IDF Spokesperson
ฮามาสในโรงพยาบาลของกาซา: ผู้บัญชาการ IDF พูดถึงกฎการยิง
ผู้บัญชาการใน Naza: เรื่องจริง บรรยายรัศมีความปลอดภัย 200 ถึง 300 เมตร และการอนุมัติการยิงจากระดับสูง กฎหมายสนธิสัญญาและข่าวกรองสหรัฐฯ แสดงว่าหมายความว่าอย่างไร
ประเด็นสำคัญ
- ในภาพยนตร์ ผู้บัญชาการ IDF กล่าวว่าการยิงภายในรัศมี 200 ถึง 300 เมตรจากโรงเรียน มัสยิด และคลินิกที่ทำเครื่องหมายไว้ ต้องได้รับอนุมัติจนถึงระดับกองบัญชาการภาค และบางครั้งถึงเสนาธิการทหาร
- อนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 4 ข้อ 19: ความคุ้มครองโรงพยาบาลสิ้นสุดลงหากสถานที่ถูกใช้ “กระทำการที่เป็นอันตรายต่อศัตรู” และหลังจากที่การเตือนไม่ได้รับการปฏิบัติตามเท่านั้น (Jewish Virtual Library)
- เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2023 John Kirby โฆษก NSC กล่าวว่าข่าวกรองสหรัฐฯ แสดงว่าฮามาสและญิฮาดอิสลามปาเลสไตน์ใช้อัลชิฟา รวมถึงศูนย์บัญชาการ ที่เก็บอาวุธ และตัวประกัน (Jewish Virtual Library; FDD)
- หลังผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลรันติซี IDF รายงานการพบบังเกอร์บัญชาการใต้ดินที่มีเสื้อระเบิดพลีชีพ ระเบิดมือ ปืนไรเฟิลจู่โจม อุปกรณ์ระเบิด และ RPG (Jewish Virtual Library)
ผู้บัญชาการ
บทสัมภาษณ์หนึ่งในภาพยนตร์ครอบคลุมสงครามกาซาตั้งแต่เหนือจรดใต้ ภาพยนตร์สร้างอย่างอิสระโดย Roi Danino, Ariel Averbuch และ Hagay Gutman ผู้พูดเป็นผู้บัญชาการ IDF ชื่อของเขาถูกปกปิด แต่ตำแหน่งไม่ถูกปกปิด เขาบรรยายกฎที่กองกำลังของเขาใช้ในการยิงใกล้โรงพยาบาลและสถานที่อ่อนไหวอื่น ๆ และสิ่งที่พบข้างใน หน้านี้วางคำบอกเล่าของเขาไว้เคียงข้างกฎหมายและเอกสาร
กฎการยิง
เขาบอกว่าการยิงถูกจำกัดในพื้นที่พลเรือนหนาแน่น โรงเรียน โรงเรียนอนุบาล มัสยิด และคลินิกถูกทำเครื่องหมายเป็นสถานที่อ่อนไหวในระบบของกองทัพ โดยมีรัศมีความปลอดภัย 200 ถึง 300 เมตรรอบสถานที่เหล่านั้น การยิงภายในรัศมีนั้นไม่ใช่การตัดสินใจของหน่วยเล็ก ๆ คำขอถูกส่งขึ้นตามสายการบังคับบัญชา: กองพลน้อย กองพล กองบัญชาการภาค และบางครั้งถึงเสนาธิการทหาร และบางครั้ง เขาบอกว่า การอนุมัติมาถึงหลังจากเป้าหมายเคลื่อนที่ไปแล้ว ลองคิดดู: กฎการปะทะที่เข้มงวดจนปล่อยให้เป้าหมายเดินจากไปได้
นี่ไม่ใช่การปฏิบัติแบบใหม่ ในรายงานเดือนกรกฎาคม 2009 เกี่ยวกับปฏิบัติการกาซาครั้งก่อน รัฐบาลอิสราเอลเขียนว่าแผนปฏิบัติการและกฎการปะทะสั่งให้ใช้มาตรการป้องกันพิเศษใกล้สถานที่ของสหประชาชาติและกาชาด โรงพยาบาล สถานที่ทางศาสนา และสถาบันการศึกษา รวมเกือบ 1,900 สถานที่อ่อนไหวในฉนวนกาซา และ IDF ใส่ใจทำแผนที่สถานที่เหล่านั้นในการวางแผน
