Početna / Privatnost
Privatnost
Stranica prikuplja najmanju moguću količinu podataka. Ne postavljamo kolačiće, ne prikazujemo oglase niti pratimo korisnike na drugim stranicama te ne prodajemo ni dijelimo osobne podatke.
Tko smo
Stranicom nazadocumentary.com upravlja Three Musketeers Production (tvrtka u osnivanju) („mi”). Odlučujemo zašto i kako se upotrebljavaju osobni podaci s ove stranice, pa smo voditelj obrade podataka.
Pitanja i zahtjeve o privatnosti šaljite putem obrasca za zahtjeve na dnu ove stranice. To je naš jedini kontakt za privatnost i odgovaramo na svaki zahtjev poslan putem obrasca.
Ukratko
- Ne postavljamo kolačiće niti prikazujemo oglase, piksele, dodatke za društvene mreže ili pratimo korisnike na drugim stranicama.
- Ne prodajemo ni dijelimo vaše osobne podatke i ne upotrebljavamo ih za ciljano oglašavanje.
- Jedini osobni podaci koje imamo jesu oni koje pošaljete putem obrasca „Uključite se” ili obrasca za zahtjeve o privatnosti.
- Dok se film reproducira, player šalje kratko anonimno izvješće o reprodukciji. Izvješće je osmišljeno tako da vas ne identificira.
- U bilo kojem trenutku možete putem obrasca u nastavku dobiti kopiju svojih podataka ili zatražiti njihovo brisanje. Oba zahtjeva obrađuju se automatski nakon potvrde e-poštom.
Što prikupljamo, zašto i na kojoj osnovi
Posjet stranici. Kao i na svakoj stranici, naš pružatelj usluge Cloudflare obrađuje tehničke pojedinosti svakog zahtjeva (primjerice IP adresu, zatraženu stranicu i vrstu preglednika) kako bi isporučio stranicu, zaštitio je od napada i izbrojio ukupni promet. Sami ne pohranjujemo IP adrese. Pravna osnova: naš legitimni interes za rad i sigurnost stranice (GDPR Article 6(1)(f)).
Testiranje teksta. Na nekoliko stranica uspoređujemo dva teksta gumba. Stranica bilježi samo ukupne rezultate: koji je tekst prikazan, je li se slijedila poveznica, državu i oznaku automatiziranih posjeta. Ništa se ne pohranjuje u vašem pregledniku i ne čuva se nikakav identifikator. Pravna osnova: naš legitimni interes za poboljšanje stranice.
Obrazac „Uključite se”. Ako ga odlučite ispuniti, primamo vaše ime, adresu e-pošte ili broj telefona, podatak želite li volontirati, donirati ili pitati nešto drugo te neobaveznu poruku. Obrazac je namijenjen osobama u dobi od 18 ili više godina. Podatke upotrebljavamo samo kako bismo vam odgovorili i organizirali pomoć. Njihovo slanje je dobrovoljno; bez njih vam ne možemo odgovoriti, no ostatak stranice možete koristiti kao i prije. Pravna osnova: vaša privola, dana označavanjem kućice i slanjem obrasca (GDPR Article 6(1)(a)). Ponuda pomoći filmu poput ovoga može otkriti nešto o vašim stavovima, stoga podijelite samo ono što vam je ugodno i nemojte dodavati osjetljive podatke poput podataka o zdravlju ili vjeri. Poruka se čuva u našoj bazi podataka i prikazuje timu u privatnom prostoru Google Chat. Briše se 12 mjeseci nakon slanja (24 mjeseci ako ponudite volontirati) ili ranije na vaš zahtjev.
Zahtjevi o privatnosti. Kada upotrijebite obrazac za zahtjeve u nastavku, primamo vašu adresu e-pošte, vrstu zahtjeva i neobaveznu napomenu. Podatke upotrebljavamo kako bismo potvrdili da je zahtjev vaš, odgovorili na njega i zabilježili da smo to učinili. Pravna osnova: naša zakonska obveza odgovaranja na takve zahtjeve (GDPR Article 6(1)(c)). Nepotvrđen zahtjev briše se nakon 7 dana; potvrđeni zahtjev i ishod čuvaju se 3 godina.
Provjera protiv botova na obrascima. Kada pošaljete obrazac, Cloudflare Turnstile provjerava šalje li ga osoba, a ne program. Očitava tehničke signale kao što su vaša IP adresa, vrsta preglednika i pojedinosti o vezi, ne postavlja kolačiće i nama javlja samo je li provjera uspjela ili nije. Pravna osnova: naš legitimni interes da obrasce i pretince e-pošte ljudi zaštitimo od zlouporabe. Cloudflare te signale upotrebljava i kao samostalni voditelj obrade kako bi poboljšao svoje otkrivanje botova, u skladu sa svojim uvjetima privatnosti za Turnstile.
