IDF Spokesperson

Hamas utan uniformer: terrorister klädda som civila

IDF-officerare i Naza: Den sanna historien säger att Hamas lade bort uniformerna när IDF gick in i Gaza. Vilka utsätter det för fara? De civila bredvid dem.

Det viktigaste

  1. I Naza: Den sanna historien säger IDF-officerare att de, när IDF väl var inne i Gaza, inte mötte en enda Hamasterrorist i uniform.
  2. En analys från Washington Institute 2014 fann Qassamterrorister i kamouflage i fredstid; i krigstid fanns de uniformerna ”ingenstans”, och de få terrorister som syntes var vanligtvis i civila kläder.
  3. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center noterade IDF:s sammandrabbningar i västra Khan Yunis i februari 2024 med beväpnade terrorister, en del av dem i civila kläder.
  4. Israels rapport om Gazaoperationen 2009 och Israels högsta domstol i målet om riktade dödanden behandlar distinktionsprincipen som bindande: en terrorist som döljer vapen bland civila förblir ett lagligt mål och gör det svårare att skydda den civila bredvid honom.
Ur filmen · 5:53 Se den här berättelsen i filmen Spela från 5:53

Vad officerarna beskriver

En sekvens i filmen handlar om kläder, och bara om kläder. Höga reservbefäl och underrättelseofficerare i IDF, filmade nattetid på hustak i Tel Aviv med ryggen mot kameran, beskriver hur Hamasterroristerna såg ut den 7 oktober och hur de såg ut när israeliska styrkor väl var inne i Gazaremsan. De namnges inte i bild. Helikopterljudet på ljudspåret är ett produktionsval, inte ett bevis.

Naza: Den sanna historien är självfinansierad och gjord självständigt av Roi Danino, Ariel Averbuch och Hagay Gutman. Filmen den svarar på, ”Naza” av Yuval Abraham och Rachel Szor, bygger på anonyma soldatvittnesmål och har fått sin titel från samma IDF-slang, naza, som betyder kollateral skada. Våra officerare är också icke namngivna. Skillnaden är vad som står bakom dem: nedan ställs deras redogörelse mot den humanitära rätten och mot rapportering som du kan kontrollera. Anonyma anklagelser ber dig att lita på dem. Det här ber dig att kontrollera.

Två bilder av samma styrka

Den 7 oktober, och under dagarna som följde i kibbutzerna och området kring Gaza, bar en del av angriparna militärliknande utrustning. De bilderna gick jorden runt. De stämmer med hur Hamas länge har visat upp Izz al-Din al-Qassambrigaderna utanför slagfältet: kamouflage, stridsväst, offentlig uppvisning. År 2014 noterade Washington Institute splittringen. I fredstid, skrev institutet, ”syns Qassamterrorister i alla slags kamouflage och militäruniformer där de öppet och stolt visar upp sina vapen och militära färdigheter”. I krigstid ”finns de här uniformerna ingenstans”, och de få terrorister som pressen fick syn på var ”vanligtvis klädda i civila kläder (ibland till och med kvinnokläder) med gömda vapen”.

Officerarna i filmen beskriver den andra bilden. När IDF väl hade gått in i remsan, säger de, mötte de inte en enda Hamasterrorist i uniform. Uniformerna låg i hus medan terroristerna rörde sig ute i jeans och t-shirt, ofta obeväpnade, på väg mot vapen som förvarades i hem. En officer beskriver en död terrorist som bar en tzitzit, som om han klätt sig för att tas för en gisslan. Tänk på vad det gör med en soldats beslut. En man som ser ut som i filmerna från 7 oktober kan identifieras från luften. En man som ser ut som en granne med en kärra kan inte det.