เขายังบอกว่าผู้ก่อการร้ายฮามาสเคลื่อนที่ท่ามกลางพลเรือน บางครั้งถืออาวุธให้เห็น บางครั้งไม่ พวกเขาถูกโจมตีเมื่อได้รับการประเมินว่าเป็นภัยคุกคามที่เกิดขึ้นจริง หรือเมื่อการเคลื่อนไหวเป็นการทหารอย่างชัดเจน
กฎหมายว่าอย่างไร
โรงพยาบาลไม่ใช่วัตถุพลเรือนทั่วไป ข้อ 19 ของอนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 4 ระบุว่าความคุ้มครองโรงพยาบาลพลเรือน “จะไม่สิ้นสุดลง เว้นแต่ถูกใช้กระทำการที่เป็นอันตรายต่อศัตรูนอกเหนือหน้าที่ด้านมนุษยธรรม” และความคุ้มครองอาจสิ้นสุดลงได้ก็ต่อเมื่อมีการเตือนตามสมควร โดยกำหนดเวลาที่สมเหตุสมผลตามความเหมาะสม และหลังจากที่การเตือนนั้นไม่ได้รับการปฏิบัติตาม เอกสารทางกฎหมายปี 2009 ฉบับเดียวกันของอิสราเอลอ้างพิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ข้อ 12(4): หน่วยการแพทย์ต้องไม่ถูกใช้ “ในความพยายามกำบังเป้าหมายทางทหารจากการโจมตี” คณะกรรมการชาวยิวอเมริกันวางโครงสร้างเดียวกันไว้สำหรับสงครามนี้: ความคุ้มครองพิเศษมีอยู่จริง และจะสูญเสียไปเมื่อสถานที่ทางการแพทย์ถูกใช้นอกหน้าที่ด้านมนุษยธรรมเพื่อกระทำการที่เป็นอันตรายต่อศัตรู
กฎหมายตัดได้ทั้งสองทาง ห้ามปฏิบัติต่อโรงพยาบาลที่ยังทำงานอยู่เหมือนเป้าหมายทั่วไป และห้ามนำห้องบัญชาการ อาวุธ และผู้ก่อการร้ายไปไว้ในโรงพยาบาลแล้วอ้างว่าแตะต้องอาคารไม่ได้ แล้วฮามาสทำอย่างไหน การโจมตีแต่ละครั้งของอิสราเอลผ่านการทดสอบเรื่องการเตือน การแยกแยะ และความได้สัดส่วนหรือไม่ เป็นอีกคำถามหนึ่ง ซึ่งตอบจากข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี
มีอะไรอยู่ข้างใน
เมื่อถูกถามว่ากองกำลังพบอะไรในอาคารที่มีหน้าที่ด้านมนุษยธรรม ผู้บัญชาการบอกว่าอาคารที่เขาตรวจมีอาวุธหรือแสดงการใช้ทางทหาร เขาระบุชื่อโรงพยาบาลชิฟา: กองบัญชาการ อาวุธ ห้องวางแผน เขายังบรรยายปืนไรเฟิล RPG ปืนครก วัตถุระเบิด และปล่องอุโมงค์ในอาคารประเภทนี้
เขาไม่ใช่แหล่งข้อมูลเดียว หลังเจ้าหน้าที่และผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลรันติซี IDF รายงานการพบบังเกอร์ใต้ดินที่ใช้เป็นศูนย์บัญชาการและควบคุม เต็มไปด้วยเสื้อระเบิดพลีชีพ ระเบิดมือ ปืนไรเฟิลจู่โจม AK-47 อุปกรณ์ระเบิด RPG และอาวุธอื่น ๆ และหลักฐานว่าเคยมีตัวประกันถูกกักไว้ที่นั่น ที่อัลชิฟา IDF ระบุว่าพบศูนย์บัญชาการปฏิบัติการ อาวุธ และอุปกรณ์เทคโนโลยีในอาคาร MRI และภายหลังรายงานการพบปล่องอุโมงค์ใต้อาคารและยานพาหนะในบริเวณที่บรรทุกอาวุธเต็มคัน พ.ท. Ido ผู้บังคับกองพันพลร่มกองหนุนที่ 551 กล่าวว่าผู้ก่อการร้ายที่เหลือของกองพันฮามาสขนาดใหญ่ซ่อนตัวอยู่ในโรงพยาบาลอินโดนีเซียในเบตฮานูนและยิงออกมาจากที่นั่น