Izvješće o reprodukciji videozapisa. Dok se film reproducira, player šalje stranici kratko izvješće: koji su dijelovi reproducirani, kvaliteta videozapisa, vrijeme potrebno za početak reprodukcije, prekidi ili pogreške, mjesto na kojem je reprodukcija zaustavljena, okvirna vrsta uređaja (dodir ili miš te raspon veličine zaslona), vaša država, raspon brzine mreže i oznaka vjerojatnosti da je posjet automatiziran. Sadrži nasumični broj izrađen samo za tu reprodukciju; broj se čuva samo u memoriji, nikada u vašem pregledniku i ne može se povezati s kasnijim posjetom. U tim izvješćima ne pohranjujemo IP adresu ni identifikator preglednika. Upotrebljavamo ih samo zbirno kako bismo vidjeli gdje gledatelji prekidaju gledanje i riješili probleme s reprodukcijom. Pravna osnova: naš legitimni interes za razumijevanje i poboljšanje usluge. Izvješća se čuvaju 3 mjeseci, a zatim brišu; zbirni rezultati mogu se čuvati dulje.
Donacije. Poveznice Podržite nas otvaraju stranicu kampanje na Jewceru, zasebnoj platformi. Sve što ondje unesete ili donirate obrađuje Jewcer prema vlastitim pravilima o privatnosti; mi ne primamo podatke vašeg posjeta ovoj stranici.
Kolačići i pohrana u pregledniku
Ne postavljamo kolačiće. Stranica sprema nekoliko malih bilješki u pohranu vašeg preglednika: vaše postavke pristupačnosti ako ih odaberete, da ste zatvorili obavijest pri dnu stranice, odabrali jezik i da vam je već prikazan zahtjev za podršku filmu. Bilješke ostaju na vašem uređaju, nikada nam se ne šalju i služe samo tome da se stranica ponaša kako ste zatražili. Možete ih izbrisati u bilo kojem trenutku brisanjem podataka stranice u pregledniku.
Do Not Track i Global Privacy Control: ne pratimo vas na drugim stranicama pa nema praćenja koje biste trebali isključiti. Poštujemo oba signala: kada ih preglednik pošalje, player ne šalje izvješće o reprodukciji.
Tko prima podatke
- Cloudflare, Inc. (Sjedinjene Američke Države) hosta stranicu i bazu podataka, isporučuje videozapis, štiti stranicu, provodi provjeru protiv botova na obrascima, pohranjuje anonimna izvješća o reprodukciji i šalje e-poruke s odgovorima na zahtjeve o privatnosti.
- Google LLC (Sjedinjene Američke Države) pruža Google Chat, gdje tim čita poruke iz obrasca u privatnom prostoru dostupnom samo članovima tima.
- Nadležna tijela, samo ako zakon ili valjan sudski nalog zahtijeva otkrivanje podataka.
Cloudflare i Google naši su izvršitelji obrade prema svojim uvjetima obrade podataka. Ne prodajemo osobne podatke i ne dijelimo ih s oglašivačima ni posrednicima podataka.
Međunarodni prijenosi
Sjedište nam je u Izraelu. Poruke iz obrazaca i zahtjevi o privatnosti šalju se, prilikom slanja i putem šifrirane veze, tvrtkama Cloudflare i Google, koje ih pohranjuju i obrađuju u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama u kojima posluju. Upotrebljavaju se samo u gore navedene svrhe i čuvaju samo gore navedena razdoblja. Ako ne želite da vaši podaci napuste vašu državu, nemojte upotrebljavati obrazac; ostatak stranice radi i bez njega.
Sjedinjene Američke Države nemaju jedinstven nacionalni zakon o zaštiti podataka usporediv s GDPR-om. Cloudflare i Google certificirani su u okviru EU–US Data Privacy Framework i njegovih proširenja za Ujedinjenu Kraljevinu i Švicarsku, a njihovi uvjeti obrade podataka uključuju standardne ugovorne klauzule Europske komisije. Europska komisija i Švicarska priznaju Izrael kao zemlju koja pruža odgovarajuću razinu zaštite. Kopiju tih zaštitnih mjera možete zatražiti putem obrasca za zahtjeve.
Vaša prava i kako ih ostvariti
Bez obzira na to gdje živite, možete zatražiti kopiju osobnih podataka koje imamo o vama, njihov ispravak ili brisanje, prigovoriti njihovoj upotrebi ili ograničiti je, preuzeti ih u uobičajenom formatu i u bilo kojem trenutku povući privolu. Povlačenje privole ne utječe na ono što se dogodilo prije toga.
Upotrijebite obrazac za zahtjeve na dnu stranice. Na adresu e-pošte koju unesete šaljemo poveznicu za potvrdu kako biste samo vi mogli vidjeti ili izbrisati podatke povezane s tom adresom; nikada ne tražimo osobne dokumente. Nakon potvrde, na zahtjev za kopiju ili brisanje odgovara se odmah e-poštom. Ostale zahtjeve i sve što ne možemo odgovoriti automatski pregledava osoba, a odgovor dobivate u roku od 10 dana. Zahtjevi su besplatni.