Det är inget nytt, och det är inte bara ett israeliskt påstående. Under operation Gjutet bly noterade Israels offentliga rapport om striderna ett förhör där en Hamasterrorist sade att han hade gömt sig i ett hus med civila och ”bytt kläder för att inte bli gripen”. I maj 2024 beskrev Seth Frantzman, som skrev för Foundation for Defense of Democracies, Hamas efter de första månaderna av det här kriget som en organisation som hade ”gått under jorden och smält in i stadsområdena”, och som stred i små grupper snarare än i organiserade bataljoner. Den 6 februari 2024 rapporterade Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, med hänvisning till IDF, om sammandrabbningar i västra Khan Yunis med ”beväpnade terrorister, av vilka en del bar civila kläder när de angrep styrkorna”. Hamas egna medieregler i krigstid, utfärdade av dess inrikesministerium och senare sammanställda av Jewish Virtual Library, uppmanar talespersoner att kalla alla som dödats ”en civil från Gaza eller Palestina” innan militär grad nämns, och att inte visa raketer som avfyras från stadskärnor eller terroristernas förflyttningar. Kläderna, uppgåendet i staden, språket: en och samma metod.

Vad lagen kräver

Den humanitära rätten utgår från en skyldighet att skilja mellan mål. Israels rapport från 2009 om Gazaoperationen hänvisar till tilläggsprotokoll I, artikel 48, och noterar att Israel, trots att landet inte är part i tilläggsprotokollen, godtar att den bestämmelsen, liksom andra regler om distinktion och proportionalitet, återspeglar sedvanerätt. Rapporten påpekar att Internationella rödakorskommitténs studie om sedvanerätt anger principen i sina regler 1 och 7, och att Israel håller med om att studien anger distinktionsprincipen korrekt även där landet inte godtar varje uppräknad regel. Anfall får riktas mot kombattanter och mot civila som direkt deltar i fientligheterna. Aldrig mot civila som sådana.

Samma lag lägger en skyldighet på den andra sidan: att skilja sina egna styrkor från sina egna civila. En sammanställning från 2014 i Jewish Virtual Library, hämtad ur en lista över Hamas metoder som presenterades för Ban Ki-moon, uttrycker det med tilläggsprotokoll I:s språk: parterna måste ”skilja sina stridande styrkor från sina egna civila och inte förlägga operationer i eller nära civila byggnader”. Protokollets artikel 51.7, som citeras där, förbjuder att civilbefolkningens närvaro används ”för att göra vissa platser eller områden immuna mot militära operationer”. Israels högsta domstol slog i domen om riktade dödanden, som sammanfattas av samma bibliotek, fast att en civil som direkt deltar i fientligheterna förlorar sitt skydd under den tiden, inklusive ”en civil som bär vapen (öppet eller dolt) och som är på väg till den plats där han ska använda dem mot armén, på den platsen eller på väg tillbaka därifrån”. Jeans gör inte en terrorist till en civil. Ett dolt vapen återställer inte skyddet.

Förräderi är ett snävare, separat förbud. Den operativa order från 2009 som citeras i Israels Gazarapport räknar upp det bland de absoluta förbuden, tillsammans med gisslantagning och användning av mänskliga sköldar. Kamouflage och andra krigslister är tillåtna. Att gå bland civila i jeans är inte i sig detsamma som att missbruka en vit flagga eller ett skyddsemblem. Gränsen passeras när den som strider får motparten att behandla honom som en skyddad civil för att kunna anfalla. Hamas dokumenterade praxis att byta kläder, förvara vapen i hem och dyka upp för att lägga bakhåll ligger precis på den gränsen. Inget av detta upphäver Israels egna skyldigheter: distinktion och proportionalitet binder fortfarande angriparen, och IDF strider under strikta insatsregler. Men var tydlig med vem som skapar faran. En terrorist som lägger bort sin uniform blir inte en civil. Han gör den civila bredvid honom svårare att skydda. Washington Institutes poäng från 2014 gäller fortfarande: att sätta tillbaka terroristerna i uniform skulle minska risken för felaktig beskjutning, särskilt om Hamas fortsätter att strida inne i städerna.