วอชิงตันยืนยันเรื่องนี้ด้วยข่าวกรองของตนเอง เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2023 John Kirby โฆษกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฯ กล่าวว่า “ผมยืนยันได้ว่าเรามีข้อมูลว่าฮามาสและญิฮาดอิสลามปาเลสไตน์ใช้โรงพยาบาลบางแห่งในฉนวนกาซา รวมถึงอัลชิฟา และอุโมงค์ใต้โรงพยาบาลเหล่านั้น เพื่อปกปิดและสนับสนุนปฏิบัติการทางทหารของพวกเขา และเพื่อกักตัวประกัน” เขากล่าวเพิ่มว่าพวกเขาดำเนินการ “ศูนย์บัญชาการและควบคุมจากอัลชิฟา” เก็บอาวุธไว้ที่นั่น และข้อค้นพบนี้มาจาก “วิธีการข่าวกรองหลากหลาย — ของเราเอง” ไม่ใช่จากหน่วยงานของอิสราเอล สองวันต่อมา ประธานาธิบดี Joe Biden กล่าวว่า “มีสิ่งหนึ่งที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว: ฮามาสมีกองบัญชาการ อาวุธ ยุทโธปกรณ์ อยู่ใต้โรงพยาบาลแห่งนี้ และ — ผมสงสัยว่า — แห่งอื่น ๆ ด้วย”
ข้อค้นพบเหล่านี้ถูกโต้แย้งในเรื่องขนาดและการจำแนกทางกฎหมาย องค์กรข่าวและกลุ่มช่วยเหลือบรรยายถึงระบบสาธารณสุขที่ล่มสลาย และตั้งคำถามว่าการใช้ทางทหารแผ่ขยายไปในแต่ละบริเวณมากเพียงใด นั่นไม่ใช่ข้อวินิจฉัยทางศาลว่าคลินิกใดที่เสียหายเป็นการโจมตีที่ผิดกฎหมายต่อโรงพยาบาลที่ยังได้รับความคุ้มครอง ข้อพิพาทที่แท้จริงเป็นเรื่องข้อเท็จจริง: การใช้ทางทหาร ซึ่งวอชิงตันระบุว่ายืนยันแล้วที่อัลชิฟา ได้ทำให้สูญเสียความคุ้มครองในแต่ละกรณีมากเพียงใด และการยิงของอิสราเอลหลังจากนั้นยังอยู่ในกฎที่เหลืออยู่หรือไม่ ใครที่อ้างว่าไม่ ต้องแสดงให้เห็นเป็นรายกรณี
ความช่วยเหลือ การเคลื่อนย้าย และโรงเรียน
เมื่อถูกถามเรื่องยานพาหนะความช่วยเหลือ ผู้บัญชาการบอกว่าในช่วงเวลามนุษยธรรม ผู้ก่อการร้ายติดอาวุธเข้าหาขบวนรถ ฝูงชนรวมตัวรอบรถบรรทุก และอาวุธถูกส่งต่อจากกระบะรถ เขาบอกว่าเชื้อเพลิงหายากสำหรับพลเรือนแต่ฮามาสมีใช้ และคลังสินค้าส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของฮามาส เจ้าหน้าที่อิสราเอลระบุว่าฮามาสใช้เชื้อเพลิงสำหรับพัดลมระบายอากาศในอุโมงค์ใต้โรงพยาบาลแทนที่จะใช้กับเครื่องช่วยหายใจของโรงพยาบาล ต่อมา IDF ระบุว่าได้ส่งเชื้อเพลิง 300 ลิตรให้ชิฟา ฮามาสไม่ยอมให้เจ้าหน้าที่รับ และทหารเฝ้าถังน้ำมันที่วางไว้ข้างนอกเพื่อป้องกันการขโมย องค์กรช่วยเหลือบรรยายความแออัด การปล้น และการขาดแคลนแตกต่างออกไป และให้น้ำหนักกับข้อจำกัดของอิสราเอลและความเสียหายจากการสู้รบมากกว่า
