IDF Spokesperson

เด็กวัยเตาะแตะที่ถูกใช้เป็นที่กำบังในแถวตรวจคัดกรองที่โรงเรียน

นายทหารฝ่ายเสนาธิการใน Naza: เรื่องจริง กล่าวว่าผู้ก่อการร้ายฮามาสอุ้มเด็กวัยเตาะแตะไว้เป็นที่กำบังที่ที่พักพิงในโรงเรียน กฎหมายและถ้อยคำของฮามาสเองอธิบายว่าทำไม

ประเด็นสำคัญ

  1. พิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ข้อ 51(7) ห้ามใช้พลเรือนเป็นเกราะกำบังปฏิบัติการทางทหาร (Foundation for Defense of Democracies)
  2. Fathi Hammad สมาชิกสภานิติบัญญัติจากฮามาส กล่าวในปี 2008 ว่าชาวอาหรับในกาซาได้สร้างโล่มนุษย์จากผู้หญิงและเด็ก (CAMERA)
  3. กองกำลังอิสราเอลรายงานการพบอาวุธในห้องเด็ก อุโมงค์ใกล้โรงเรียน และเครื่องยิงจรวดใกล้โรงเรียนอนุบาล (FDD)
  4. IDF ใช้หลักการแยกแยะ การระมัดระวัง และความได้สัดส่วนในการโจมตี โดยมีคำแนะนำทางกฎหมายในระดับบังคับบัญชา (คำชี้แจงทางกฎหมายที่อิสราเอลเผยแพร่)
จากภาพยนตร์ · 13:15 ชมคำบอกเล่านี้ในภาพยนตร์ เล่นตั้งแต่ 13:15

นายทหารหนึ่งคน โรงเรียนหนึ่งแห่ง เด็กหนึ่งคน

นายทหารฝ่ายเสนาธิการคนหนึ่งซึ่งบอกว่าเขาใช้เวลาเกือบสองปีในกาซา ในทุกเขตพื้นที่ นั่งหน้ากล้องในภาพยนตร์และบรรยายว่าฮามาสใช้พลเรือนเป็นโล่มนุษย์อย่างไร มีกรณีหนึ่งที่ติดอยู่ในใจเขา กรณีนั้นเกี่ยวกับเด็กอายุสามหรือสี่ขวบ

Naza: เรื่องจริง เป็นสารคดีอิสราเอลความยาว 41 นาที เผยแพร่เมื่อ 30 กันยายน 2026 โดย Roi Danino, Ariel Averbuch และ Hagay Gutman สร้างจากบทสัมภาษณ์ผู้บัญชาการและนายทหารข่าวกรอง ฟุตเทจการรบ และวัสดุที่ยึดได้ นายทหารนั่งหันหลังให้กล้องและระบุตัวตามตำแหน่ง ไม่ใช่ตามชื่อ รวมถึงนายทหารคนนี้ด้วย ภาพยนตร์ที่เรื่องนี้ตอบโต้คือ NAZA ของ Yuval Abraham และ Rachel Szor The Free Press บันทึกว่า NAZA ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2026 ได้รับรางวัลพิเศษของคณะกรรมการ และประกอบด้วยคำให้การนิรนามเกี่ยวกับการเลือกเป้าหมายของอิสราเอลในกาซา The New York Times ก็บรรยายเช่นกันว่าเป็นบทสัมภาษณ์นายทหารข่าวกรองและทหารอิสราเอลที่ไม่ระบุตัวตน นั่นคือความแตกต่างที่แท้จริง ทั้งสองเรื่องไม่ได้ระบุชื่อนายทหาร ภาพยนตร์อีกเรื่องขอให้คุณยอมรับข้อกล่าวหาเรื่องนโยบายการเลือกเป้าหมายจากคำให้การเพียงอย่างเดียว ภาพยนตร์ของเรานำตำแหน่งและระยะเวลาในพื้นที่ของนายทหารขึ้นจอ เคียงข้างฟุตเทจและเอกสารที่คุณตรวจสอบเทียบกับคำพูดของเขาได้ ภาระการพิสูจน์เป็นของผู้กล่าวหา แต่เราก็นำหลักฐานมาให้อยู่ดี

