Naza: Prava priča
Snimano noću na krovovima Tel Aviva: zapovjednici IDF-a koji su se borili u Gazi pokazuju kako se teroristička organizacija Hamas borila iz redova civila.
46.352.001
prikazi
Bez scenarija. Bez isprika. Zapovjednici koji su bili ondje.
To su visoki zapovjednici IDF-a i obavještajni časnici koji su služili u Gazi. Noću, na krovovima Tel Aviva, predstavljeni prema dužnostima, govore vam s čime su se suočili: Hamasovi teroristi u civilnoj odjeći, taoci držani u kućama, kamioni s pomoći i stroga pravila za otvaranje vatre. Snimke i dokumenti prikazani su na ekranu.
Teret dokazivanja je na onima koji optužuju. Ovo su dokazi, riječima samih časnika. Pogledajte i prosudite sami.
Što ćete čuti u filmu
Pitanja i odgovoriIz filma
GledajteUpoznajte autore
O namaPitanja i odgovori
Pitanja i odgovoriŠto je „Naza: Prava priča”?
Izraelski dokumentarni film od 41 minute koji se besplatno može pogledati na ovoj stranici. Visoki pričuvni zapovjednici IDF-a i obavještajni časnici koji su služili u Gazi objašnjavaju kako se rat vodio i zašto, a film uz njihove riječi prikazuje fotografije, snimke i dokumente. To nije isprika. To su dokazi.
Tko ga je snimio i tko ga je platio?
Tri privatne osobe: Roi Danino, Ariel Averbuch i Hagay Gutman. Snimili su ga i sami platili. Nijedna vlada, vojska ni organizacija nije ga financirala. O njima možete pročitati na stranici O filmu.
Je li izraelska vlada podržala, financirala ili olakšala snimanje filma?
Ne. „Naza: Prava priča” snimile su tri privatne osobe i platile produkciju iz vlastitog džepa. Nismo primili nikakvo financiranje ni produkcijsku potporu od vlade, vojske ili bilo kojeg drugog vanjskog izvora. Ni izraelska vlada ni IDF nisu znali da snimamo film dok nije bio dovršen.
Naša je neovisnost jasna. U međuvremenu su izvještaji The Jerusalem Posta otvorili pitanja o dugogodišnjem partnerstvu redatelja NAZA-e Yuvala Abrahama s Ahmedom Alnaouqom i o tvrdnjama o Alnaouqovim vezama s Hamasom. Pitanja neovisnosti i povezanosti zaslužuju jednako temeljitu provjeru kod obje produkcije.
Veleposlanstvo Izraela u Sjedinjenim Državama podijelilo je dovršeni film na vlastitu inicijativu, bez našeg prethodnog znanja i bez koordinacije s nama. Vjerujemo da je to učinilo zato što je snaga filma u istini koju otkriva čvrstim dokazima, i pozdravljamo kada pojedinci i institucije dijele našu neovisnu produkciju kako bi gledatelji sami mogli ispitati te dokaze.
Kakvu je ulogu IDF imao u snimanju filma?
Nikakvu.
Vizualni dokazi u središtu su razlike između dvaju dokumentarnih filmova. Navodimo dužnosti koje su naši sugovornici obnašali tijekom rata i prikazujemo njihova svjedočenja iz prve ruke uz opsežnu vizualnu dokumentaciju: fotografije, snimke tjelesnih kamera, snimke dronova i letjelica, analizu terena i prave snimke iz kokpita na kojima se vidi kako se napadi prekidaju jer su u blizini bili civili. Ti materijali gledateljima daju konkretne dokaze koje mogu ispitati uz svjedočenja.
Te su snimke opisane kao „deklasificirane”. Nismo ih tako dobili. Nismo deklasificirali snimke niti smo ih dobili putem produkcijskog dogovora s IDF-om. Dio dosad neobjavljenog materijala snimili su sami vojnici koji svjedoče i izravno su nam ga predali, bez ikakvog institucionalnog sudjelovanja IDF-a.
