IDF Spokesperson

Hamas în spitalele din Gaza: un comandant al IDF despre regulile de deschidere a focului

Un comandant din „Naza: Povestea adevărată” descrie raze de siguranță de 200–300 m și aprobări de rang înalt pentru foc. Dreptul și informațiile SUA o explică.

Pe scurt

  1. În film, un comandant al IDF spune că focul la 200–300 de metri de școli, moschei și clinici marcate necesita aprobare până la nivel de Comandament și uneori a Șefului Statului Major.
  2. Convenția a IV-a de la Geneva, articolul 19: protecția spitalului încetează dacă locul este folosit pentru „acte dăunătoare inamicului” și doar după ce un avertisment a rămas fără efect (Jewish Virtual Library).
  3. Pe 14 noiembrie 2023, purtătorul de cuvânt al Consiliului de Securitate Națională, John Kirby, a declarat că informațiile americane arată că Hamas și Jihadul Islamic Palestinian au folosit Al-Shifa, inclusiv ca nod de comandă, depozit de arme și loc de detenție a ostaticilor (Jewish Virtual Library; FDD).
  4. După ce pacienții au părăsit Spitalul Rantisi, IDF a raportat un buncăr de comandă în subsol cu veste sinucigașe, grenade, puști de asalt, dispozitive explozive și RPG-uri (Jewish Virtual Library).
Din film · 26:11 Urmăriți această mărturie în film Redă de la 26:11

Comandantul

Un interviu din film acoperă războiul din Gaza de la nord la sud. Filmul a fost realizat independent de Roi Danino, Ariel Averbuch și Hagay Gutman. Vorbitorul este un comandant al IDF. Numele îi este ascuns; funcția, nu. El descrie regulile după care forțele sale au tras în apropierea spitalelor și a altor locuri sensibile și ce au găsit înăuntru. Această pagină pune relatarea lui alături de lege și de documente.

Regulile de deschidere a focului

Focul este restricționat în zonele civile dense, spune el. Școlile, grădinițele, moscheile și clinicile erau marcate drept locuri sensibile în sistemele armatei, cu raze de siguranță de 200–300 de metri în jurul lor. Un foc tras în interiorul acelei raze nu era o decizie pentru o unitate mică. Cererile urcau pe lanțul de comandă: brigadă, divizie, Comandament și uneori Șeful Statului Major. Iar uneori, spune el, aprobarea sosea după ce ținta se mutase. Gândiți-vă la asta: reguli de angajare atât de stricte încât ținta putea pleca.

Nu este o practică nouă. În raportul său din iulie 2009 privind operațiunea anterioară din Gaza, Guvernul Israelului scria că planurile operaționale și regulile de angajare impuneau precauții speciale în apropierea instalațiilor Organizației Națiunilor Unite și ale Crucii Roșii, a spitalelor, lăcașurilor de cult și instituțiilor de învățământ, aproape 1.900 de locuri sensibile în Fâșia Gaza, și că IDF a avut grijă să cartografieze aceste locuri în planificare.

El mai spune că teroriștii Hamas se mișcau printre civili, uneori cu arme vizibile, alteori fără. Erau loviți atunci când erau evaluați drept o amenințare reală sau când deplasarea era în mod clar militară.

Ce spune legea

Spitalele nu sunt obiective civile obișnuite. Articolul 19 al Convenției a IV-a de la Geneva prevede că protecția spitalelor civile „nu va înceta decât dacă acestea sunt folosite pentru a comite, în afara îndatoririlor lor umanitare, acte dăunătoare inamicului” și că protecția poate înceta doar după ce s-a dat un avertisment corespunzător, stabilind, după caz, un termen rezonabil, și după ce acest avertisment a rămas fără efect. Același document juridic israelian din 2009 citează Protocolul adițional I, articolul 12(4): unitățile medicale nu trebuie folosite „în încercarea de a proteja obiective militare de atac”. American Jewish Committee a expus aceeași structură pentru acest război: protecția specială este reală și se pierde atunci când un loc medical este folosit, în afara funcțiilor sale umanitare, pentru acte dăunătoare inamicului.

Legea funcționează în ambele sensuri. Interzice tratarea unui spital funcțional ca pe o țintă obișnuită. Interzice și amplasarea în el a unor camere de comandă, arme și teroriști, urmată de pretenția că clădirea nu poate fi atinsă. Deci care dintre cele două a făcut-o Hamas? Dacă fiecare lovitură israeliană a trecut testele avertismentului, distincției și proporționalității este o întrebare separată, la care se răspunde pe baza faptelor fiecărui caz.

Ce era înăuntru

Întrebat ce au găsit forțele în clădirile cu funcție umanitară, comandantul spune că în clădirile pe care le-a verificat existau arme sau semne de folosire militară. Numește Spitalul Shifa: un cartier general, arme, camere de planificare. Descrie și puști, RPG-uri, mortiere, explozibili și puțuri de tunel în astfel de clădiri.

