polmer ostane in napad počaka. Ena stran je ljudi držala na črti ognja. Po njegovi pripovedi je druga zadržala ogenj.

Med preiskavami šolskih kompleksov, ki so služili kot zavetišča, pravi, so preverjali moške. V eni akciji je bila tretjina preverjenih moških Hamasovih teroristov, nekateri od njih s 7. oktobra. V drugih hitrih vpadih so v množici prepoznali na desetine teroristov, vključno s poveljniki. Te številke so njegova pripoved, ne objavljena statistična serija IDF.

Kaj pravo razreši in kaj ostaja odprto

Pogodbeno pravilo ni sporno: bolnišnica, ki se uporablja za boj, po opozorilu izgubi zaščito. Odprta vprašanja so dejanska: kako pogosto je bila določena bolnišnica ali šola uporabljena za boj, kako visoko je pri posameznem incidentu dejansko bila odobritev ognja in ali so se zamuda, opozorilo in izbira streliva ujemali s polmeri, ki jih opisuje. Glede Al-Šife so ameriške obveščevalne službe na prvo vprašanje že odgovorile. Slišite poveljnika z njegovimi besedami, nato ga preverite ob dokumentih.

„Naza: Resnična zgodba“ boje na civilnih območjih pokaže na zaslonu skozi častnika, ki se je tam boril, predstavljenega s funkcijo namesto z imenom. Film si lahko brezplačno ogledate na spletu, z angleškimi podnapisi.

Viri

  1. Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
  2. Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  3. American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  4. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
  5. FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
  6. FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
  7. FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
  8. FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
  9. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  10. CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
  11. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il