IDF Spokesperson

حماس در بیمارستان‌های غزه: یک فرمانده ارتش اسرائیل درباره قواعد آتش

فرمانده‌ای در نازا: داستان واقعی شعاع‌های ایمنی 200 تا 300 متری و تأیید ارشد برای شلیک را شرح می‌دهد. حقوق معاهدات و اطلاعات آمریکا نشان می‌دهند این یعنی چه.

نکات اصلی

  1. در فیلم، یک فرمانده ارتش اسرائیل می‌گوید آتش در شعاع 200 تا 300 متری مدرسه‌ها، مسجدها و درمانگاه‌های علامت‌گذاری‌شده به تأیید تا سطح فرماندهی منطقه، و گاهی رئیس ستاد کل، نیاز داشت.
  2. کنوانسیون چهارم ژنو، ماده 19: حمایت از بیمارستان اگر مکانی برای «اعمال زیان‌بار علیه دشمن» به کار رود پایان می‌یابد، و فقط پس از آنکه به هشدار بی‌اعتنایی شود (Jewish Virtual Library).
  3. در 14 نوامبر 2023، John Kirby، سخنگوی شورای امنیت ملی، گفت اطلاعات آمریکا نشان می‌دهد حماس و جهاد اسلامی فلسطین از الشفا، از جمله برای یک گره فرماندهی، انبار سلاح و نگهداری گروگان‌ها، استفاده کردند (Jewish Virtual Library; FDD).
  4. پس از آنکه بیماران بیمارستان رنتیسی را ترک کردند، ارتش اسرائیل از پناهگاه فرماندهی‌ای در زیرزمین با جلیقه‌های انتحاری، نارنجک، تفنگ‌های تهاجمی، بمب‌های دست‌ساز و آرپی‌جی خبر داد (Jewish Virtual Library).
از فیلم · 26:11 این روایت را در فیلم ببینید پخش از 26:11

فرمانده

یکی از مصاحبه‌های فیلم جنگ غزه را از شمال تا جنوب در بر می‌گیرد. فیلم را Roi Danino، Ariel Averbuch و Hagay Gutman به‌طور مستقل ساخته‌اند. گوینده یک فرمانده ارتش اسرائیل است. نامش اعلام نمی‌شود؛ نقشش اما پنهان نیست. او قواعدی را که نیروهایش نزدیک بیمارستان‌ها و دیگر مکان‌های حساس با آن شلیک می‌کردند، و آنچه درون آن‌ها یافتند، شرح می‌دهد. این صفحه روایت او را در کنار قانون و اسناد قرار می‌دهد.

قواعد آتش

او می‌گوید آتش در مناطق غیرنظامی پرجمعیت محدود است. مدرسه‌ها، مهدکودک‌ها، مسجدها و درمانگاه‌ها در سامانه‌های ارتش به‌عنوان مکان‌های حساس علامت‌گذاری شده بودند، با شعاع‌های ایمنی 200 تا 300 متری پیرامونشان. شلیک درون آن شعاع تصمیمی برای یک یگان کوچک نبود. درخواست‌ها در زنجیره فرماندهی بالا می‌رفتند: تیپ، لشکر، فرماندهی منطقه، و گاهی رئیس ستاد کل. و او می‌گوید گاهی تأیید پس از آن رسید که هدف جابه‌جا شده بود. به این فکر کنید: قواعد درگیری آن‌قدر سخت‌گیرانه که بگذارند هدف برود.

این رویه تازه‌ای نیست. دولت اسرائیل در گزارش ژوئیه 2009 خود درباره عملیات پیشین در غزه نوشت که طرح‌های عملیاتی و قواعد درگیری دستور احتیاط‌های ویژه نزدیک تأسیسات سازمان ملل و صلیب سرخ، بیمارستان‌ها، مکان‌های مذهبی و مؤسسات آموزشی را می‌دادند، نزدیک به 1,900 مکان حساس در نوار غزه، و اینکه ارتش اسرائیل در برنامه‌ریزی در نقشه‌برداری از این مکان‌ها دقت به خرج داد.

او همچنین می‌گوید تروریست‌های حماس میان غیرنظامیان جابه‌جا می‌شدند، گاهی با سلاح آشکار و گاهی بدون آن. وقتی تهدیدی فعال ارزیابی می‌شدند، یا وقتی جابه‌جایی آشکارا نظامی بود، هدف قرار می‌گرفتند.