Nu este singura sursă. După ce personalul și pacienții au părăsit Spitalul Rantisi, IDF a raportat un buncăr în subsol folosit drept centru de comandă și control, plin cu veste sinucigașe, grenade, puști de asalt AK-47, dispozitive explozive, RPG-uri și alte arme, precum și dovezi că acolo fuseseră ținuți ostatici. La Al-Shifa, IDF a declarat că în clădirea RMN au fost găsite un centru de comandă operațional, arme și echipamente tehnologice, iar ulterior a raportat un puț de tunel sub complex și un vehicul în incintă plin cu arme. Locotenent-colonelul Ido, comandantul Batalionului 551 de parașutiști de rezervă, a declarat că teroriștii rămași dintr-un batalion mare al Hamas se ascundeau în Spitalul Indonezian din Beit Hanoun și trăgeau din el.

Washingtonul a confirmat-o cu propriile informații. Pe 14 noiembrie 2023, purtătorul de cuvânt al Consiliului de Securitate Națională al SUA, John Kirby, a declarat: „Vă pot confirma că avem informații că Hamas și Jihadul Islamic Palestinian au folosit unele spitale din Fâșia Gaza, inclusiv al-Shifa, și tunelurile de sub ele pentru a-și ascunde și sprijini operațiunile militare și pentru a ține ostatici.” El a adăugat că acestea operau „un nod de comandă și control din al-Shifa”, că depozitaseră arme acolo și că concluzia provenea din „o varietate de metode de informații — ale noastre”, nu de la agențiile israeliene. Două zile mai târziu, președintele Joe Biden a spus că „un lucru a fost stabilit: Hamas are cartiere generale, arme, materiale sub acest spital și — bănuiesc — sub altele”.

Constatările sunt contestate ca amploare și calificare juridică. Organizații de presă și grupuri umanitare au descris un sistem de sănătate prăbușit și au pus sub semnul întrebării cât de departe se întindea folosirea militară într-un anumit complex. Aceasta nu este o constatare judiciară că vreo clinică avariată ar fi fost o lovitură ilegală asupra unui spital încă protejat. Adevărata dispută privește faptele: în ce măsură folosirea militară, pe care Washingtonul a spus că a confirmat-o la Al-Shifa, a eliminat protecția în cazuri anume și dacă focul israelian a rămas apoi în limitele regulilor rămase. Oricine susține că nu a rămas trebuie să o arate, caz cu caz.

Ajutoare, deplasări și școli

Întrebat despre vehiculele cu ajutoare, comandantul spune că în orele umanitare teroriști înarmați se apropiau de convoaie, mulțimi se adunau în jurul camioanelor, iar armele erau transmise din benele camionetelor. Combustibilul era rar pentru civili și disponibil pentru Hamas, spune el, iar majoritatea depozitelor erau sub controlul Hamas. Oficialii israelieni au spus că Hamas folosea combustibilul pentru ventilatoarele tunelurilor de sub spitale, nu pentru ventilatoarele medicale ale spitalelor. IDF a declarat ulterior că a furnizat 300 de litri de combustibil spitalului Shifa, că Hamas nu i-a permis personalului să-l accepte și că soldații au păzit canistrele lăsate afară pentru a preveni furtul. Organizațiile umanitare descriu aglomerația, jafurile și lipsurile diferit și pun mai mult accent pe restricțiile israeliene și pe distrugerile provocate de lupte.

Hamas i-a împiedicat și pe civili să plece, spune comandantul. El descrie oameni întorși din drum într-o piață de un mic grup de bărbați și spune că informațiile susțineau această imagine. La jumătatea lui octombrie 2023, IDF a publicat imagini cu o baricadă fizică menită să-i împiedice pe civili să se deplaseze spre sud, iar purtătorul de cuvânt al IDF, contraamiralul Daniel Hagari, a declarat că există „un efort activ al Hamas de a bloca și de a împiedica populația să meargă spre sud”. Convorbirile înregistrate făcute publice de armată includ locuitori care le spun ofițerilor că Hamas nu îi lasă să plece. Iar când civilii rămân, spune comandantul, raza de siguranță rămâne și lovitura așteaptă. O parte i-a ținut pe oameni în linia de foc. Potrivit relatării lui, cealaltă nu a tras.

În timpul percheziționării incintelor școlare folosite drept adăposturi, spune el, bărbații erau verificați. Într-o acțiune, o treime dintre bărbații verificați erau teroriști Hamas, unii dintre ei de pe 7 octombrie. În alte raiduri rapide, zeci de teroriști au fost identificați în mulțime, inclusiv comandanți. Aceste cifre sunt relatarea lui, nu o serie statistică publicată de IDF.

Ce stabilește legea și ce rămâne deschis

Regula din tratat nu este pusă la îndoială: un spital folosit pentru lupte își pierde protecția, după un avertisment. Întrebările deschise sunt de fapt: cât de des a fost folosit pentru lupte un anumit spital sau o anumită școală, la ce nivel se afla de fapt aprobarea focului în fiecare incident și dacă întârzierea, avertismentul și alegerea muniției au corespuns razelor pe care le descrie. În cazul Al-Shifa, informațiile americane au răspuns deja la prima. Ascultați-l pe comandant în propriile cuvinte, apoi verificați-l în raport cu documentele.

„Naza: Povestea adevărată” pune pe ecran luptele din zonele civile prin vocea unui ofițer care a luptat acolo, numit după funcție, nu după nume. Filmul poate fi vizionat gratuit online, cu subtitrare în engleză.

Surse

  1. Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
  2. Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  3. American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  4. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
  5. FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
  6. FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
  7. FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
  8. FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
  9. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  10. CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
  11. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il