Ako ste u obrascu „Uključite se” naveli broj telefona, odaberite „Nešto drugo” i napišite broj u napomenu: obradit će ga član tima.
Ako odbijemo neki dio zahtjeva, objasnit ćemo zašto i kako možete osporiti odluku.
Pravo na prigovor. Kada se oslanjamo na svoje legitimne interese (izvješće o reprodukciji, provjera protiv botova i zaštita stranice), možete u bilo kojem trenutku, zbog razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, uložiti prigovor putem obrasca za zahtjeve. Tada prestajemo s obradom, osim ako imamo uvjerljive legitimne razloge ili su nam podaci potrebni za postavljanje ili obranu pravnih zahtjeva. Ako želite odmah zaustaviti izvješća o reprodukciji, uključite Do Not Track ili Global Privacy Control u svojem pregledniku.
Pritužbe
Možete nam podnijeti pritužbu putem obrasca za zahtjeve (odaberite „Pritužba”). Potvrđujemo primitak svake pritužbe u roku od 10 dana i obavještavamo vas što smo poduzeli.
Pritužbu možete u bilo kojem trenutku podnijeti i tijelu za zaštitu podataka u mjestu u kojem živite. Nadležno tijelo za svaku državu navedeno je u odjeljku „Vaša prava ovisno o tome gdje živite”.
Ne prodajemo ni dijelimo vaše podatke
Ne prodajemo osobne podatke, ne dijelimo ih za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima i ne upotrebljavamo ih za ciljano oglašavanje ni profiliranje. U posljednjih dvanaest mjeseci nismo činili ništa od toga.
Djeca
Stranica je namijenjena općoj publici i nije usmjerena djeci. Obrasci su namijenjeni osobama u dobi od 18 ili više godina i svjesno ne prikupljamo osobne podatke mlađih osoba. Ako saznamo da nam je maloljetnik poslao podatke, izbrisat ćemo ih; to možete zatražiti i putem obrasca za zahtjeve.
Sigurnost i automatizirane odluke
Stranica je dostupna isključivo putem HTTPS-a. Cloudflare šifrira pohranjene poruke iz obrazaca i zahtjeve, a može ih čitati samo tim. Poveznice za potvrdu mogu se upotrijebiti jednom i istječu nakon 24 sati; pohranjujemo samo otisak svake poveznice, a ne samu poveznicu. Svaka pohranjena poruka automatski se briše po isteku razdoblja čuvanja. Nijedan sustav nije potpuno siguran pa podijelite samo ono što vam je ugodno podijeliti.
Ne donosimo odluke o vama automatiziranim sredstvima. Automatski odgovori na zahtjeve o privatnosti samo vam šalju vaše podatke ili ih brišu, kako ste zatražili, a provjera protiv botova na obrascima samo razlikuje osobu od programa.
Europska unija i EGP (GDPR)
Ako se nalazite u Europskoj uniji, na Islandu, u Lihtenštajnu ili u Norveškoj, Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) štiti vas kada upotrebljavate ovu stranicu. Mi smo voditelj obrade. Nemamo poslovni nastan ni predstavnika u EU-u i nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer GDPR to ne zahtijeva za obradu poput naše.
Zašto upotrebljavamo pojedine vrste podataka:
- Obrazac „Uključite se”: vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a)). Budući da ponuda pomoći može otkriti vaše stavove, označavanjem kućice dajete i izričitu privolu za to (članak 9. stavak 2. točka (a)).
- Zahtjevi o privatnosti: naša zakonska obveza da na njih odgovorimo (članak 6. stavak 1. točka (c)).
- Isporuka i zaštita stranice, provjera protiv botova na obrascima i izvješće o reprodukciji: naši legitimni interesi za rad, sigurnost i poboljšanje stranice (članak 6. stavak 1. točka (f)), kojima možete prigovoriti.
Vaša prava: pristup (članak 15.), ispravak (16.), brisanje (17.), ograničenje obrade (18.), obavijest kada ispravak ili brisanje prenesemo dalje (19.), prenosivost (20.), prigovor (21.), pravo da ne podliježete odlukama koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi (22.; ne donosimo ih) te povlačenje privole u bilo kojem trenutku (članak 7. stavak 3.).
Odgovaramo u roku od mjesec dana. Za složene ili brojne zahtjeve rok možemo produljiti za još dva mjeseca, a u tom vam slučaju razlog priopćujemo unutar prvog mjeseca. Kopije i brisanja provode se čim potvrdite poveznicu poslanu e-poštom.
Pritužbu možete podnijeti tijelu za zaštitu podataka u državi EU-a ili EGP-a u kojoj živite ili radite ili u kojoj je, prema vašem mišljenju, nastao problem. Europski odbor za zaštitu podataka navodi sva ta tijela: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en
Vaša prava ovisno o tome gdje živite
Ovdje je opisano kako se glavni zakoni o zaštiti privatnosti u svijetu primjenjuju na vas. Svako se pravo ostvaruje na isti način: putem obrasca za zahtjeve na dnu ove stranice, besplatno. Kopije i brisanja provode se čim potvrdite poveznicu poslanu e-poštom, a povlačenje privole jest brisanje, pa je i ono trenutačno. Na sve ostalo osoba odgovara u roku od 10 dana ili ranije ako vaš zakon propisuje kraći rok. Ako vam vaš zakon daje više nego što navodi ova stranica, to i dobivate.
