IDF Spokesperson
Хамас в болниците на Газа: командир от ЦАХАЛ за правилата за откриване на огън
Командир в „Наза: Истинската история“ описва радиуси за безопасност от 200 до 300 м и одобрение отгоре за огън. Правото и разузнаването на САЩ показват смисъла.
Основното
- Във филма командир от ЦАХАЛ казва, че огън в радиус от 200 до 300 метра около обозначени училища, джамии и клиники е изисквал одобрение до ниво командване, а понякога и от началника на Генералния щаб.
- Четвърта Женевска конвенция, член 19: защитата на болницата се прекратява, ако обектът се използва за „действия, вредни за противника“, и само след като предупреждение е останало без последствие (Jewish Virtual Library).
- На 14 ноември 2023 г. говорителят на Съвета за национална сигурност Джон Кърби заявява, че американското разузнаване показва, че Хамас и Палестинският ислямски джихад са използвали „Ал-Шифа“, включително командно-контролен възел, склад за оръжия и заложници (Jewish Virtual Library; FDD).
- След като пациентите напускат болница „Рантиси“, ЦАХАЛ съобщава за командно мазе-бункер с колани за самоубийствени атентати, гранати, автомати, взривни устройства и РПГ (Jewish Virtual Library).
Командирът
Едно интервю във филма обхваща войната в Газа от север до юг. Филмът е създаден независимо от Рои Данино, Ариел Авербух и Хагай Гутман. Говорещият е командир от ЦАХАЛ. Името му не се съобщава; длъжността му се съобщава. Той описва правилата, по които силите му са стреляли близо до болници и други чувствителни обекти, и какво са открили вътре. Тази страница поставя разказа му до правото и документите.
Правилата за откриване на огън
Огънят в гъсто населени цивилни райони е ограничен, казва той. Училища, детски градини, джамии и клиники са били обозначени като чувствителни обекти в системите на армията, с радиуси за безопасност от 200 до 300 метра около тях. Изстрел в този радиус не е бил решение на малка част. Исканията са се качвали нагоре по веригата: бригада, дивизия, командване, а понякога и началникът на Генералния щаб. И понякога, казва той, одобрението е пристигало, след като целта вече се е придвижила. Помислете за това: правила за водене на бой, толкова строги, че позволяват на целта да си отиде.
Това не е нова практика. В доклада си от юли 2009 г. за предишната операция в Газа правителството на Израел пише, че оперативните планове и правилата за водене на бой са разпореждали специални предпазни мерки близо до съоръжения на ООН и Червения кръст, болници, религиозни обекти и образователни институции, почти 1900 чувствителни обекта в Ивицата Газа, и че ЦАХАЛ е полагал грижа да картографира тези обекти при планирането.
Той казва също, че терористите на Хамас са се движели сред цивилните, понякога с видими оръжия, понякога без. По тях е бил нанасян удар, когато са оценявани като реална заплаха или когато движението е било явно военно.
Какво казва правото
Болниците не са обикновени цивилни обекти. Член 19 от Четвъртата Женевска конвенция гласи, че защитата на цивилните болници „не може да се прекрати, освен ако те не се използват за извършване, извън хуманитарните им задължения, на действия, вредни за противника“, и че защитата може да се прекрати само след надлежно предупреждение, с определяне на разумен срок, когато е уместно, и след като това предупреждение е останало без последствие. Същият израелски правен документ от 2009 г. цитира Допълнителен протокол I, член 12, алинея 4: медицинските формирования не трябва да се използват „в опит да се прикрият военни обекти от нападение“. Американският еврейски комитет излага същата структура за тази война: специалната защита е истинска и се губи, когато медицински обект се използва, извън хуманитарните си функции, за действия, вредни за противника.
Правото действа и в двете посоки. То забранява третирането на функционираща болница като обикновена цел. То забранява също поставянето на командни помещения, оръжия и терористи в нея и след това твърдението, че сградата не може да бъде докосната. Кое от двете направи Хамас? Дали всеки израелски удар е издържал тестовете за предупреждение, разграничение и пропорционалност, е отделен въпрос, на който се отговаря въз основа на фактите по всеки случай.
Какво имаше вътре
Попитан какво са открили силите в сгради с хуманитарна функция, командирът казва, че проверените от него сгради са съдържали оръжия или са показвали военно използване. Той назовава болница „Шифа“: щаб, оръжия, стаи за планиране. Описва също пушки, РПГ, минохвъргачки, експлозиви и шахти на тунели в такива сгради.
Той не е единственият източник. След като персоналът и пациентите напускат болница „Рантиси“, ЦАХАЛ съобщава за мазе-бункер, използван като команден и контролен център, пълен с колани за самоубийствени атентати, гранати, автомати АК-47, взривни устройства, РПГ и други оръжия, и доказателства, че там са държани заложници. В „Ал-Шифа“ ЦАХАЛ заявява, че в сградата с ядрено-магнитния резонанс са открити оперативен команден център, оръжия и технологични средства, а по-късно съобщава за шахта на тунел под комплекса и превозно средство на територията му, натъпкано с оръжия. Подполковник Идо, командир на 551-ви резервен парашутен батальон, казва, че останалите терористи от голям батальон на Хамас се крият в Индонезийската болница в Бейт Ханун и стрелят от нея.