เด็กในแถว

ในปฏิบัติการครั้งหนึ่ง นายทหารเล่าว่า ข่าวกรองบ่งชี้ว่าผู้ก่อการร้ายหน่วยนุคบาอยู่ภายในโรงเรียนที่ใช้เป็นที่พักพิงด้านมนุษยธรรม นุคบาคือชื่อที่อิสราเอลใช้เรียกกองกำลังชั้นยอดของฮามาส IDF ระบุว่าผู้บัญชาการนุคบามีส่วนร่วมในการสังหารหมู่ทางตอนใต้ของอิสราเอลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 เขาบอกว่ากำลังพลเห็นชายคนหนึ่งอุ้มเด็กอายุราวสามหรือสี่ขวบ และให้ชายคนนั้นขยับขึ้นหน้าแถวเพราะเด็ก ตามคำของนายทหาร ชายคนนั้นเป็นผู้ก่อการร้ายฮามาสที่มีส่วนร่วมในการโจมตีวันที่ 7 ตุลาคม เด็กคือที่กำบังของเขา ทหารแยกเด็กออกมา ส่งให้ผู้หญิงที่อยู่ใกล้ ๆ และควบคุมตัวชายคนนั้น

ลองคิดดูว่าการกระทำแบบนั้นต้องอาศัยอะไร: ผู้ก่อการร้ายที่มั่นใจว่าทหารตรงหน้าจะไม่เสี่ยงกับเด็กวัยเตาะแตะ เขาเดิมพันกับความยับยั้งชั่งใจของพวกเขา นั่นคือวิธีการทั้งหมด

กฎหมาย และฮามาสด้วยถ้อยคำของตนเอง

เหตุการณ์นี้คือคำให้การของเขา แต่กฎที่ถูกละเมิดไม่ใช่เรื่องที่โต้แย้งกัน พิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ข้อ 51(7) ตามที่มูลนิธิเพื่อการปกป้องประชาธิปไตย (FDD) อ้างไว้ ระบุว่าการอยู่หรือการเคลื่อนไหวของพลเรือน “จะต้องไม่ถูกใช้เพื่อทำให้จุดหรือพื้นที่ใดพ้นจากปฏิบัติการทางทหาร โดยเฉพาะในความพยายามกำบังเป้าหมายทางทหารจากการโจมตี หรือเพื่อกำบัง เอื้อประโยชน์ หรือขัดขวางปฏิบัติการทางทหาร” รายงานปฏิบัติการกาซาปี 2009 ของอิสราเอลบันทึกข้อห้ามเดียวกันว่าเป็นกฎหลักของกฎหมายจารีตประเพณี ผูกพันทั้งรัฐและผู้กระทำที่ไม่ใช่รัฐ คู่มือกฎหมายสงครามของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ซึ่งอ้างในบทวิเคราะห์เดียวกันของ FDD ให้ความรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บของโล่มนุษย์ตกอยู่กับฝ่ายที่ใช้โล่มนุษย์ แม้ว่าฝ่ายโจมตีอาจต้องรับผิดชอบร่วมหากไม่ใช้มาตรการป้องกันที่ทำได้

ฮามาสพูดเรื่องนี้อย่างเปิดเผย CAMERA บันทึกว่าในปี 2008 Fathi Hammad สมาชิกฮามาสในสภานิติบัญญัติปาเลสไตน์ กล่าวว่าชาวอาหรับในกาซา “สร้างโล่มนุษย์จากผู้หญิง เด็ก ผู้สูงอายุ และนักรบญิฮาด เพื่อต่อต้านเครื่องจักรทิ้งระเบิดของไซออนิสต์” รายงานกาซาปี 2009 ของอิสราเอลอ้างการปรากฏตัวทางสถานีโทรทัศน์ Al-Aqsa ครั้งเดียวกันเมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2008 และบรรยายฟุตเทจของอิสราเอลจากสงครามครั้งนั้นที่แสดงพลเรือนรวมตัวกันบนหลังคาหลังได้รับโทรศัพท์เตือน และผู้ก่อการร้ายเคลื่อนที่ท่ามกลางเด็ก ๆ หลังยิงจรวด เด็กวัยเตาะแตะในแถวตรวจคัดกรองเป็นเทคนิคที่ต่างจากฝูงชนบนหลังคา แต่ตรรกะเหมือนกัน: ฉวยประโยชน์จากกองทัพที่ถูกผูกมัด ทั้งโดยกฎหมายและโดยนักกฎหมายของตนเอง ให้งดยิงเมื่อมีพลเรือนอยู่ในภาพ

