IDF Spokesperson

ग़ज़ा के अस्पतालों में हमास: गोली चलाने के नियमों पर आईडीएफ़ के एक कमांडर

नाज़ा: असली कहानी में एक कमांडर 200-300 मीटर के सुरक्षा दायरे और गोली चलाने की वरिष्ठ मंज़ूरी बताते हैं। संधि क़ानून और अमेरिकी ख़ुफ़िया इसका मतलब बताते हैं।

मुख्य बातें

  1. फ़िल्म में आईडीएफ़ के एक कमांडर बताते हैं कि चिह्नित स्कूलों, मस्जिदों और क्लिनिकों के 200 से 300 मीटर के भीतर गोली चलाने के लिए कमान स्तर तक, और कभी-कभी चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़ तक से मंज़ूरी लेनी पड़ती थी।
  2. चौथा जिनेवा कन्वेंशन, अनुच्छेद 19: अगर किसी अस्पताल का इस्तेमाल "दुश्मन को नुक़सान पहुँचाने वाली कार्रवाइयों" के लिए हो, तो उसका संरक्षण ख़त्म हो जाता है, और वह भी तभी जब चेतावनी को अनसुना कर दिया गया हो (Jewish Virtual Library)।
  3. 14 नवंबर 2023 को NSC प्रवक्ता John Kirby ने कहा कि अमेरिकी ख़ुफ़िया जानकारी के अनुसार हमास और फ़िलिस्तीनी इस्लामिक जिहाद ने अल-शिफ़ा का इस्तेमाल किया, जिसमें एक कमान केंद्र, हथियारों का भंडार और बंधक रखना शामिल था (Jewish Virtual Library; FDD)।
  4. मरीज़ों के रंतीसी अस्पताल छोड़ने के बाद, आईडीएफ़ ने तहख़ाने में एक कमान बंकर मिलने की सूचना दी, जिसमें आत्मघाती जैकेट, ग्रेनेड, असॉल्ट राइफ़लें, विस्फोटक उपकरण और RPG थे (Jewish Virtual Library)।
फ़िल्म से · 26:11 यह बयान फ़िल्म में देखें 26:11 से चलाएँ

कमांडर

फ़िल्म का एक इंटरव्यू ग़ज़ा युद्ध को उत्तर से दक्षिण तक समेटता है। फ़िल्म को Roi Danino, Ariel Averbuch और Hagay Gutman ने स्वतंत्र रूप से बनाया है। बोलने वाले आईडीएफ़ के एक कमांडर हैं। उनका नाम गुप्त रखा गया है; उनका पद नहीं। वे उन नियमों के बारे में बताते हैं जिनके तहत उनके बलों ने अस्पतालों और दूसरी संवेदनशील जगहों के पास गोली चलाई, और यह भी कि अंदर उन्हें क्या मिला। यह पेज उनके बयान को क़ानून और दस्तावेज़ों के साथ रखता है।

गोली चलाने के नियम

वे बताते हैं कि घनी नागरिक आबादी वाले इलाक़ों में गोली चलाने पर पाबंदियाँ थीं। स्कूल, किंडरगार्टन, मस्जिदें और क्लिनिक सेना के सिस्टम में संवेदनशील जगहों के रूप में चिह्नित थे, और उनके चारों ओर 200 से 300 मीटर के सुरक्षा दायरे थे। उस दायरे के भीतर गोली चलाना किसी छोटी यूनिट का फ़ैसला नहीं था। अनुरोध ऊपर की कमान तक जाते थे: ब्रिगेड, डिवीज़न, कमान, और कभी-कभी चीफ़ ऑफ़ स्टाफ़। और वे बताते हैं कि कभी-कभी मंज़ूरी तब आती थी जब निशाना जगह बदल चुका होता था। इस पर सोचिए: गोली चलाने के नियम इतने सख़्त कि निशाना बचकर निकल जाए।

