IDF Spokesperson
Hamas v nemocniciach v Gaze: veliteľ IDF o pravidlách paľby
Veliteľ vo filme „Naza: Skutočný príbeh“ opisuje bezpečnostné okruhy 200–300 m a schvaľovanie paľby zhora. Čo to znamená, ukazuje právo a spravodajstvo USA.
Hlavné body
- Vo filme veliteľ IDF hovorí, že paľba v okruhu 200 až 300 metrov od označených škôl, mešít a kliník potrebovala schválenie až na úrovni veliteľstva a niekedy náčelníka generálneho štábu.
- Ženevský dohovor IV, článok 19: ochrana nemocnice zaniká, ak je miesto využívané na „činy škodlivé pre nepriateľa“, a to až po tom, čo varovanie zostalo bez odozvy (Jewish Virtual Library).
- 14. novembra 2023 hovorca Rady národnej bezpečnosti John Kirby uviedol, že americké spravodajstvo ukázalo, že Hamas a Palestínsky islamský džihád využívali nemocnicu Šifá vrátane veliteľského uzla, skladu zbraní a rukojemníkov (Jewish Virtual Library; FDD).
- Po tom, čo pacienti opustili nemocnicu Rantísí, IDF ohlásili v suteréne veliteľský bunker so samovražednými vestami, granátmi, útočnými puškami, výbušnými zariadeniami a RPG (Jewish Virtual Library).
Veliteľ
Jeden rozhovor vo filme pokrýva vojnu v Gaze od severu po juh. Film nezávisle nakrútili Roi Danino, Ariel Averbuch a Hagay Gutman. Hovorí veliteľ IDF. Jeho meno sa nezverejňuje; jeho funkcia áno. Opisuje pravidlá, podľa ktorých jeho sily strieľali pri nemocniciach a iných citlivých miestach, a čo našli vnútri. Táto stránka kladie jeho výpoveď vedľa práva a dokumentov.
Pravidlá paľby
Paľba je v husto obývaných civilných oblastiach obmedzená, hovorí. Školy, materské školy, mešity a kliniky boli v systémoch armády označené ako citlivé miesta s bezpečnostnými okruhmi 200 až 300 metrov okolo nich. Výstrel vnútri tohto okruhu nebol rozhodnutím malej jednotky. Žiadosti stúpali po reťazci velenia: brigáda, divízia, veliteľstvo a niekedy náčelník generálneho štábu. A niekedy, hovorí, schválenie prišlo, keď sa cieľ už presunul. Zamyslite sa nad tým: pravidlá nasadenia také prísne, že cieľ mohol odísť.
Nie je to nová prax. Vo svojej správe z júla 2009 o predchádzajúcej operácii v Gaze izraelská vláda napísala, že operačné plány a pravidlá nasadenia nariaďovali osobitné preventívne opatrenia pri zariadeniach Organizácie Spojených národov a Červeného kríža, nemocniciach, náboženských miestach a vzdelávacích inštitúciách, takmer 1 900 citlivých miestach v Pásme Gazy, a že IDF dbali na zmapovanie týchto miest pri plánovaní.
Hovorí tiež, že teroristi Hamasu sa pohybovali medzi civilistami, niekedy s viditeľnými zbraňami a niekedy bez nich. Útočilo sa na nich, keď boli vyhodnotení ako bezprostredná hrozba alebo keď bol pohyb zjavne vojenský.
Čo hovorí právo
Nemocnice nie sú bežné civilné objekty. Článok 19 Štvrtého ženevského dohovoru uvádza, že ochrana civilných nemocníc „nezaniká, pokiaľ nie sú mimo svojich humanitárnych úloh využívané na páchanie činov škodlivých pre nepriateľa“, a že ochrana môže zaniknúť až po riadnom varovaní, v prípade potreby so stanovením primeranej lehoty, a až po tom, čo toto varovanie zostalo bez odozvy. Ten istý izraelský právny dokument z roku 2009 cituje Dodatkový protokol I, článok 12 ods. 4: zdravotnícke jednotky sa nesmú používať „na pokus o krytie vojenských cieľov pred útokom“. American Jewish Committee opísal rovnakú štruktúru pre túto vojnu: osobitná ochrana je skutočná a stráca sa, keď sa zdravotnícke zariadenie mimo svojich humanitárnych funkcií využíva na činy škodlivé pre nepriateľa.
Právo platí oboma smermi. Zakazuje zaobchádzať s fungujúcou nemocnicou ako s bežným cieľom. Zakazuje aj umiestniť do nej veliteľské miestnosti, zbrane a teroristov a potom tvrdiť, že na budovu sa nesmie siahnuť. Čo z toho teda urobil Hamas? Či každý izraelský úder splnil požiadavky varovania, rozlišovania a primeranosti, je samostatná otázka, na ktorú sa odpovedá podľa faktov každého prípadu.
Čo bolo vnútri
Na otázku, čo sily našli v budovách s humanitárnou funkciou, veliteľ odpovedá, že budovy, ktoré kontroloval, obsahovali zbrane alebo vykazovali vojenské využitie. Menuje nemocnicu Šifá: veliteľstvo, zbrane, plánovacie miestnosti. Opisuje aj pušky, RPG, mínomety, výbušniny a tunelové šachty v takýchto budovách.