โรงเรียน เสื้อผ้า และสถานที่ของพลเรือน

เรื่องโรงเรียนของนายทหารอยู่ในบันทึกที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเขา ในเดือนมกราคม 2024 IDF ระบุว่าทหารพบปืนไรเฟิลซ่อนอยู่ใต้เตียงเด็ก อุโมงค์ก่อการร้ายใกล้โรงเรียน และเครื่องยิงจรวดใกล้โรงเรียนอนุบาลในข่านยูนิส UN Watch รวบรวมคำบอกเล่าของ IDF จากสงครามครั้งนี้เรื่องการยิงจากโรงเรียน อาวุธที่เก็บไว้ในบริเวณโรงเรียน และคำกล่าวของผู้บังคับกองพลน้อยกองหนุนเมื่อเดือนมกราคม 2024 ว่าพบอาวุธในทุกโรงเรียน มัสยิด และโรงเรียนอนุบาลที่หน่วยของเขาตรวจค้น ฮามาสและองค์กรด้านมนุษยธรรมบางแห่งปฏิเสธข้ออ้างที่กว้างกว่าของอิสราเอลว่าโรงเรียนและโรงพยาบาลถูกเปลี่ยนเป็นศูนย์บัญชาการอย่างเป็นระบบ สังเกตว่าพวกเขาโต้แย้งเรื่องอะไร: ขนาดและเจตนา ไม่ใช่ว่าพบอาวุธในโรงเรียนหรือไม่

นายทหารบอกว่าผู้ก่อการร้ายฮามาสมีเครื่องแบบแต่ไม่ได้สวมเวลาสู้รบ พวกเขาสวมชุดพลเรือน บางครั้งไม่สวมเสื้อกั๊ก และทิ้งอาวุธไว้ในบ้าน สถาบันวอชิงตัน (Washington Institute) บรรยายรูปแบบเดียวกันในยามสงคราม: ผู้ก่อการร้าย Izz al-Din al-Qassam ที่ปรากฏตัวในชุดพรางในยามสงบ ในยามสงครามมักสวมชุดพลเรือนและซ่อนอาวุธไว้ เขาบอกว่าผู้ก่อการร้ายใช้ความหนาแน่นของพลเรือนและสถานที่ด้านมนุษยธรรมเป็นที่กำบัง เขาบรรยายถึงปล่องอุโมงค์ใต้เปลทารก อุปกรณ์การรบในห้องเด็ก และโรงเรียนกับโรงพยาบาลที่ใช้เป็นกองบัญชาการ เขาบรรยายการเคลื่อนที่ด้วยรถยนต์พลเรือนหรือเดินเท้า และรถเข็นที่บรรทุกกระสอบซึ่งดูเหมือนแป้งแต่ซ่อนอาวุธไว้ หรือกลายเป็นระเบิด เขาบอกว่ากระสอบบางใบมีโลโก้ UNRWA เขาบรรยายห้องนั่งเล่นที่มีหนังสือปลุกปั่นความเกลียดชัง รวมถึง Mein Kampf แล้วก็อาวุธ แล้วก็ปล่องอุโมงค์ เขาบอกว่าตัวประกันถูกกักไว้ท่ามกลางประชากรหนาแน่น และตัวประกันที่ได้กลับมายืนยันเรื่องนี้