यह कोई नई प्रथा नहीं है। पिछले ग़ज़ा अभियान पर जुलाई 2009 की अपनी रिपोर्ट में इज़राइल सरकार ने लिखा कि ऑपरेशनल योजनाओं और रूल्स ऑफ़ एंगेजमेंट में संयुक्त राष्ट्र और रेड क्रॉस की सुविधाओं, अस्पतालों, धार्मिक स्थलों और शैक्षणिक संस्थानों के पास विशेष एहतियात का आदेश था, जो ग़ज़ा पट्टी में लगभग 1,900 संवेदनशील जगहें थीं, और आईडीएफ़ ने योजना बनाते समय इन जगहों का नक़्शा बनाने का ध्यान रखा।

वे यह भी बताते हैं कि हमास के आतंकवादी आम नागरिकों के बीच घूमते थे, कभी दिखाई देने वाले हथियारों के साथ और कभी बिना हथियारों के। उन पर तब हमला किया जाता था जब उन्हें मौजूदा ख़तरा माना जाता था, या जब उनकी आवाजाही साफ़ तौर पर सैन्य होती थी।

क़ानून क्या कहता है

अस्पताल साधारण नागरिक ठिकाने नहीं हैं। चौथे जिनेवा कन्वेंशन का अनुच्छेद 19 कहता है कि नागरिक अस्पतालों का संरक्षण "तब तक ख़त्म नहीं होगा जब तक उनका इस्तेमाल, उनके मानवीय कर्तव्यों से बाहर, दुश्मन को नुक़सान पहुँचाने वाली कार्रवाइयों के लिए न किया जाए", और यह संरक्षण तभी ख़त्म हो सकता है जब उचित चेतावनी दी गई हो, जहाँ उचित हो वहाँ एक उचित समय-सीमा बताई गई हो, और उस चेतावनी को अनसुना कर दिया गया हो। 2009 का वही इज़राइली क़ानूनी दस्तावेज़ अतिरिक्त प्रोटोकॉल I के अनुच्छेद 12(4) को उद्धृत करता है: चिकित्सा इकाइयों का इस्तेमाल "सैन्य ठिकानों को हमले से बचाने की कोशिश में" नहीं किया जाना चाहिए। American Jewish Committee ने इस युद्ध के लिए यही ढाँचा सामने रखा है: विशेष संरक्षण असली है, और यह तब ख़त्म हो जाता है जब किसी चिकित्सा स्थल का इस्तेमाल, उसके मानवीय कामों से बाहर, दुश्मन को नुक़सान पहुँचाने वाली कार्रवाइयों के लिए होता है।

क़ानून दोनों तरफ़ लागू होता है। यह किसी चालू अस्पताल को आम निशाना मानने से मना करता है। यह कमान रूम, हथियार और आतंकवादियों को अस्पताल के अंदर रखकर फिर यह दावा करने से भी मना करता है कि इमारत को छुआ नहीं जा सकता। तो हमास ने इन दोनों में से क्या किया? हर इज़राइली हमला चेतावनी, भेद और आनुपातिकता की कसौटियों पर खरा उतरा या नहीं, यह एक अलग सवाल है, जिसका जवाब हर मामले के तथ्यों पर मिलता है।

अंदर क्या था

यह पूछे जाने पर कि बलों को मानवीय काम वाली इमारतों में क्या मिला, कमांडर कहते हैं कि जिन इमारतों की उन्होंने जाँच की, उनमें हथियार थे या सैन्य इस्तेमाल के निशान थे। वे शिफ़ा अस्पताल का नाम लेते हैं: एक मुख्यालय, हथियार, योजना बनाने के कमरे। वे ऐसी इमारतों में राइफ़लों, RPG, मोर्टार, विस्फोटकों और सुरंग के शाफ़्टों का भी ज़िक्र करते हैं।

