Kako Izrael gađa Hamasove teroriste u Gazi, korak po korak
Časnici u filmu „Naza: Prava priča” prolaze kroz lanac odabira ciljeva IDF-a: obavještajni podaci, pravna provjera, upozorenja i napadi otkazani kad civili ostanu.
Ključno
- Naslov NAZA dolazi od *nezek agavi*, izraelskog vojnog pojma za očekivanu usputnu štetu civilima u napadu (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16. rujna 2026.).
- Vojni pravnici IDF-a provjeravaju odluke o ciljevima i nalaze se izvan zapovjednog lanca časnika kojima daju savjete (American Jewish Committee, 20. studenoga 2023.).
- IDF upozorava letcima, telefonom, tekstualnim porukama i „kucanjem na krov” te otkazuje napade kad civili ostanu, prema sažecima njegove prakse (AJC; UN Watch).
- Izraelska evidencija navodi da je 7. listopada 2023. u Izraelu ubijeno 1.195 ljudi, uključujući 778 civila (Jewish Virtual Library).
Noć na krovovima Tel Aviva
Film „Naza: Prava priča”, koji su neovisno snimili Roi Danino, Ariel Averbuch i Hagay Gutman, priča o ratu u Gazi kroz časnike IDF-a koji su u njemu sudjelovali. Visoki pričuvni zapovjednici i obavještajni časnici govore noću na krovovima Tel Aviva, leđima okrenuti kameri, a svaki je predstavljen prema dužnosti koju je obnašao. Opisuju borbe u civilnim područjima, teškoće razlučivanja terorista od nenaoružanih stanovnika i odluke koje su, kako kažu, donosili prije nego što bi streljivo bilo ispaljeno. Ovaj tekst iznosi taj postupak odabira ciljeva onako kako ga opisuju oni i IDF te uz njega postavlja dokumente. Gdje ga drugi osporavaju, to kažemo i tražimo od njih da pokažu svoje dokaze.
Gdje počinje
Dana 7. listopada 2023. teroristička organizacija Hamas i savezničke terorističke skupine napale su zajednice na jugu Izraela. Izraelska evidencija kasnije je navela da je toga dana ubijeno 1.195 ljudi, uključujući 778 civila, 282 vojnika IDF-a, 57 policajaca i 38 pripadnika lokalnih zaštitara. Izraelske evidencije također bilježe 251 osobu odvedenu u Gazu kao taoce. Izrael je zatim pokrenuo kampanju koju IDF naziva Željezni mačevi. Film obrađuje odabir ciljeva u toj kampanji, uključujući noći kad se vjerovalo da su taoci na istom urbanom terenu kao Hamas i Palestinski islamski džihad.
Lanac odabira ciljeva
Napad počinje obavještajnim podacima, prema IDF-u i časnicima u filmu: ime, telefon, zaplijenjeni dokumenti, promatranje zgrade. Identifikacija se provjerava. Oružje se bira prema cilju. Pravna provjera odvaguje očekivanu štetu za civile i je li potrebno upozorenje. I u nekoliko se točaka napad može otkazati: ako se civili pojave u kadru ili ako se promijene podaci o taocima.
Sada riječ koja je oba filma dala naslov. Izvješća o filmu iz Venecije objašnjavaju da „NAZA” dolazi od nezek agavi, vojnog pojma za usputnu štetu civilima koja se očekuje od napada. Izraelski objavljeni prikaz odabira ciljeva u ovom ratu zahtijeva od zapovjednika da tu štetu procijene na temelju činjenica kako su ih razumjeli u tom trenutku, a zatim odluče. Je li napad zakonit? Treba li dodatnih mjera opreza? Treba li plan promijeniti? Treba li ga otkazati? Ako napad kasnije prouzroči veću usputnu štetu nego što se razumno moglo predvidjeti, taj rezultat sam po sebi ne dokazuje kršenje, jer je pravni test zapovjednikova prosudba na temelju tada dostupnih podataka, a ne naknadna pamet. John Spencer, voditelj studija urbanog ratovanja pri Madison Policy Forumu, rekao je to jasno: izračunavanje koliko usputne štete pravo dopušta, a zatim poduzimanje daljnjih koraka da se ona ograniči, mjera je opreza. Nije dokaz namjere da se ubijaju civili.
Zastanite na trenutak kod toga. Vojsku koja prije pucanja broji očekivanu štetu optužuju zato što broji.
Gdje je to izvedivo, zapovjednici trebaju razmotriti sredstva jednako sposobna ostvariti određeni vojni cilj i odabrati mogućnost za koju se očekuje najmanja usputna šteta. American Jewish Committee je u studenom 2023. opisao zahtjev IDF-a da vojni pravnici provjeravaju odluke o ciljevima i napadima. Ti se pravnici nalaze izvan zapovjednog lanca časnika kojima daju savjete, a nadzor izraelskog Vrhovnog suda nad operativnim odlukama dostupan je na način koji je neuobičajen među vojskama. To samo po sebi ne dokazuje da je svaki napad u ovom ratu prošao te testove. Pokazuje da je postupak koji časnici opisuju upravo postupak za koji vojska kaže da ga koristi. Tko tvrdi suprotno, mora pokazati gdje je zakazao.