- Ujedinjena Kraljevina
- Švicarska
- Izrael
- Turska
- Ujedinjeni Arapski Emirati i Saudijska Arabija
- Kalifornija
- Druge savezne države SAD-a
- Kanada i Québec
- Brazil
- Meksiko
- Argentina
- Čile i Kolumbija
- Južnoafrička Republika
- Ukrajina
- Gruzija
- Rusija
- Japan
- Južna Koreja
- Kina
- Tajvan
- Indija
- Singapur
- Tajland
- Filipini
- Indonezija
- Vijetnam
- Australija i Novi Zeland
- Ostale zemlje
Ujedinjena Kraljevina
UK GDPR i Zakon o zaštiti podataka iz 2018. (Data Protection Act 2018), kako je izmijenjen Zakonom o podacima (upotreba i pristup) iz 2025. (Data (Use and Access) Act 2025), daju vam ista prava kao i odjeljak o GDPR-u iznad.
Pritužbu možete najprije podnijeti i nama: u obrascu za zahtjeve odaberite „Pritužba”. Potvrđujemo primitak svake pritužbe u roku od 10 dana, ispitujemo je i obavještavamo vas o ishodu.
Odgovaramo u roku od mjesec dana (za složene zahtjeve u roku od još dva mjeseca, uz obrazloženje). Pritužbu možete podnijeti Uredu povjerenika za informiranje (Information Commissioner’s Office): https://ico.org.uk/make-a-complaint/
Švicarska
Savezni zakon o zaštiti podataka (FADP) štiti vas kada naša obrada ima učinak u Švicarskoj.
Možete dobiti informacije o svojim podacima i njihovu kopiju, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, prigovoriti njihovoj upotrebi ili je zaustaviti, primiti ih u uobičajenom formatu i ne podlijegati automatiziranim pojedinačnim odlukama (ne donosimo ih). Vaši podaci odlaze u Izrael i Sjedinjene Američke Države, gdje su Cloudflare i Google certificirani u okviru Swiss–US Data Privacy Framework; Švicarska priznaje da obje države pružaju odgovarajuću razinu zaštite.
Odgovaramo u roku od 30 dana. Zabrinutost možete prijaviti Saveznom povjereniku za zaštitu podataka i informiranje: https://www.edoeb.admin.ch/en
Izrael
Sjedište nam je u Izraelu, pa se na sve što radimo primjenjuje Zakon o zaštiti privatnosti, 5741-1981, kako je izmijenjen Izmjenom 13 (na snazi od kolovoza 2025.). Davanje podataka je dobrovoljno; nijedan zakon vas na to ne obvezuje.
Možete pregledati podatke koje imamo o vama i zatražiti ispravak ili brisanje podataka koji su netočni, nepotpuni, nejasni ili zastarjeli. Na zahtjev brišemo i svaku poruku iz obrasca, iz bilo kojeg razloga.
Odgovaramo u roku od 30 dana. Ako odbijemo zahtjev, obrazložit ćemo odluku, a vi se možete obratiti općinskom sudu (Magistrates’ Court). Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu privatnosti pri Ministarstvu pravosuđa: https://www.gov.il/en/pages/public_inquiries_ilita
Turska
Zakon br. 6698 o zaštiti osobnih podataka (KVKK) štiti vas ako se nalazite u Turskoj. Mi smo voditelj obrade i podatke prikupljamo samo od vas, putem obrazaca, na gore navedenim pravnim osnovama.
Možete saznati obrađuju li se vaši podaci i zašto te koji ih primatelji u Turskoj ili inozemstvu primaju, zatražiti njihov ispravak, brisanje ili uništenje i da se te promjene priopće primateljima, prigovoriti rezultatu dobivenom isključivo automatiziranom analizom te zahtijevati naknadu štete zbog nezakonite obrade.
Odgovaramo besplatno u roku od 30 dana. Ako odbijemo zahtjev ili ne odgovorimo, pritužbu možete podnijeti turskom Tijelu za zaštitu osobnih podataka u roku od 30 dana od našeg odgovora ili 60 dana od svojeg zahtjeva: https://www.kvkk.gov.tr
Ujedinjeni Arapski Emirati i Saudijska Arabija
U Ujedinjenim Arapskim Emiratima štiti vas Savezna uredba sa zakonskom snagom br. 45 iz 2021. o zaštiti osobnih podataka. U Saudijskoj Arabiji štiti vas Zakon o zaštiti osobnih podataka (kraljevski dekret M/19) ako ondje živite.