قانون چه می‌گوید

بیمارستان‌ها اموال غیرنظامی عادی نیستند. ماده 19 کنوانسیون چهارم ژنو مقرر می‌دارد که حمایت از بیمارستان‌های غیرنظامی «پایان نمی‌یابد مگر آنکه بیرون از وظایف بشردوستانه‌شان برای ارتکاب اعمال زیان‌بار علیه دشمن به کار روند»، و حمایت فقط پس از هشدار لازم، با تعیین مهلتی معقول در صورت اقتضا، و پس از بی‌اعتنایی به آن هشدار می‌تواند پایان یابد. همان سند حقوقی 2009 اسرائیل از ماده 12(4) پروتکل الحاقی نخست نقل می‌کند: یگان‌های پزشکی نباید «در تلاش برای محافظت از اهداف نظامی در برابر حمله» به کار روند. American Jewish Committee همین ساختار را برای این جنگ بیان کرده است: حمایت ویژه واقعی است، و وقتی یک مکان پزشکی بیرون از کارکردهای بشردوستانه‌اش برای اعمال زیان‌بار علیه دشمن به کار رود از دست می‌رود.

قانون در هر دو سو برش دارد. برخورد با یک بیمارستان فعال به‌عنوان هدفی عادی را ممنوع می‌کند. همچنین قرار دادن اتاق‌های فرماندهی، سلاح‌ها و تروریست‌ها درون آن و سپس ادعای اینکه نمی‌توان به ساختمان دست زد را ممنوع می‌کند. پس حماس کدام یک از این دو را کرد؟ اینکه آیا هر حمله اسرائیل آزمون‌های هشدار، تفکیک و تناسب را گذراند پرسشی جداگانه است که بر پایه واقعیت‌های هر مورد پاسخ داده می‌شود.

چه چیزی درون آن‌ها بود

فرمانده، وقتی از او می‌پرسند نیروها در ساختمان‌هایی با کارکرد بشردوستانه چه یافتند، می‌گوید ساختمان‌هایی که او بررسی کرد سلاح داشتند یا نشانه استفاده نظامی در آن‌ها بود. او از بیمارستان شفا نام می‌برد: یک مقر، سلاح‌ها، اتاق‌های برنامه‌ریزی. او همچنین تفنگ‌ها، آرپی‌جی‌ها، خمپاره‌ها، مواد منفجره و چاهک‌های تونل را در چنین ساختمان‌هایی شرح می‌دهد.

او تنها منبع نیست. پس از آنکه کارکنان و بیماران بیمارستان رنتیسی را ترک کردند، ارتش اسرائیل از پناهگاهی در زیرزمین خبر داد که به‌عنوان مرکز فرماندهی و کنترل به کار می‌رفت، پر از جلیقه‌های انتحاری، نارنجک، تفنگ‌های تهاجمی AK-47، بمب‌های دست‌ساز، آرپی‌جی و سلاح‌های دیگر، و شواهدی از اینکه گروگان‌ها آنجا نگه داشته شده بودند. در الشفا، ارتش اسرائیل گفت یک مرکز فرماندهی عملیاتی، سلاح‌ها و تجهیزات فناورانه در ساختمان MRI پیدا شد، و بعدتر از یک چاهک تونل زیر این مجتمع و خودرویی پر از سلاح در محوطه آن خبر داد. سرهنگ دوم Ido، فرمانده گردان چترباز ذخیره 551، گفت باقی‌مانده تروریست‌های یک گردان بزرگ حماس در بیمارستان اندونزیایی در بیت‌حانون پنهان شده بودند و از آن شلیک می‌کردند.

واشنگتن این را با اطلاعات خودش تأیید کرد. در 14 نوامبر 2023، John Kirby، سخنگوی شورای امنیت ملی آمریکا، گفت: «می‌توانم برایتان تأیید کنم که اطلاعاتی داریم که حماس و جهاد اسلامی فلسطین از برخی بیمارستان‌ها در نوار غزه، از جمله الشفا، و تونل‌های زیر آن‌ها برای پنهان کردن و پشتیبانی از عملیات نظامی‌شان و نگه داشتن گروگان‌ها استفاده کردند.» او افزود که آنان «یک گره فرماندهی و کنترل از الشفا» را اداره می‌کردند، که سلاح‌هایی آنجا انبار کرده بودند، و این یافته از «روش‌های اطلاعاتی گوناگونی — از آنِ خود ما» آمده است، نه از نهادهای اسرائیلی. دو روز بعد، رئیس‌جمهور Joe Biden گفت «یک چیز ثابت شده است: حماس زیر این بیمارستان، و — گمان می‌کنم — بیمارستان‌های دیگر، مقر، سلاح و تجهیزات دارد.»