Hur kläderna påverkar elden

Officerarna säger att klädbytet direkt påverkar när eld öppnas och när den upphör. Det är IDF-sidans redogörelse för insatsregler under press, inte ett juridiskt avgörande. Sammanfattningar av IDF:s stridsfilmer visar samma problem på nära håll. Den 5 februari 2024 noterade Foundation for Defense of Democracies ett IDF-klipp från Khan Yunis: fallskärmsjägare nära en Hamasbrigadchefs hus sköt ihjäl en beväpnad terrorist som sprang mot dem och kastade en handgranat; klippet visar explosionen och, efteråt, en kniv. Armén sade att inga soldater skadades. Meir Amit-centrets rapport dagen efter, från samma sektor, beskrev beväpnade terrorister i civila kläder som angrep trupper i västra Khan Yunis. De två är inte samma incident. Tillsammans visar de hur strid på nära håll ser ut när fienden vägrar bära uniform.

Samma uppgående i omgivningen förklarar en tragedi som IDF har erkänt. Den 15 december 2023, i Shejaiya, dödade soldater tre israeliska gisslan efter att de, med IDF:s ord så som Foundation for Defense of Democracies återgav dem, ”felaktigt identifierat tre israeliska gisslan som ett hot”. Premiärminister Benjamin Netanyahu kallade dödandet en ”outhärdlig tragedi”. Militären namngav två av de döda som Yotam Haim och Samer Talalka. Meir Amit-centret noterade att skottlossningen skedde i en stridszon med många möten med terrorister, och att IDF inledde en utredning. Samma vecka visade IDF dockor, barns skolväskor och högtalare som spelade barnvisor på hebreiska ”för att lura styrkorna att tro att det fanns gisslan i området”. Filmens berättelse om tzitzit, som inte är oberoende dokumenterad här, hör till samma dimma: om en terrorist kan se ut som en gisslan kan en gisslan se ut som en terrorist. Fråga dig vem som skapade den dimman.

Vad kläderna säger dig

Sök på ”Hamas uniform” och du får bilderna från 7 oktober. Enligt officerarna var det inte så striderna inne i Gaza såg ut. Andra sekvenser i filmen tar upp anfallsradier, sjukhus, biståndslastbilar och gisslan som en kategori där anfall inte får ske; den här handlar bara om kläder. Den bevisar inte hur ofta mönstret förekom, och den ersätter inte en fullständig utredning av något enskilt anfall. Den stämmer med Washington Institutes tidigare analys, IDF:s och underrättelsetjänsternas rapportering från Khan Yunis, Israels egen juridiska redogörelse för distinktion och förräderi, och med själva skälet till att uniformer finns: så att den som får dödas inte är den som inte får det. En styrka som lägger bort sina uniformer gömmer sig inte bara för soldater. Den gömmer sig bakom civila. Se officerarna i Naza: Den sanna historien, gratis med engelska undertexter.

Källor

  1. Washington Institute, “Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza” washingtoninstitute.org
  2. Israel, “The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects,” via Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
  3. Jewish Virtual Library, “Israeli Supreme Court Approves Restricted Targeted Killings” jewishvirtuallibrary.org
  4. Jewish Virtual Library, “Operation Protective Edge: War Crimes” jewishvirtuallibrary.org
  5. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords update, 6 February 2024 terrorism-info.org.il
  6. Foundation for Defense of Democracies, Israel SitRep, 5 February 2024 fdd.org
  7. Foundation for Defense of Democracies, “Israel troops accidentally kill three Israeli hostages in ‘unbearable tragedy’” fdd.org
  8. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords update, 17 December 2023 terrorism-info.org.il
  9. Seth Frantzman, Foundation for Defense of Democracies, “Hamas is preparing long-term insurgency in Gaza” fdd.org
  10. Jewish Virtual Library, “Myths & Facts: Online Exclusives Archive” (Hamas interior ministry media guidelines) jewishvirtuallibrary.org