Možete dobiti informacije o svojim podacima i njihovu kopiju u čitljivom formatu, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, ograničiti ili zaustaviti njihovu obradu, prigovoriti automatiziranoj obradi (ne provodimo je) i povući privolu.
Odgovaramo u roku od 30 dana. U UAE-u pritužbu možete podnijeti Uredu za podatke UAE-a (UAE Data Office); u Saudijskoj Arabiji Saudijskoj upravi za podatke i umjetnu inteligenciju (SDAIA), u roku od 90 dana: https://dgp.sdaia.gov.sa
Kalifornija
Kalifornijski zakon o privatnosti potrošača (CCPA), kako je izmijenjen CPRA-om, odnosi se na veća poduzeća i možda se na nas ne primjenjuje, ali svejedno dajemo obavijest koju propisuje i poštujemo prava koja daje. U posljednjih 12 mjeseci prikupili smo: identifikatore (ime, adresu e-pošte ili broj telefona te IP adresu za isporuku i sigurnost), internetske aktivnosti (anonimna izvješća o reprodukciji i sigurnosne zapise) i sve što odlučite napisati u poruci. Potječu od vas i vašeg uređaja, upotrebljavaju se u gore navedene svrhe i čuvaju gore navedena razdoblja, a otkrivaju se samo našim pružateljima usluga Cloudflareu i Googleu. Ne prodajemo ni dijelimo osobne podatke, uključujući podatke osoba mlađih od 16 godina, i ne upotrebljavamo osjetljive osobne podatke kako bismo o vama izvodili zaključke. Ne otkrivamo osobne podatke trećim stranama za njihov izravni marketing.
Možete saznati što imamo i pristupiti tome, zatražiti brisanje ili ispravak, isključiti se iz prodaje ili dijeljenja (ne provodimo ih, a poštujemo Global Privacy Control), ograničiti upotrebu osjetljivih podataka i ostvarivati svoja prava, a da se zbog toga prema vama ne postupa drukčije. Osoba koju ovlastite može podnijeti zahtjev u vaše ime; potvrđujemo ga s vama e-poštom.
Primitak potvrđujemo odmah i odgovaramo u roku od 45 dana, obično odmah. Možete se obratiti Kalifornijskoj agenciji za zaštitu privatnosti (https://cppa.ca.gov) ili glavnom državnom odvjetniku Kalifornije.
Druge savezne države SAD-a
Virginija, Colorado, Connecticut, Utah, Teksas, Oregon, Montana, Florida, Iowa, Delaware, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky i Rhode Island imaju zakone o privatnosti, a od 2027. stupaju na snagu i drugi. Većina se odnosi samo na veće organizacije, ali prava iz njih poštujemo za sve. Ne prodajemo osobne podatke, ne upotrebljavamo ih za ciljano oglašavanje niti vas profiliramo te poštujemo Global Privacy Control.
Možete provjeriti obrađujemo li vaše podatke, vidjeti ih, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, dobiti kopiju koju možete prenijeti drugamo te se isključiti iz prodaje, ciljanog oglašavanja i profiliranja. Ako odbijemo zahtjev, možete se žaliti putem obrasca za zahtjeve (odaberite „Pritužba”); o žalbama odlučujemo u roku od 45 dana i, ako zahtjev i dalje odbijamo, obavještavamo vas kako se obratiti glavnom državnom odvjetniku svoje savezne države.
Odgovaramo u roku od 45 dana, obično odmah. Stranica nije usmjerena djeci mlađoj od 13 godina, a njezini su obrasci namijenjeni osobama od 18 ili više godina (vidi odjeljak Djeca).
Kanada i Québec
Na vas se mogu primjenjivati kanadski savezni zakon o privatnosti (PIPEDA) i québečki Zakon o zaštiti osobnih podataka u privatnom sektoru (kako je izmijenjen Zakonom 25). Vaši se podaci mogu prenositi izvan Québeca i Kanade, u Izrael te Cloudflareu i Googleu u Sjedinjenim Američkim Državama. Osoba odgovorna za zaštitu osobnih podataka jest voditelj našeg tima, kojem se možete obratiti putem obrasca za zahtjeve.
Možete pristupiti svojim podacima, zatražiti njihov ispravak, povući privolu, primiti ih u strukturiranom formatu i zatražiti da ih prestanemo širiti ili ih uklonimo iz indeksa.
Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podnijeti Uredu povjerenika za privatnost Kanade (https://www.priv.gc.ca/en/report-a-concern/) ili tijelu Commission d’accès à l’information du Québec (https://www.cai.gouv.qc.ca).
Brazil
Opći zakon o zaštiti podataka (LGPD, Zakon br. 13.709/2018) štiti vas ako se nalazite u Brazilu. Pravne osnove navedene su gore: privola za obrazac „Uključite se”, zakonska obveza za zahtjeve o privatnosti i legitimni interes za rad i zaštitu stranice. Vaši se podaci prenose u Izrael te Cloudflareu i Googleu u Sjedinjenim Američkim Državama na temelju standardnih ugovornih klauzula. Obrazac za zahtjeve naš je kanal za ispitanike.
