อิสราเอลเลือกเป้าหมายผู้ก่อการร้ายฮามาสในกาซาอย่างไร ทีละขั้นตอน
นายทหารใน Naza: เรื่องจริง พาไล่ดูสายการเลือกเป้าหมายของ IDF: ข่าวกรอง การทบทวนทางกฎหมาย การเตือน และการโจมตีที่ถูกยกเลิกเมื่อยังมีพลเรือนอยู่
ประเด็นสำคัญ
- ชื่อ NAZA มาจาก *nezek agavi* ศัพท์ทางทหารของอิสราเอลสำหรับความเสียหายข้างเคียงต่อพลเรือนที่คาดว่าจะเกิดจากการโจมตี (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16 กันยายน 2026)
- นักกฎหมายทหารของ IDF ทบทวนการตัดสินใจเลือกเป้าหมาย และอยู่นอกสายการบังคับบัญชาของนายทหารที่พวกเขาให้คำแนะนำ (American Jewish Committee, 20 พฤศจิกายน 2023)
- IDF เตือนด้วยใบปลิว โทรศัพท์ ข้อความ และการเคาะหลังคา และยกเลิกการโจมตีเมื่อยังมีพลเรือนอยู่ ตามบทสรุปการปฏิบัติของ IDF (AJC; UN Watch)
- บันทึกของอิสราเอลระบุยอดผู้เสียชีวิตในอิสราเอลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ว่า 1,195 คน รวมถึงพลเรือน 778 คน (Jewish Virtual Library)
ค่ำคืนบนดาดฟ้าในเทลอาวีฟ
ภาพยนตร์ Naza: เรื่องจริง ซึ่งสร้างอย่างอิสระโดย Roi Danino, Ariel Averbuch และ Hagay Gutman เล่าเรื่องสงครามในกาซาผ่านนายทหาร IDF ที่มีส่วนร่วม ผู้บัญชาการกองหนุนระดับสูงและนายทหารข่าวกรองพูดบนดาดฟ้าในเทลอาวีฟยามค่ำคืน โดยหันหลังให้กล้อง แต่ละคนระบุตัวตามตำแหน่งที่ดำรงอยู่ พวกเขาบรรยายการรบในพื้นที่พลเรือน ความยากในการแยกผู้ก่อการร้ายออกจากผู้อยู่อาศัยที่ไม่มีอาวุธ และการตัดสินใจที่พวกเขาบอกว่าทำก่อนปล่อยอาวุธ บทความนี้วางกระบวนการเลือกเป้าหมายนั้นตามที่พวกเขาและ IDF บรรยาย และวางเอกสารไว้เคียงข้าง ในจุดที่ผู้อื่นโต้แย้ง เราบอกไว้ และขอให้พวกเขาแสดงหลักฐาน
จุดเริ่มต้น
เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 องค์กรก่อการร้ายฮามาสและกลุ่มก่อการร้ายพันธมิตรโจมตีชุมชนทางตอนใต้ของอิสราเอล บันทึกของอิสราเอลในภายหลังระบุยอดผู้เสียชีวิตของวันนั้นว่า 1,195 คน รวมถึงพลเรือน 778 คน ทหาร IDF 282 นาย เจ้าหน้าที่ตำรวจ 57 นาย และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยท้องถิ่น 38 คน การนับของอิสราเอลยังบันทึกว่า 251 คนถูกพาตัวเข้าไปในกาซาเป็นตัวประกัน จากนั้นอิสราเอลเริ่มการรณรงค์ทางทหารที่ IDF เรียกว่าดาบเหล็ก ภาพยนตร์ครอบคลุมการเลือกเป้าหมายในการรณรงค์นั้น รวมถึงค่ำคืนที่เชื่อว่าตัวประกันอยู่ในภูมิประเทศเมืองเดียวกับฮามาสและญิฮาดอิสลามปาเลสไตน์
สายการเลือกเป้าหมาย
ตามที่ IDF และนายทหารในภาพยนตร์ระบุ การโจมตีเริ่มต้นด้วยข่าวกรอง: ชื่อ โทรศัพท์ เอกสารที่ยึดได้ การเฝ้าสังเกตอาคาร การระบุตัวถูกตรวจสอบ อาวุธถูกเลือกให้เหมาะกับเป้าหมาย การทบทวนทางกฎหมายชั่งน้ำหนักความเสียหายต่อพลเรือนที่คาดว่าจะเกิดขึ้น และพิจารณาว่าจำเป็นต้องเตือนหรือไม่ และในหลายจุด การโจมตีสามารถถูกยกเลิกได้: หากพลเรือนปรากฏในภาพ หรือหากข้อมูลเกี่ยวกับตัวประกันเปลี่ยนไป