Вашингтон го потвърди със собственото си разузнаване. На 14 ноември 2023 г. говорителят на Съвета за национална сигурност на САЩ Джон Кърби заявява: „Мога да ви потвърдя, че имаме информация, че Хамас и Палестинският ислямски джихад са използвали някои болници в Ивицата Газа, включително „Ал-Шифа“, и тунелите под тях, за да прикриват и подпомагат военните си операции и да държат заложници.“ Той добавя, че те са управлявали „командно-контролен възел от „Ал-Шифа““, че са съхранявали там оръжия и че констатацията идва от „различни разузнавателни методи — наши собствени“, а не от израелски агенции. Два дни по-късно президентът Джо Байдън заявява, че „едно нещо е установено: Хамас наистина има щабове, оръжия, материали под тази болница и — подозирам — под други“.
Констатациите се оспорват по мащаб и по правна квалификация. Новинарски организации и групи за помощ описват рухнала здравна система и поставят под въпрос докъде е стигало военното използване в даден комплекс. Това не е съдебна констатация, че която и да е повредена клиника е била незаконен удар срещу все още защитена болница. Истинският спор е за фактите: доколко военното използване, което Вашингтон казва, че е потвърдил в „Ал-Шифа“, е отнело защитата в конкретни случаи и дали израелският огън след това е останал в рамките на оставащите правила. Който твърди, че не е, трябва да го покаже, случай по случай.
Помощ, придвижване и училища
Попитан за превозните средства с помощ, командирът казва, че по време на хуманитарните часове въоръжени терористи са се приближавали до конвоите, около камионите са се събирали тълпи, а оръжия са били подавани от каросериите на пикапи. Горивото е било оскъдно за цивилните и достъпно за Хамас, казва той, а повечето складове са били под контрола на Хамас. Израелски служители казват, че Хамас е използвал горивото за вентилаторите на тунелите под болниците, а не за апаратите за изкуствено дишане в болниците. По-късно ЦАХАЛ заявява, че е доставил 300 литра гориво на „Шифа“, че Хамас не е позволил на персонала да го приеме и че войници са охранявали туби, оставени отвън, за да не бъдат откраднати. Организациите за помощ описват струпванията, грабежите и недостига различно и отдават по-голяма тежест на израелските ограничения и бойните щети.
Хамас също така не е позволявал на цивилните да напускат, казва командирът. Той описва хора, върнати на един площад от малка група мъже, и казва, че разузнаването подкрепя тази картина. В средата на октомври 2023 г. ЦАХАЛ публикува изображения на физическа барикада, предназначена да попречи на цивилните да се придвижат на юг, а говорителят на ЦАХАЛ контраадмирал Даниел Хагари заявява, че има „активни усилия от страна на Хамас да блокира и попречи на населението да тръгне на юг“. Записани разговори, публикувани от армията, включват жители, които казват на офицери, че Хамас не ги пуска да тръгнат. А когато цивилните остават, казва командирът, радиусът за безопасност остава и ударът чака. Едната страна държеше хората на линията на огъня. Според неговия разказ другата се въздържаше от огън.
При претърсването на училищни комплекси, използвани като убежища, казва той, мъжете са били проверявани. При една акция една трета от проверените мъже са били терористи на Хамас, някои от тях от 7 октомври. При други бързи акции в тълпата са идентифицирани десетки терористи, включително командири. Тези числа са неговият разказ, а не публикувана статистическа поредица на ЦАХАЛ.
Какво решава правото и какво остава открито
Договорното правило не е под съмнение: болница, използвана за бойни действия, губи защитата си след предупреждение. Откритите въпроси са фактически: колко често дадена болница или училище е било използвано за бойни действия, колко високо е стояло одобрението за огън при всеки инцидент и дали забавянето, предупреждението и изборът на боеприпас са съответствали на радиусите, които той описва. За „Ал-Шифа“ американското разузнаване вече отговори на първия. Чуйте командира със собствените му думи и след това го проверете спрямо документите.
„Наза: Истинската история“ показва на екрана боевете в цивилни райони чрез офицер, който е воювал там, представен според длъжността си, а не по име. Филмът може да се гледа безплатно онлайн, с английски субтитри.
Източници
- Jewish Virtual Library, Fourth Geneva Convention, Article 19 jewishvirtuallibrary.org
- Government of Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- American Jewish Committee, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Remains of Two Israeli Hostages Recovered from Near Shifa Hospital fdd.org
- FDD, Hidden Hamas Headquarters at Gaza Hospital Reached by Israeli Forces fdd.org
- FDD, Shifa hospital the focus of IDF ground operations in Gaza fdd.org
- FDD, Israel Points to Hamas’s Hoarding of Gaza Fuel fdd.org
- FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
- CAMERA, Don’t Look Away, Media: Hamas Roadblocks Reflect An Old Story camera.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords (20 November 2023) terrorism-info.org.il