Možete potvrditi da obrađujemo vaše podatke, pristupiti im, zatražiti njihov ispravak, anonimizaciju, blokiranje ili brisanje, primiti ih u prenosivom formatu, saznati s kim ih dijelimo, saznati što znači uskraćivanje privole i povući privolu.
Primitak potvrđujemo odmah, a potpun odgovor dajemo u roku od 15 dana. Pritužbu možete podnijeti Nacionalnom tijelu za zaštitu podataka (ANPD): https://www.gov.br/anpd
Meksiko
Ova je stranica naša obavijest o privatnosti prema Saveznom zakonu o zaštiti osobnih podataka u posjedu privatnih osoba (2025.). U njoj se navodi koje podatke obrađujemo, zašto i kako ograničiti njihovu upotrebu. Vaša je privola potrebna samo za obrazac „Uključite se”; za zahtjeve o privatnosti i zaštitu stranice nije. Ako se ova obavijest promijeni, ažurirat ćemo datum na vrhu ove stranice.
Možete pristupiti svojim podacima, ispraviti ih i poništiti, prigovoriti njihovoj upotrebi (prava ARCO) i povući privolu. Te zahtjeve naš tim obrađuje putem obrasca za zahtjeve.
Odgovaramo u roku od 20 dana, a ono što odlučimo provodimo u roku od 15 dana. Pritužbu možete podnijeti Tajništvu za borbu protiv korupcije i dobro upravljanje: https://www.gob.mx/buengobierno
Argentina
Zakon br. 25.326 o zaštiti osobnih podataka štiti vaše podatke. Odgovaranje na naše obrasce je dobrovoljno, a voditelj baze podataka smo mi.
Imate pravo biti obaviješteni, besplatno pristupiti svojim podacima (jednom svakih šest mjeseci ili češće ako imate legitiman interes) te zatražiti njihov ispravak, ažuriranje ili brisanje.
Pristup omogućujemo u roku od 10 dana, a ispravak, ažuriranje ili brisanje provodimo u roku od 5 radnih dana. Pritužbe rješava Agencija za pristup javnim informacijama (AAIP), koja provodi Zakon br. 25.326: https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales
Čile i Kolumbija
U Čileu vas štiti Zakon br. 21.719 nakon što stupi na snagu (planirano 1. prosinca 2026.). U Kolumbiji vas štiti Zakon 1581 iz 2012. ako se primjenjuje na našu obradu.
Možete pristupiti svojim podacima, ispraviti ih i izbrisati, prigovoriti njihovoj obradi, primiti ih u uobičajenom formatu, zatražiti njihovo privremeno blokiranje (Čile), opozvati privolu i zatražiti dokaz o njoj (Kolumbija).
Odgovaramo u roku od 10 dana, a podatke blokiramo u roku od 2 radna dana. U Čileu pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka kada bude osnovana; u Kolumbiji Nadzornom tijelu za industriju i trgovinu (Superintendencia de Industria y Comercio): https://www.sic.gov.co
Južnoafrička Republika
Kada se na našu obradu primjenjuje Zakon o zaštiti osobnih podataka br. 4 iz 2013. (POPIA), on vas štiti. Podatke prikupljamo samo od vas, a njihovo davanje je dobrovoljno.
Možete pristupiti svojim podacima, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, prigovoriti njihovoj obradi, odbiti izravni marketing (ne šaljemo ga) i ne podlijegati automatiziranim odlukama (ne donosimo ih).
Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podnijeti Regulatoru za informacije (Information Regulator): https://inforegulator.org.za
Ukrajina
Zakon Ukrajine „O zaštiti osobnih podataka” daje vam prava u pogledu podataka koje imamo o vama.
Možete saznati odakle potječu vaši podaci, zašto se upotrebljavaju, gdje se čuvaju i tko ih prima, vidjeti ih, prigovoriti njihovoj obradi, zatražiti njihov ispravak ili uništenje, povući privolu i saznati kako funkcionira automatizirana obrada (ne donosimo automatizirane odluke).
Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podnijeti povjereniku Vrhovne rade Ukrajine za ljudska prava: https://ombudsman.gov.ua
Gruzija
Zakon Gruzije o zaštiti osobnih podataka daje vam prava u pogledu vaših podataka. Davanje podataka je dobrovoljno; bez njih vam ne možemo odgovoriti.
Imate pravo biti obaviješteni i dobiti kopiju svojih podataka, zatražiti njihov ispravak, brisanje ili blokiranje, primiti ih u uobičajenom formatu, povući privolu i ne podlijegati automatiziranim odlukama (ne donosimo ih).
Odgovaramo u roku od 10 radnih dana. Pritužbe se podnose Državnom uredu za reviziju Gruzije: https://sao.ge
Rusija
Ako vam Savezni zakon br. 152-FZ „O osobnim podacima” daje prava u pogledu podataka koje imamo, možete ih ostvariti putem obrasca za zahtjeve.