ผู้บัญชาการบอกว่าฮามาสยังกันไม่ให้พลเรือนออกไปด้วย เขาบรรยายผู้คนที่ถูกชายกลุ่มเล็ก ๆ ไล่กลับที่ลานแห่งหนึ่ง และบอกว่าข่าวกรองสนับสนุนภาพนี้ กลางเดือนตุลาคม 2023 IDF เผยแพร่ภาพของสิ่งกีดขวางบนถนนที่มีไว้กันไม่ให้พลเรือนเคลื่อนลงใต้ และ พล.ร.ต. Daniel Hagari โฆษก IDF กล่าวว่ามี “ความพยายามอย่างแข็งขันของฮามาสที่จะปิดกั้นและป้องกันไม่ให้ประชาชนลงใต้” การบันทึกการโทรที่กองทัพเผยแพร่รวมถึงผู้อยู่อาศัยที่บอกเจ้าหน้าที่ว่าฮามาสไม่ยอมให้พวกเขาออกไป และเมื่อพลเรือนยังอยู่ ผู้บัญชาการบอกว่า รัศมีความปลอดภัยก็ยังอยู่ และการโจมตีก็ต้องรอ ฝ่ายหนึ่งกักผู้คนไว้ในแนวการยิง ตามคำบอกเล่าของเขา อีกฝ่ายงดยิง
ระหว่างการกวาดล้างบริเวณโรงเรียนที่ใช้เป็นที่พักพิง เขาบอกว่าผู้ชายถูกตรวจ ในปฏิบัติการครั้งหนึ่ง หนึ่งในสามของผู้ชายที่ถูกตรวจเป็นผู้ก่อการร้ายฮามาส บางคนมาจากเหตุการณ์ 7 ตุลาคม ในการบุกอย่างรวดเร็วครั้งอื่น ๆ ผู้ก่อการร้ายหลายสิบคนถูกระบุตัวในฝูงชน รวมถึงผู้บัญชาการ ตัวเลขเหล่านั้นเป็นคำบอกเล่าของเขา ไม่ใช่ชุดสถิติที่ IDF เผยแพร่
สิ่งที่กฎหมายตัดสินแล้ว และสิ่งที่ยังเปิดอยู่
กฎตามสนธิสัญญาไม่ได้เป็นที่สงสัย: โรงพยาบาลที่ถูกใช้ในการสู้รบสูญเสียความคุ้มครอง หลังการเตือน คำถามที่ยังเปิดอยู่เป็นเรื่องข้อเท็จจริง: โรงพยาบาลหรือโรงเรียนแต่ละแห่งถูกใช้ในการสู้รบบ่อยเพียงใด การอนุมัติการยิงอยู่ที่ระดับไหนจริง ๆ ในแต่ละเหตุการณ์ และความล่าช้า การเตือน และการเลือกอาวุธสอดคล้องกับรัศมีที่เขาบรรยายหรือไม่ สำหรับอัลชิฟา ข่าวกรองสหรัฐฯ ได้ตอบคำถามแรกไปแล้ว ฟังผู้บัญชาการด้วยคำพูดของเขาเอง แล้วตรวจสอบเขาเทียบกับเอกสาร
Naza: เรื่องจริง นำการรบในพื้นที่พลเรือนขึ้นจอผ่านนายทหารที่ร่วมรบที่นั่น ระบุตัวตามตำแหน่ง ไม่ใช่ตามชื่อ ภาพยนตร์รับชมฟรีออนไลน์ พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ
แหล่งอ้างอิง
- Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
- Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
- FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
- FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
- FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
- FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
- CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il