این یافته‌ها از نظر مقیاس و توصیف حقوقی محل مناقشه‌اند. سازمان‌های خبری و گروه‌های امدادی از نظام بهداشتی فروپاشیده سخن گفته‌اند و پرسیده‌اند استفاده نظامی تا چه حد در هر مجتمع معین جریان داشت. این یافته‌ای قضایی نیست که هر درمانگاه آسیب‌دیده‌ای هدف حمله غیرقانونی به بیمارستانی هنوز محافظت‌شده بوده است. مناقشه واقعی درباره واقعیت‌هاست: استفاده نظامی، که واشنگتن گفت در الشفا تأییدش کرده است، تا چه حد در موارد مشخص حمایت را از میان برده بود، و آیا آتش اسرائیل سپس درون قواعد باقی‌مانده ماند. هر کس مدعی است نماند، باید آن را مورد به مورد نشان دهد.

کمک‌ها، جابه‌جایی و مدرسه‌ها

فرمانده، وقتی درباره خودروهای کمک از او پرسیده می‌شود، می‌گوید در ساعات بشردوستانه تروریست‌های مسلح به کاروان‌ها نزدیک می‌شدند، جمعیت پیرامون کامیون‌ها گرد می‌آمد، و سلاح‌ها از بار وانت‌ها دست‌به‌دست می‌شد. او می‌گوید سوخت برای غیرنظامیان کمیاب بود و برای حماس در دسترس، و بیشتر انبارها زیر کنترل حماس بودند. مقامات اسرائیلی گفتند حماس سوخت را برای هواکش‌های تونل زیر بیمارستان‌ها به کار می‌برد، نه برای دستگاه‌های تنفس بیمارستان. ارتش اسرائیل بعداً گفت 300 لیتر سوخت به شفا رساند، حماس اجازه نداد کارکنان آن را بپذیرند، و سربازان از گالن‌هایی که بیرون گذاشته شده بود نگهبانی کردند تا دزدیده نشوند. سازمان‌های امدادی ازدحام، غارت و کمبودها را به شکل دیگری توصیف می‌کنند، و وزن بیشتری به محدودیت‌های اسرائیل و آسیب‌های نبرد می‌دهند.

فرمانده می‌گوید حماس همچنین مانع خروج غیرنظامیان شد. او مردمی را شرح می‌دهد که گروه کوچکی از مردان در یک میدان آنان را بازگرداندند، و می‌گوید اطلاعات این تصویر را تأیید می‌کرد. در اواسط اکتبر 2023 ارتش اسرائیل تصاویری از یک مانع فیزیکی جاده‌ای منتشر کرد که برای جلوگیری از حرکت غیرنظامیان به جنوب برپا شده بود، و دریادار Daniel Hagari، سخنگوی ارتش اسرائیل، گفت «تلاشی فعال از سوی حماس برای مسدود کردن و جلوگیری از رفتن جمعیت به جنوب» در جریان است. تماس‌های ضبط‌شده‌ای که ارتش منتشر کرد شامل ساکنانی است که به افسران می‌گویند حماس اجازه رفتن به آنان نمی‌دهد. و فرمانده می‌گوید وقتی غیرنظامیان می‌مانند، شعاع ایمنی می‌ماند و حمله منتظر می‌ماند. یک طرف مردم را در خط آتش نگه داشت. به روایت او، طرف دیگر از شلیک خودداری کرد.

او می‌گوید در جریان پاک‌سازی محوطه مدرسه‌هایی که به‌عنوان پناهگاه به کار می‌رفتند، مردان بررسی شدند. در یک اقدام، یک‌سوم مردانی که بررسی شدند تروریست‌های حماس بودند، برخی از آنان از 7 اکتبر. در یورش‌های سریع دیگر، ده‌ها تروریست، از جمله فرماندهان، در میان جمعیت شناسایی شدند. این ارقام روایت اوست، نه مجموعه‌ای آماری که ارتش اسرائیل منتشر کرده باشد.

قانون چه چیزی را حل می‌کند، و چه چیزی باز می‌ماند

قاعده معاهده‌ای محل تردید نیست: بیمارستانی که برای نبرد به کار رود، پس از هشدار، حمایتش را از دست می‌دهد. پرسش‌های باز مربوط به واقعیت‌اند: هر بیمارستان یا مدرسه معین چند بار برای نبرد به کار رفت، تأیید آتش در هر رویداد واقعاً در چه سطحی بود، و آیا تأخیر، هشدار و انتخاب مهمات با شعاع‌هایی که او شرح می‌دهد می‌خواند. درباره الشفا، اطلاعات آمریکا پیش‌تر به نخستین پرسش پاسخ داده است. سخنان فرمانده را با کلمات خودش بشنوید، سپس آن را با اسناد بسنجید.

نازا: داستان واقعی نبرد در مناطق غیرنظامی را از زبان افسری که آنجا جنگید، و با نقشش و نه نامش معرفی می‌شود، روی پرده می‌آورد. تماشای فیلم رایگان و آنلاین است، با زیرنویس انگلیسی.

منابع

  1. Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
  2. Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  3. American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  4. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
  5. FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
  6. FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
  7. FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
  8. FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
  9. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  10. CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
  11. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il