Možete dobiti informacije o obradi, zatražiti ažuriranje, blokiranje ili uništenje svojih podataka, povući privolu i osporiti ono što radimo.
Odgovaramo u roku od 10 radnih dana. Možete se obratiti i Roskomnadzoru ili sudu.
Japan
Zakon o zaštiti osobnih podataka (APPI) štiti vas ako se nalazite u Japanu. Vaši se podaci obrađuju u Izraelu i Sjedinjenim Američkim Državama. Cloudflare i Google štite ih na temelju ugovora s mjerama jednakovrijednima onima iz APPI-ja; japansko Povjerenstvo za zaštitu osobnih podataka objavljuje informacije o sustavu zaštite privatnosti u Sjedinjenim Američkim Državama, a pojedinosti o tim mjerama možete zatražiti od nas.
Možete zatražiti da vam otkrijemo vaše podatke, među ostalim kao elektroničku kopiju, da ih ispravimo, dopunimo ili izbrišemo te da ih prestanemo upotrebljavati ili davati drugima.
Odgovaramo bez odgode. Možete se obratiti Povjerenstvu za zaštitu osobnih podataka: https://www.ppc.go.jp/en/
Južna Koreja
Zakon o zaštiti osobnih podataka (PIPA) štiti vas ako se nalazite u Koreji. Kada pritisnete gumb za slanje, podaci iz obrasca (ime, e-pošta ili telefon, tema i poruka; ili e-pošta, vrsta zahtjeva i napomena) šalju se putem šifrirane veze tvrtki Cloudflare, Inc. (Sjedinjene Američke Države, https://www.cloudflare.com/privacypolicy/) radi pohrane i slanja e-pošte te tvrtki Google LLC (Sjedinjene Američke Države, https://policies.google.com/privacy) za prostor tima u Google Chatu. Čuvaju se gore navedena razdoblja. Ako to ne želite, nemojte upotrebljavati obrasce; ostatak stranice radi i bez njih.
Možete vidjeti svoje podatke, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, obustaviti njihovu obradu i povući privolu. Ne donosimo potpuno automatizirane odluke i ne upotrebljavamo kolačiće. Ulogu službenika za zaštitu privatnosti obavlja naš tim, kojem se možete obratiti putem obrasca za zahtjeve.
Odgovaramo u roku od 10 dana. Problem možete prijaviti Centru za prijavu povreda privatnosti (https://privacy.kisa.or.kr, telefon 118) ili zatražiti posredovanje Odbora za posredovanje u sporovima o osobnim podacima (https://www.kopico.go.kr).
Kina
Ako se na vas primjenjuje Zakon o zaštiti osobnih podataka (PIPL), on vam daje prava navedena u nastavku. Nemamo ured u Kini, a vaši se podaci pohranjuju izvan Kine, u Sjedinjenim Američkim Državama, kako je gore opisano.
Možete zatražiti da vam objasnimo kako postupamo s vašim podacima, vidjeti ih i kopirati, zatražiti njihov ispravak ili brisanje, ograničiti ili odbiti njihovu obradu i povući privolu. Bliski srodnici mogu ostvarivati neka od tih prava u pogledu podataka preminule osobe.
Odgovaramo u roku od 10 dana. Pritužbu možete podnijeti i Upravi za kibernetički prostor Kine.
Tajvan
Tajvanski Zakon o zaštiti osobnih podataka štiti vaše podatke.
Možete se raspitati o svojim podacima i pregledati ih, dobiti kopiju, zatražiti njihovu dopunu ili ispravak, prestanak njihova prikupljanja, obrade ili upotrebe te njihovo brisanje.
Na zahtjeve za uvid u podatke odgovaramo u roku od 15 dana, a na zahtjeve za ispravak ili brisanje u roku od 30 dana.
Indija
Zakon o zaštiti digitalnih osobnih podataka iz 2023. i njegova provedbena pravila štite vas ako se nalazite u Indiji. Većina obveza iz njih primjenjuje se od svibnja 2027.; mi ih poštujemo već sada. Podaci koje prikupljamo i razlozi navedeni su gore, a privolu možete povući jednako lako kao što ste je dali, tako da zatražite brisanje svoje poruke.
Možete dobiti sažetak svojih podataka i načina na koji se upotrebljavaju, zatražiti njihov ispravak, dopunu, ažuriranje ili brisanje, zatražiti rješavanje pritužbe i imenovati osobu koja će ostvarivati vaša prava ako umrete ili ne budete mogli sami djelovati.
Pritužbe rješavamo u roku od 10 dana. Nakon toga pritužbu možete podnijeti Odboru za zaštitu podataka Indije.
Singapur
Zakon o zaštiti osobnih podataka iz 2012. (PDPA) štiti vas ako se nalazite u Singapuru.
Možete povući privolu, vidjeti svoje podatke i kako su upotrijebljeni ili otkriveni u posljednjih godinu dana te zatražiti njihov ispravak. Ulogu službenika za zaštitu podataka obavlja naš tim, kojem se možete obratiti putem obrasca za zahtjeve.
Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podnijeti Povjerenstvu za zaštitu osobnih podataka: https://www.pdpc.gov.sg
Tajland
Zakon o zaštiti osobnih podataka B.E. 2562 (2019.) štiti vas ako se nalazite u Tajlandu, iako je stranica besplatna.
Možete povući privolu, dobiti kopiju svojih podataka i primiti ih u uobičajenom formatu, prigovoriti njihovoj obradi te zatražiti njihovo brisanje, ograničenje obrade ili ispravak.
Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podnijeti Uredu Odbora za zaštitu osobnih podataka: https://www.pdpc.or.th
Filipini
Kada se na našu obradu primjenjuje Zakon o privatnosti podataka iz 2012. (Data Privacy Act of 2012), on vas štiti.
Imate pravo biti obaviješteni, vidjeti svoje podatke, osporiti ih i ispraviti, zatražiti njihovu suspenziju, povlačenje, blokiranje, uklanjanje ili uništenje, primiti ih u uobičajenom formatu, uložiti prigovor i zahtijevati naknadu štete.
Odgovaramo u roku od 10 dana. Pritužbu možete podnijeti Nacionalnom povjerenstvu za privatnost: https://privacy.gov.ph
Indonezija
Zakon br. 27 iz 2022. o zaštiti osobnih podataka štiti vas ako ste državljanin Indonezije ili se nalazite u Indoneziji.
Možete dobiti informacije o svojim podacima i njihovu kopiju, zatražiti njihovu dopunu ili ispravak, zaustaviti njihovu obradu, zatražiti njihovo brisanje, povući privolu, ograničiti njihovu obradu, prigovoriti automatiziranim odlukama (ne donosimo ih), primiti ih u uobičajenom formatu i zahtijevati naknadu štete.
Na zahtjeve za uvid, ispravak ili zaustavljanje obrade postupamo u roku od 3 × 24 sata; kopije i brisanja provode se odmah. Dok se ne osnuje nacionalna agencija za zaštitu podataka, pritužbu možete podnijeti Ministarstvu komunikacija i digitalnih poslova: https://www.komdigi.go.id
Vijetnam
Zakon o zaštiti osobnih podataka (br. 91/2025/QH15), na snazi od 1. siječnja 2026., štiti vas ako ste vijetnamski državljanin ili osoba vijetnamskog podrijetla koja živi u Vijetnamu. Šutnju nikada ne smatramo privolom.
Imate pravo biti obaviješteni, dati, uskratiti ili povući privolu, vidjeti i ispraviti svoje podatke, zatražiti njihovo brisanje, ograničiti njihovu obradu ili joj prigovoriti te podnijeti pritužbu ili zahtijevati naknadu štete.
Na prigovor ili povlačenje privole odgovaramo u roku od 2 radna dana i provodimo ga u roku od 15 dana, podatke ispravljamo u roku od 10 dana, a brišemo ih odmah. Pritužbu možete podnijeti Odjelu za kibernetičku sigurnost i sprječavanje visokotehnološkog kriminala (A05) Ministarstva javne sigurnosti.
Australija i Novi Zeland
Na Novom Zelandu štiti vas Zakon o privatnosti iz 2020. (Privacy Act 2020). Subjekt koji prikuplja i čuva vaše podatke jest Three Musketeers Production (tvrtka u osnivanju); davanje podataka je dobrovoljno, a bez njih vam ne možemo odgovoriti. U Australiji se Zakon o privatnosti iz 1988. (Privacy Act 1988) možda ne primjenjuje na malu inozemnu organizaciju poput nas, ali svejedno poštujemo Australska načela privatnosti (Australian Privacy Principles).
Možete vidjeti svoje podatke i zatražiti njihov ispravak. Čuvaju se u Izraelu i Sjedinjenim Američkim Državama.
Odgovaramo u roku od 20 radnih dana na Novom Zelandu i 30 dana u Australiji. Pritužbu možete podnijeti Uredu povjerenika za privatnost (https://www.privacy.org.nz) ili Uredu australskog povjerenika za informiranje (https://www.oaic.gov.au/privacy/privacy-complaints).
Ostale zemlje
Mnoge druge zemlje i područja imaju zakone o privatnosti, među njima Hong Kong, Malezija, Kenija, Nigerija, Egipat, Katar i Kazahstan. Bez obzira na to gdje živite, prava koja vam daje vaš zakon možete ostvariti putem istog obrasca, a odgovaramo u roku koji propisuje vaš zakon.
Izmjene
Ova pravila ažuriramo kada se promijeni način našeg rada, a datum izmjene prikazujemo na vrhu stranice. Ako je za izmjenu potrebna vaša privola, zatražit ćemo je unaprijed.
Pitajte o svojim podacima
Zatražite kopiju svojih podataka ili njihovo brisanje ili nam postavite pitanje o privatnosti. Poslat ćemo poveznicu na vašu adresu e-pošte kako bismo potvrdili da ste vi poslali zahtjev.