ทีนี้มาถึงคำที่เป็นชื่อของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง การรายงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เวนิสอธิบายว่า “NAZA” มาจาก nezek agavi ศัพท์ทางทหารสำหรับความเสียหายข้างเคียงต่อพลเรือนที่คาดว่าจะเกิดจากการโจมตี คำอธิบายที่อิสราเอลเผยแพร่เรื่องการเลือกเป้าหมายในสงครามนี้กำหนดให้ผู้บังคับบัญชาประเมินความเสียหายนั้นจากข้อเท็จจริงตามที่เข้าใจในขณะนั้น แล้วจึงตัดสินใจ การโจมตีชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ ต้องใช้มาตรการป้องกันเพิ่มหรือไม่ ควรเปลี่ยนแผนหรือไม่ ควรยกเลิกหรือไม่ หากการโจมตีภายหลังก่อความเสียหายข้างเคียงมากกว่าที่คาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล ผลลัพธ์นั้นลำพังไม่ได้พิสูจน์การละเมิด เพราะการทดสอบทางกฎหมายคือวิจารณญาณของผู้บังคับบัญชาจากข้อมูลที่มีในขณะนั้น ไม่ใช่การมองย้อนหลัง John Spencer ประธานด้านการศึกษาสงครามในเมืองที่ Madison Policy Forum กล่าวไว้ชัดเจน: การคำนวณว่ากฎหมายอนุญาตความเสียหายข้างเคียงได้เท่าไร แล้วดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อจำกัดมัน คือมาตรการป้องกัน ไม่ใช่หลักฐานของเจตนาสังหารพลเรือน
หยุดคิดตรงนั้นสักครู่ กองทัพที่นับความเสียหายที่คาดไว้ก่อนยิง กำลังถูกกล่าวหาเพราะการนับนั้นเอง
ในกรณีที่ทำได้ ผู้บังคับบัญชาต้องพิจารณาวิธีการที่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ทางทหารที่กำหนดได้เท่าเทียมกัน และเลือกทางที่คาดว่าจะก่อความเสียหายข้างเคียงน้อยที่สุด คณะกรรมการชาวยิวอเมริกัน (AJC) ซึ่งเขียนเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2023 บรรยายข้อกำหนดของ IDF ที่ให้นักกฎหมายทหารทบทวนการเลือกเป้าหมายและการตัดสินใจโจมตี นักกฎหมายเหล่านั้นอยู่นอกสายการบังคับบัญชาของนายทหารที่พวกเขาให้คำแนะนำ และการทบทวนการตัดสินใจทางปฏิบัติการโดยศาลฎีกาของอิสราเอลก็ทำได้ในแบบที่ไม่ปกติในหมู่กองทัพทั้งหลาย ลำพังสิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าการโจมตีทุกครั้งในสงครามนี้ผ่านการทดสอบเหล่านั้น แต่แสดงว่ากระบวนการที่นายทหารบรรยายคือกระบวนการที่กองทัพบอกว่าใช้ ใครที่บอกว่าไม่ใช่ ต้องแสดงว่ามันพังที่ตรงไหน
นายทหารบอกว่าการยิงใกล้สถานที่อ่อนไหว เช่น มัสยิด โรงเรียน และโรงพยาบาล ต้องได้รับการอนุมัติพิเศษและมีหลักฐานการใช้ทางทหาร เป้าหมายที่ IDF ตั้งใจคือสมาชิกฮามาสและญิฮาดอิสลามปาเลสไตน์ ผู้บัญชาการของพวกเขา และที่ตั้งทางทหาร เช่น จุดยิงจรวด ปล่องอุโมงค์ และที่บัญชาการ IDF เผยแพร่ตัวเลขผู้ก่อการร้ายที่ถูกสังหารของตนเอง และโต้แย้งตัวเลขผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้แยกผู้ก่อการร้ายออกจากพลเรือน ตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขที่ฮามาสควบคุมเป็นยอดผู้เสียชีวิตรวมที่ไม่ได้แยกแยะเช่นนั้น อิสราเอลไม่ถือว่ายอดรวมเหล่านั้นเป็นการสำมะโนที่สมบูรณ์ และคุณก็ไม่ควรถือเช่นกัน ตัวเลขที่แยกผู้ก่อการร้ายออกจากพลเรือนไม่ได้ ออกโดยกระทรวงที่ผู้ก่อการร้ายควบคุม: เป็นหลักฐานของอะไรกันแน่