IDF เผยแพร่ฟุตเทจปล่องอุโมงค์ในบ้านพลเรือนและที่บัญชาการใต้เมืองกาซา และ FDD บรรยายอุโมงค์ของฮามาสที่ทอดอยู่ใต้โครงสร้างพื้นฐานของพลเรือน บทสรุปของ Jewish Virtual Library เกี่ยวกับรายงานปี 2025 ของ Henry Jackson Society ถือว่าเครือข่ายอุโมงค์ การสู้รบในชุดพลเรือน และการวางทรัพย์สินทางทหารไว้ท่ามกลางบ้านเรือน โรงเรียน และโรงพยาบาล เป็นส่วนหนึ่งของวิธีการใช้โล่มนุษย์แบบเดียวกัน ซึ่งตรงกับคำบอกเล่าของนายทหาร แต่ลำพังนั้นไม่ได้พิสูจน์บ้านหรือโรงเรียนหลังใดหลังหนึ่ง และเราไม่ได้อ้างเช่นนั้น

กฎการเปิดฉากยิง

ทีนี้มาดูอีกฝั่งของเส้น เขาบอกว่ามีนายทหารฝ่ายกฎหมายอยู่ในทุกระดับ และกฎก็ง่าย: หากมีข้อสงสัย ก็ไม่ยิง เขาบอกว่าการโจมตีจำนวนมากถูกยกเลิก แม้แต่ต่อผู้ก่อการร้ายติดอาวุธ ทั้งจากทางอากาศและการยิงตรง เพื่อหลีกเลี่ยงการทำร้ายผู้อื่น เขาบอกว่า IDF ไม่ยิงใส่โรงเรียนที่มีผู้คนรวมตัวอยู่ และในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในกาซา เขาจำไม่ได้ว่ามีการยิงใส่ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้อง เขาบอกว่าพื้นที่ที่อาจมีตัวประกันเป็นเขตห้ามยิงหรือห้ามเข้า แม้จะเห็นกลุ่มฮามาสติดอาวุธอยู่ และพลเรือนก็ถูกให้อยู่กับที่ด้วยเหตุผลเดียวกัน

คำอธิบายกฎที่อิสราเอลเผยแพร่หลังวันที่ 7 ตุลาคม 2023 เป็นทางการกว่านั้น ในคำชี้แจงทางกฎหมายที่ Jewish Virtual Library นำมาเผยแพร่ซ้ำ อิสราเอลระบุว่า IDF ได้บรรจุกฎหมายว่าด้วยการขัดกันทางอาวุธไว้ในปฏิบัติการผ่านการฝึกอบรมด้านกฎหมาย ระเบียบปฏิบัติ คำแนะนำทางกฎหมายต่อผู้บังคับบัญชาอย่างต่อเนื่อง และกลไกสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องการกระทำผิด และใช้หลักการแยกแยะ การระมัดระวัง และความได้สัดส่วนในการโจมตี ข้อความเดียวกันระบุว่าผู้บังคับบัญชาต้องประเมินความเสียหายต่อพลเรือนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นและความได้เปรียบทางทหารจากข้อเท็จจริงตามที่เข้าใจในขณะนั้น และการโจมตีที่ภายหลังก่อความเสียหายข้างเคียงมากกว่าที่คาดไว้ ไม่ได้ผิดกฎหมายเพียงเพราะผลลัพธ์นั้น นี่คือกฎการปะทะที่เข้มงวด และเป็นมาตรฐานที่กองทัพประกาศไว้ มาตรฐานไม่ได้พิสูจน์ว่าการโจมตีทุกครั้งเป็นไปตามนั้น ทีนี้ลองดูว่าผู้กล่าวหาพึ่งพาอะไร: ตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขที่ฮามาสควบคุม ซึ่ง FDD ตั้งข้อสังเกตว่าไม่ได้แยกผู้ก่อการร้ายออกจากพลเรือนในยอดรวม เทียบกับการประเมินของอิสราเอลว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นผู้ก่อการร้าย คุณจะใช้ตัวเลขไหนตัดสินคดี