Vjerodostojnost dokumentarnog filma ovisi o tome koliko uvjerljivo potkrepljuje svoje tvrdnje. Što je svaki svjedok osobno vidio? Koju je dužnost i odgovornost imao? Najvažnije, koji se potkrepljujući dokazi, ako ih uopće ima, doista prikazuju gledatelju i što oni dokazuju?
Zaštita izvora može biti legitimna. No anonimnost ne može zamijeniti dokaze, a teške optužbe zahtijevaju više od „vjerujte mi na riječ”. Pozdravljamo provjeru naših svjedočenja i dokumentacije. Očekujemo da se isti standard primijeni i na NAZA-u.
Podupire li izraelska vlada prikazivanje ili promociju filma izvan društvenih mreža?
Ne. Osim neovisnog dijeljenja na društvenim mrežama, nismo primili nikakvu pomoć izraelske vlade u distribuciji ili promociji.
Neki su sugerirali da se ispitivanjem ponašanja Hamasa ne odgovara na pitanja koja otvara NAZA. To odbacujemo. Ponašanje Hamasa neizostavno je u svakom ozbiljnom ispitivanju civilnih žrtava u Gazi. Svaki prikaz koji zanemaruje Hamasove namjerne metode postavljanja civila na liniju vatre daje iskrivljenu sliku. Pogledajte „Naza: Prava priča” i vlastitim očima vidite Hamasove metode.
Naše je stajalište jasno: „Naza: Prava priča” dokazuje da dokumentirane prakse nisu tek izolirani incidenti, nego sustavne metode ratovanja koje civile postavljaju na liniju vatre i omogućuju Hamasu da njihovu patnju i smrt iskorištava za propagandu. Film iznosi svjedočenja iz prve ruke i vizualne dokaze koji potkrepljuju taj zaključak.
Što otkrivaju Hamasovi prioriteti kada njegovi teroristi odbace odore i namjerno se smjeste među civile? Naš film odgovara na to pitanje.
IDF-u nije pružena prilika da odgovori na konkretne optužbe NAZA-e prije njezina prvog objavljivanja. Isti osnovni standard odgovornog novinarstva trebao bi vrijediti za oba filma.
Pogledajte oba filma, ispitajte vizualne dokaze koje jedan prikazuje, a drugome nedostaju, i sami odlučite.
Zašto časnici sjede leđima okrenuti kameri?
Riječ je o aktivnim časnicima na obavještajnim i operativnim dužnostima, pa film čuva njihov identitet. Sjede leđima okrenuti kameri, a film navodi dužnost koju je svaki od njih obnašao. Ono što čujete prati ono što vidite: snimke i dokumenti prikazani su na ekranu.
- “NAZA: The Real Story”: A movie you should see FokusIsrael
- ‘NAZA: The Real Story’ Gains Momentum as Counter-Film Challenges Gaza Documentary Jewish Journal
- IDF Dismantles 'NAZA' Point by Point as Reservists Answer With 'The Real Story' Israel365 News
- ‘NAZA: The Real Story’ Debunks NAZA’s Allegations Via Interviews With IDF Combatants In Gaza VINnews
- Naza, la véritable histoire… enfin ! Sababa Médias
- Frente a 'NAZA', Israel premia un documental que defiende a su Ejército y expone el uso de escudos humanos de Hamás Libertad Digital
Blog
Blog-
NAZA osvaja nagradu Critics Choice. Evo što film krivo prikazuje
NAZA je osvojio nagradu za najbolji politički dokumentarac na Critics Choice 2026. Što titlovi mijenjaju, što je rekao IDF i što su utvrdili kritičari.
-
Judeja i Samarija na karti: Područja A, B i C objašnjena
Što znače područja A, B i C: tko upravlja, tko nadzire i tko izdaje građevinske dozvole u Judeji i Samariji, od Osla II 1995. do danas.
-
Shin Bet, Mossad i IDF: tko što radi?
Tri izraelske sigurnosne službe objašnjene: što rade Shin Bet, Mossad i IDF, kome odgovaraju i kako surađuju.