Nie je jediným zdrojom. Po tom, čo personál a pacienti opustili nemocnicu Rantísí, IDF ohlásili v suteréne bunker používaný ako veliteľské a riadiace centrum, plný samovražedných viest, granátov, útočných pušiek AK-47, výbušných zariadení, RPG a ďalších zbraní, a dôkazy, že tam boli držaní rukojemníci. V nemocnici Šifá IDF uviedli, že v budove magnetickej rezonancie sa našlo operačné veliteľské centrum, zbrane a technologické prostriedky, a neskôr ohlásili tunelovú šachtu pod komplexom a vozidlo v areáli plné zbraní. Podplukovník Ido, veliteľ 551. záložného výsadkového práporu, uviedol, že zvyšní teroristi veľkého práporu Hamasu sa skrývali v Indonézskej nemocnici v Bejt Hanúne a strieľali z nej.
Washington to potvrdil vlastným spravodajstvom. 14. novembra 2023 hovorca Rady národnej bezpečnosti USA John Kirby povedal: „Môžem vám potvrdiť, že máme informácie, že Hamas a Palestínsky islamský džihád využívali niektoré nemocnice v Pásme Gazy vrátane nemocnice Šifá a tunely pod nimi na ukrývanie a podporu svojich vojenských operácií a na držanie rukojemníkov.“ Dodal, že prevádzkovali „veliteľský a riadiaci uzol v nemocnici Šifá“, že tam skladovali zbrane a že zistenie pochádza z „rôznych spravodajských metód — našich vlastných“, nie od izraelských agentúr. O dva dni neskôr prezident Joe Biden povedal, že „jedna vec bola preukázaná: Hamas má pod touto nemocnicou veliteľstvo, zbrane, materiál a — predpokladám — aj pod inými“.
Zistenia sú sporné, pokiaľ ide o rozsah a právnu kvalifikáciu. Spravodajské organizácie a humanitárne skupiny opisovali zrútený zdravotnícky systém a spochybňovali, ako ďaleko vojenské využitie v jednotlivých areáloch siahalo. Nejde o súdne zistenie, že by niektorá poškodená klinika bola nezákonným úderom na stále chránenú nemocnicu. Skutočný spor je o faktoch: ako ďaleko vojenské využitie, ktoré Washington v prípade Šifá podľa vlastných slov potvrdil, zbavilo v konkrétnych prípadoch ochrany a či izraelská paľba potom zostala v medziach zvyšných pravidiel. Kto tvrdí, že nezostala, musí to dokázať, prípad po prípade.
Pomoc, pohyb a školy
Na otázku o vozidlách s pomocou veliteľ hovorí, že počas humanitárnych hodín sa ozbrojení teroristi približovali ku konvojom, okolo kamiónov sa zhromažďovali davy a z korieb pickupov sa podávali zbrane. Palivo bolo pre civilistov vzácne, no pre Hamas dostupné, hovorí, a väčšina skladov bola pod kontrolou Hamasu. Izraelskí predstavitelia uviedli, že Hamas používal palivo na ventilátory tunelov pod nemocnicami, a nie na nemocničné ventilátory. IDF neskôr uviedli, že dodali do nemocnice Šifá 300 litrov paliva, že Hamas personálu nedovolil ho prijať a že vojaci strážili kanistre ponechané vonku, aby zabránili krádeži. Humanitárne organizácie opisujú tlačenice, rabovanie a nedostatok inak a väčšiu váhu pripisujú izraelským obmedzeniam a škodám z bojov.
Hamas tiež bránil civilistom odísť, hovorí veliteľ. Opisuje ľudí, ktorých na námestí vrátila späť malá skupina mužov, a hovorí, že spravodajské informácie tento obraz podporovali. V polovici októbra 2023 IDF zverejnili zábery fyzickej zátarasy, ktorá mala civilistom zabrániť v presune na juh, a hovorca IDF kontradmirál Daniel Hagari povedal, že ide o „aktívnu snahu Hamasu blokovať obyvateľstvo a zabrániť mu v odchode na juh“. Nahrané hovory, ktoré armáda zverejnila, zahŕňajú obyvateľov, ktorí dôstojníkom hovoria, že ich Hamas nepúšťa odísť. A keď civilisti zostanú, hovorí veliteľ, bezpečnostný okruh zostáva a úder čaká. Jedna strana držala ľudí v palebnej línii. Podľa neho druhá zadržiavala paľbu.
Počas prehliadok areálov škôl používaných ako úkryty, hovorí, boli muži kontrolovaní. Pri jednej akcii bola tretina kontrolovaných mužov teroristami Hamasu, niektorí z nich zo 7. októbra. Pri iných rýchlych zásahoch boli v dave identifikované desiatky teroristov vrátane veliteľov. Tieto čísla sú jeho výpoveďou, nie zverejneným štatistickým radom IDF.
Čo právo rozhoduje a čo zostáva otvorené
Zmluvné pravidlo nie je sporné: nemocnica využívaná na boj stráca svoju ochranu, po varovaní. Otvorené otázky sú faktické: ako často bola konkrétna nemocnica alebo škola využívaná na boj, na akej úrovni sa paľba v jednotlivých incidentoch skutočne schvaľovala a či oneskorenie, varovanie a voľba munície zodpovedali okruhom, ktoré opisuje. Pokiaľ ide o nemocnicu Šifá, americké spravodajstvo už na prvú otázku odpovedalo. Vypočujte si veliteľa jeho vlastnými slovami a potom ho overte podľa dokumentov.
„Naza: Skutočný príbeh“ ukazuje boj v civilných oblastiach na obrazovke prostredníctvom dôstojníka, ktorý tam bojoval, predstaveného podľa funkcie, nie podľa mena. Film si môžete zadarmo pozrieť online, s anglickými titulkami.
Zdroje
- Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
- Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
- FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
- FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
- FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
- FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
- CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il