การเตือนก่อนการโจมตี
IDF ระบุว่าเตือนก่อน: โทรศัพท์ ข้อความ ใบปลิว กระสุนขนาดเล็กที่ยิงใส่หลังคา และเส้นทางอพยพที่ประกาศไว้ บทสรุปการปฏิบัติของ IDF โดย AJC และ UN Watch บันทึกวิธีการเดียวกัน รวมถึงการโจมตีที่ถูกยกเลิกเมื่อยังมีพลเรือนอยู่หลังการเตือน วิธีการเหล่านั้นปรากฏในเอกสารของ IDF เรื่องการลดความเสียหายต่อพลเรือน และถูกใช้อีกครั้งหลังเดือนตุลาคม 2023 ทำไมกองทัพต้องโทรหาอาคารก่อนโจมตี เพราะตามที่เจ้าหน้าที่อิสราเอลระบุ ฮามาสวางทรัพย์สินทางทหารไว้ในย่านที่อยู่อาศัยหนาแน่น และใกล้โรงพยาบาลและโรงเรียน คำอธิบายการเลือกเป้าหมายที่อิสราเอลเผยแพร่บรรยายย่านที่ถูกเปลี่ยนเป็นศูนย์การรบ มีปล่องอุโมงค์อยู่ในและรอบอาคารของพลเรือน ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการขัดกันทางอาวุธ โรงพยาบาลสูญเสียความคุ้มครองหากถูกใช้นอกหน้าที่ด้านมนุษยธรรมเพื่อกระทำการที่เป็นอันตรายต่อศัตรู ว่าโรงพยาบาลหรือโรงเรียนแห่งใดสูญเสียความคุ้มครองนั้นในสัปดาห์ใด เป็นคำถามข้อเท็จจริงที่ตัดสินเป็นรายการโจมตี
รายงานของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เรื่องการใช้อาวุธอเมริกันของอิสราเอลบันทึกว่าองค์กรด้านมนุษยธรรมระบุว่าการแจ้งเตือนบางครั้งสั้นหรือคลุมเครือเกินไป และพื้นที่ที่กำหนดว่าปลอดภัยกว่ามักขาดที่พักพิงที่เพียงพอ รายงานเดียวกันบันทึกการแฝงตัวของฮามาสในโครงสร้างพื้นฐานของพลเรือนและด้านมนุษยธรรม และระบุว่าหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ “ไม่มีข้อบ่งชี้โดยตรงว่าอิสราเอลจงใจมุ่งเป้าพลเรือน” นายทหารในภาพยนตร์ไม่ได้แสร้งว่าสงครามในเมืองหนาแน่นเป็นเรื่องสะอาด พวกเขาบอกว่ามันทำให้พลเรือนเสียชีวิต และกระบวนการถูกสร้างขึ้นเพื่อจำกัดสิ่งนั้น นั่นคือเส้นแบ่งระหว่างสองฝ่าย: ฝ่ายหนึ่งสร้างกระบวนการเพื่อไว้ชีวิตพลเรือน อีกฝ่ายขุดปล่องอุโมงค์ในและรอบอาคารของพวกเขา
ตัวประกันบนแผนที่เดียวกัน
นายทหารบรรยายการตามหาตัวประกันว่าเป็นส่วนหนึ่งของค่ำคืนการทำงานเดียวกัน พวกเขาบอกว่าการที่อาจมีตัวประกันอยู่สามารถเปลี่ยนหรือยกเลิกการโจมตีได้ การชิงตัวด้วยกำลังทหารในช่วงนั้นรวมถึง Ori Megidish เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2023 และ Fernando Marman กับ Louis Har ในเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ในการบุกจู่โจมที่ราฟาห์ ซึ่ง IDF ระบุว่าอาศัยข่าวกรองจากกองอำนวยการข่าวกรองทหารและหน่วยงานความมั่นคงอิสราเอล เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2024 ในปฏิบัติการอาร์นอน กองกำลังความมั่นคงอิสราเอลชิงตัว Noa Argamani, Almog Meir Jan, Andrey Kozlov และ Shlomi Ziv กลับมาจากบ้านพลเรือนในนุเซรัต ซึ่งกองทัพระบุว่ามีผู้ก่อการร้ายเฝ้าอยู่ ตัวประกันคนอื่น ๆ กลับบ้านผ่านข้อตกลง อิสราเอลระบุว่าเชลยถูกกักไว้ภายในค่ายที่มีผู้คนอาศัยอยู่ นั่นคือภูมิประเทศที่นายทหารต้องทำงาน อ่านIDF ตามหาตัวประกันอย่างไร
เรื่องความช่วยเหลือ COGAT คือหน่วยงานของอิสราเอลที่ประสานการเข้าถึงด้านมนุษยธรรมและบันทึกรถบรรทุกที่เข้าสู่กาซา เจ้าหน้าที่อิสราเอลและองค์กรช่วยเหลือบรรยายระบบนั้นแตกต่างกัน รายละเอียดอยู่ในฮามาสกับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
สองภาพยนตร์ หนึ่งคำ
Naza: เรื่องจริง เผยแพร่เมื่อ 30 กันยายน 2026 พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์อีกเรื่อง “Naza” ของ Yuval Abraham และ Rachel Szor ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เวนิสเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2026 ได้รับรางวัลพิเศษของคณะกรรมการ และตั้งชื่อตามตัวย่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนั้นอาศัยคำให้การนิรนามของทหารที่ถ่ายทำยามค่ำคืนบนดาดฟ้าในเทลอาวีฟ IDF ปัดตกข้อกล่าวอ้างในภาพยนตร์นั้น Spencer โต้แย้งว่าภาพยนตร์เวนิสแสดงให้เห็นว่ามาตรการที่มีไว้บังคับใช้กฎหมายสงคราม รวมถึงการคำนวณความเสียหายข้างเคียงที่คาดไว้ อาจถูกนำเสนอว่าเป็นหลักฐานของการกระทำผิดได้ นั่นคือกลวิธีที่ต้องจับตา: เอามาตรการป้องกันมาแล้วนำเสนอว่าเป็นอาชญากรรม
ภาพยนตร์ของเราไม่ได้อ้างว่าเป็นบันทึกสงครามที่สมบูรณ์ และไม่ได้รวมมุมมองของพลเรือนในกาซาหรือของฮามาส แต่ให้คุณได้พบนายทหารที่ตัดสินใจ และกฎที่พวกเขาใช้ตัดสินใจ ข้อกล่าวหาต้องมีหลักฐาน นี่คือหลักฐานของเรา
สายการตัดสินใจ และภาระการพิสูจน์
ข่าวกรอง การระบุตัว การทบทวนทางกฎหมาย การเตือน และทางเลือกที่จะยกเลิก: นั่นคือสายการตัดสินใจ ใครที่ต้องการเรียกมันเป็นอย่างอื่น ต้องแบกภาระในการแสดงว่ามันล้มเหลวที่ตรงไหน ชมนายทหารอธิบายด้วยคำพูดของพวกเขาเอง
แหล่งอ้างอิง
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
- Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
- Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
- Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
- FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
- FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
- AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
- FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
- Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
- FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org