อาหาร ความช่วยเหลือ และสิ่งที่บทสัมภาษณ์หนึ่งชิ้นแบกรับได้

เขาบอกว่าเขาไม่เห็นภาวะอดอยาก และเห็นอาหารจำนวนมาก เขาบอกว่าฮามาสยึดรถบรรทุกความช่วยเหลือตั้งแต่วันแรก และใช้สินค้าเพื่อเสริมกำลังตัวเอง ผู้ก่อการร้ายยืนอยู่บนรถบรรทุกและกันพลเรือนออกไป และสินค้าบางส่วนเป็นบุหรี่และยาสูบนาร์กิเลห์ ไม่ใช่อาหารหลัก

นี่เป็นพื้นที่ที่มีการโต้แย้ง และบันทึกแสดงให้เห็นว่าทำไม ในเดือนกรกฎาคม 2025 CNN รายงานการทบทวนภายในของ USAID เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่หุ้นส่วนรายงาน ซึ่งพบว่า “ไม่มีข้อบ่งชี้ว่ามีการสูญเสียอย่างเป็นระบบอันเนื่องมาจากการแทรกแซง การขโมย หรือการยักยอกของฮามาส” ในเดือนสิงหาคม 2025 Washington Free Beacon รายงานว่าผู้ตรวจการทั่วไปของ USAID กำลังรวบรวมหลักฐานเรื่องฮามาสยึดรถบรรทุกความช่วยเหลือและยักยอกสินค้า และกำลังสอบสวน “ข้อกล่าวหาที่น่าเชื่อถือเรื่องการแทรกแซง การยักยอก และการขโมยของฮามาส” ต่อมา Fox News รายงานงานของผู้ตรวจการทั่วไปเรื่องเดียวกัน รวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องการลักลอบขนของผ่านการขนส่งความช่วยเหลือ การทบทวนสิ่งที่หุ้นส่วนเลือกรายงานเป็นเรื่องหนึ่ง การสอบสวนที่ยังเปิดอยู่ของผู้ตรวจการทั่วไปเป็นอีกเรื่องหนึ่ง อ่านทั้งสองอย่างเคียงข้างทหารที่อยู่ในเหตุการณ์

ผู้ก่อการร้ายที่หลบอยู่หลังเด็กอายุสามขวบไม่ใช่กรณียากสำหรับทหารที่เผชิญหน้ากับเขา แต่เขาคือหลักฐานที่หักล้างทุกคนที่กล่าวโทษทหารคนนั้น ฮามาสและองค์กรด้านมนุษยธรรมเล่าเรื่องเหล่านี้หลายเรื่องแตกต่างออกไป นายทหารคนนี้เล่าเรื่องของเขาต่อหน้ากล้อง ชมบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มใน Naza: เรื่องจริง ฟรีออนไลน์ พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ แล้วตัดสินด้วยตัวคุณเอง

แหล่งอ้างอิง

  1. Foundation for Defense of Democracies, Additional Protocol I, Article 51(7) fdd.org
  2. CAMERA, Fathi Hammad on human shields, 2008 camera.org
  3. Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  4. FDD, weapons under a child’s bed; tunnel near a school; rocket launcher near a kindergarten (10 Jan. 2024) fdd.org
  5. UN Watch, IDF accounts of weapons and fire from Gaza schools unwatch.org
  6. Washington Institute, Hamas fighters in civilian clothes washingtoninstitute.org
  7. Israel’s published LOAC response (distinction, precautions, proportionality) jewishvirtuallibrary.org
  8. FDD, Hamas-run Gaza Health Ministry casualty figures fdd.org
  9. CNN, USAID review on Hamas theft of Gaza aid (25 July 2025) cnn.com
  10. Washington Free Beacon, USAID inspector general on Hamas aid diversion (7 Aug. 2025) freebeacon.com
  11. The Free Press, NAZA at the Venice Film Festival (16 Sept. 2026) thefp.com
  12. New York Times, NAZA documentary and anonymous soldier interviews (14 Sept. 2026) nytimes.com
  13. FDD, Nukhba Force and 7 October 2023 fdd.org
  14. FDD, Hamas tunnels under civilian infrastructure fdd.org
  15. Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org