वे अकेले स्रोत नहीं हैं। स्टाफ़ और मरीज़ों के रंतीसी अस्पताल छोड़ने के बाद, आईडीएफ़ ने तहख़ाने में एक बंकर मिलने की सूचना दी, जिसका इस्तेमाल कमान और नियंत्रण केंद्र के रूप में होता था, जो आत्मघाती जैकेटों, ग्रेनेडों, AK-47 असॉल्ट राइफ़लों, विस्फोटक उपकरणों, RPG और दूसरे हथियारों से भरा था, और जहाँ इस बात के सबूत थे कि वहाँ बंधक रखे गए थे। अल-शिफ़ा में, आईडीएफ़ ने कहा कि MRI इमारत में एक ऑपरेशनल कमान केंद्र, हथियार और तकनीकी साधन मिले, और बाद में उसने परिसर के नीचे एक सुरंग का शाफ़्ट और परिसर में हथियारों से भरी एक गाड़ी मिलने की सूचना दी। 551 रिज़र्व पैराट्रूप बटालियन के कमांडर लेफ़्टिनेंट-कर्नल Ido ने कहा कि हमास की एक बड़ी बटालियन के बचे हुए आतंकवादी बेत हानून के इंडोनेशियाई अस्पताल में छिपे थे और वहीं से गोली चला रहे थे।

वॉशिंगटन ने अपनी ख़ुफ़िया जानकारी से इसकी पुष्टि की। 14 नवंबर 2023 को अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता John Kirby ने कहा, "मैं आपको पुष्टि कर सकता हूँ कि हमारे पास जानकारी है कि हमास और फ़िलिस्तीनी इस्लामिक जिहाद ने ग़ज़ा पट्टी के कुछ अस्पतालों, जिनमें अल-शिफ़ा भी शामिल है, और उनके नीचे की सुरंगों का इस्तेमाल अपनी सैन्य कार्रवाइयों को छिपाने और उनमें मदद करने और बंधकों को रखने के लिए किया।" उन्होंने आगे कहा कि वे "अल-शिफ़ा से एक कमान और नियंत्रण केंद्र" चलाते थे, कि उन्होंने वहाँ हथियार रखे थे, और कि यह निष्कर्ष "कई तरह के ख़ुफ़िया तरीक़ों से, हमारे अपने तरीक़ों से" निकला, इज़राइली एजेंसियों से नहीं। दो दिन बाद राष्ट्रपति Joe Biden ने कहा, "एक बात साबित हो चुकी है: हमास के इस अस्पताल के नीचे मुख्यालय, हथियार, सामग्री हैं, और, मुझे शक है, दूसरों के नीचे भी।"

इन बरामदगियों का पैमाना और उनकी क़ानूनी व्याख्या विवादित है। समाचार संगठनों और सहायता समूहों ने चरमराई हुई स्वास्थ्य व्यवस्था का वर्णन किया है और सवाल उठाया है कि किसी ख़ास परिसर में सैन्य इस्तेमाल किस हद तक था। यह कोई न्यायिक निष्कर्ष नहीं है कि कोई भी क्षतिग्रस्त क्लिनिक किसी ऐसे अस्पताल पर ग़ैरक़ानूनी हमला था जिसका संरक्षण बना हुआ था। असली विवाद तथ्यों का है: सैन्य इस्तेमाल ने, जिसकी अल-शिफ़ा में पुष्टि करने की बात वॉशिंगटन ने कही, ख़ास मामलों में संरक्षण को किस हद तक ख़त्म किया, और क्या इसके बाद इज़राइली गोलीबारी बाक़ी नियमों के भीतर रही। जो दावा करता है कि ऐसा नहीं हुआ, उसे यह मामले-दर-मामले दिखाना होगा।

सहायता, आवाजाही और स्कूल

सहायता वाहनों के बारे में पूछे जाने पर, कमांडर कहते हैं कि मानवीय घंटों के दौरान हथियारबंद आतंकवादी काफ़िलों के पास आते थे, ट्रकों के आसपास भीड़ जमा होती थी, और पिकअप गाड़ियों के पीछे से हथियार पकड़ाए जाते थे। वे बताते हैं कि आम नागरिकों के लिए ईंधन कम था और हमास के लिए उपलब्ध था, और ज़्यादातर गोदाम हमास के नियंत्रण में थे। इज़राइली अधिकारियों ने कहा कि हमास ने ईंधन का इस्तेमाल अस्पताल के वेंटिलेटरों के बजाय अस्पतालों के नीचे सुरंगों के वेंटिलेटरों के लिए किया। आईडीएफ़ ने बाद में कहा कि उसने शिफ़ा को 300 लीटर ईंधन दिया, कि हमास ने स्टाफ़ को उसे लेने नहीं दिया, और कि सैनिकों ने बाहर छोड़े गए जेरीकैनों की चोरी रोकने के लिए उनकी पहरेदारी की। सहायता संगठन भीड़, लूट और कमी का अलग ढंग से वर्णन करते हैं, और इज़राइली पाबंदियों और लड़ाई से हुए नुक़सान को ज़्यादा महत्व देते हैं।