Vatra u blizini osjetljivih mjesta kao što su džamije, škole i bolnice zahtijeva posebno odobrenje i dokaze o vojnoj upotrebi, kažu časnici. Ciljevi IDF-a su pripadnici Hamasa i Palestinskog islamskog džihada, njihovi zapovjednici i vojna mjesta kao što su lansirni položaji, tunelska okna i zapovjedna mjesta. IDF objavljuje vlastite brojke ubijenih terorista i osporava brojke žrtava koje ne razdvajaju teroriste od civila. Brojke Ministarstva zdravstva pod Hamasovom upravom zbirni su ukupni brojevi smrtnih slučajeva koji ne prave takvu razliku. Izrael te ukupne brojke ne smatra potpunim popisom, a ne biste ni vi trebali. Brojka koja ne razlikuje terorista od civila, a objavljuje je ministarstvo kojim upravljaju teroristi: dokaz čega, točno?
Upozorenja prije napada
IDF kaže da najprije upozorava: telefonskim pozivima, tekstualnim porukama, letcima, malim projektilima ispaljenima na krovove i najavljenim pravcima evakuacije. Sažeci prakse IDF-a koje su izradili AJC i UN Watch bilježe iste metode, uključujući napade prekinute kad su civili i nakon upozorenja još bili prisutni. Te se metode pojavljuju u materijalima IDF-a o smanjenju štete za civile i ponovno su korištene nakon listopada 2023. Zašto vojska mora nazvati zgradu prije nego što je napadne? Zato što, kako kažu izraelski dužnosnici, Hamas smješta vojna sredstva u gusto naseljena stambena područja te u blizinu bolnica i škola. Izraelski objavljeni prikaz odabira ciljeva opisuje četvrti pretvorene u borbene komplekse, s tunelskim oknima u civilnim zgradama i oko njih. Prema pravu oružanih sukoba bolnice gube zaštitu ako se, izvan svoje humanitarne funkcije, koriste za počinjenje djela štetnih za neprijatelja. Je li određena bolnica ili škola u određenom tjednu izgubila tu zaštitu činjenično je pitanje o kojem se odlučuje od napada do napada.
Izvješće američkog State Departmenta o izraelskoj upotrebi američkog oružja zabilježilo je da humanitarne organizacije kažu kako su neke obavijesti bile prekratke ili preneodređene te da područjima označenima kao sigurnijima često nije bilo odgovarajućeg skloništa. Isto izvješće zabilježilo je Hamasovo ukopavanje u civilnu i humanitarnu infrastrukturu i navelo da američke obavještajne službe nemaju „nikakvih izravnih naznaka da Izrael namjerno gađa civile”. Časnici u filmu ne pretvaraju se da je rat u gustom gradu čist. Kažu da donosi civilne žrtve i da je postupak izgrađen kako bi ih ograničio. To je crta između dviju strana: jedna gradi postupak kako bi poštedjela civile, druga kopa svoja tunelska okna u njihovim zgradama i oko njih.
Taoci na istoj karti
Časnici potragu za taocima opisuju kao dio istih radnih noći. Moguća prisutnost taoca, kažu, može promijeniti ili otkazati napad. Vojna spašavanja u tom razdoblju uključuju Ori Megidish 30. listopada 2023. te Fernanda Marmana i Louisa Hara u veljači 2024., u akciji u Rafahu za koju je IDF rekao da se temeljila na podacima Uprave vojne obavještajne službe i Izraelske sigurnosne agencije. Dana 8. lipnja 2024., u operaciji Arnon, izraelske sigurnosne snage izvukle su Nou Argamani, Almoga Meira Jana, Andreya Kozlova i Shlomija Ziva iz civilnih kuća u Nuseiratu, gdje su ih, prema vojsci, čuvali teroristi. Drugi taoci vratili su se kući u sklopu sporazuma. Izrael je rekao da su zatočenici bili držani unutar naseljenog kampa. To je teren na kojem su časnici morali raditi. Pročitajte kako IDF pronalazi taoce.
Kad je riječ o pomoći, COGAT je izraelsko tijelo koje koordinira humanitarni pristup i bilježi kamione koji ulaze u Gazu. Izraelski dužnosnici i organizacije za pomoć taj sustav opisuju različito. Pojedinosti su u tekstu Hamas i humanitarna pomoć.
Dva filma, jedna riječ
„Naza: Prava priča” objavljen je 30. rujna 2026. s engleskim titlovima. Drugi film, „Naza” Yuvala Abrahama i Rachel Szor, premijerno je prikazan u Veneciji 10. rujna 2026., osvojio je Posebnu nagradu žirija i naslov uzima iz iste kratice. Oslanjao se na anonimna svjedočenja vojnika snimljena noću na krovovima Tel Aviva. IDF je odbacio tvrdnje iznesene u njemu. Spencer tvrdi da film iz Venecije pokazuje kako se same mjere namijenjene provođenju ratnog prava, uključujući izračun očekivane usputne štete, mogu prikazati kao dokaz nedjela. Na taj potez treba paziti: uzeti zaštitni mehanizam i prikazati ga kao zločin.
Naš film ne tvrdi da je potpun prikaz rata i ne uključuje stajališta civila u Gazi ni Hamasa. Donosi vam časnike koji su donosili odluke i pravila prema kojima su ih donosili. Optužba treba dokaze. Ovo su naši.
Lanac i teret dokazivanja
Obavještajni podaci, identifikacija, pravna provjera, upozorenje i mogućnost prekida: to je lanac. Tko ga želi nazvati drugačije, snosi teret dokazivanja gdje je zakazao. Pogledajte kako ga časnici objašnjavaju svojim riječima.
Izvori
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
- Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
- Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
- Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
- FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
- FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
- AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
- FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
- Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
- FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org