कमांडर कहते हैं कि हमास ने आम नागरिकों को जाने से भी रोका। वे बताते हैं कि एक चौक पर कुछ आदमियों के एक छोटे गुट ने लोगों को वापस लौटा दिया, और वे कहते हैं कि ख़ुफ़िया जानकारी इस तस्वीर की पुष्टि करती थी। अक्टूबर 2023 के मध्य में आईडीएफ़ ने एक भौतिक नाकेबंदी की तस्वीरें प्रकाशित कीं जिसका मक़सद आम नागरिकों को दक्षिण जाने से रोकना था, और आईडीएफ़ प्रवक्ता रियर एडमिरल Daniel Hagari ने कहा कि "हमास की ओर से आबादी को दक्षिण जाने से रोकने और उसमें बाधा डालने की सक्रिय कोशिश" हो रही थी। सेना द्वारा जारी रिकॉर्ड की गई कॉलों में निवासी अफ़सरों को बताते हैं कि हमास उन्हें जाने नहीं दे रहा था। और कमांडर कहते हैं कि जब आम नागरिक रुके रहते हैं, तो सुरक्षा दायरा बना रहता है और हमला इंतज़ार करता है। एक पक्ष ने लोगों को गोलीबारी की ज़द में रखा। उनके बयान के अनुसार, दूसरे ने गोली रोके रखी।

वे बताते हैं कि आश्रय के रूप में इस्तेमाल हो रहे स्कूल परिसरों की तलाशी के दौरान आदमियों की जाँच की गई। एक कार्रवाई में जाँचे गए आदमियों में से एक तिहाई हमास के आतंकवादी थे, जिनमें से कुछ 7 अक्टूबर में शामिल थे। दूसरी तेज़ छापेमारियों में भीड़ में दर्जनों आतंकवादियों की पहचान हुई, जिनमें कमांडर भी थे। ये आँकड़े उनका अपना बयान हैं, आईडीएफ़ की कोई प्रकाशित सांख्यिकीय शृंखला नहीं।

क़ानून क्या तय करता है, और क्या खुला रहता है

संधि का नियम संदेह से परे है: लड़ाई के लिए इस्तेमाल होने वाला अस्पताल, चेतावनी के बाद, अपना संरक्षण खो देता है। खुले सवाल तथ्यों के हैं: किसी ख़ास अस्पताल या स्कूल का लड़ाई के लिए कितनी बार इस्तेमाल हुआ, हर घटना में गोली चलाने की मंज़ूरी असल में कितने ऊँचे स्तर पर थी, और क्या देरी, चेतावनी और गोला-बारूद का चुनाव उन दायरों से मेल खाते थे जिनका वे वर्णन करते हैं। अल-शिफ़ा के बारे में अमेरिकी ख़ुफ़िया जानकारी पहले सवाल का जवाब दे चुकी है। कमांडर को उनके अपने शब्दों में सुनिए, फिर दस्तावेज़ों से उनकी बात की जाँच कीजिए।

नाज़ा: असली कहानी आबादी वाले इलाक़ों में लड़ाई को एक ऐसे अफ़सर के ज़रिए परदे पर लाती है जो वहाँ लड़े, और जिनकी पहचान नाम से नहीं, पद से कराई गई है। फ़िल्म अंग्रेज़ी सबटाइटल के साथ ऑनलाइन मुफ़्त देखी जा सकती है।

स्रोत

  1. Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
  2. Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  3. American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  4. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
  5. FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
  6. FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
  7. FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
  8. FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
  9. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  10. CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
  11. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il