IDF Spokesperson

Hamās bez formastērpiem: teroristi, ģērbušies kā civiliedzīvotāji

IDF virsnieki filmā Naza: Patiesais stāsts saka, ka Hamās novilka formastērpus, tiklīdz IDF iegāja Gazā. Ko tas apdraud? Civiliedzīvotājus viņiem blakus.

Galvenais

  1. Filmā Naza: Patiesais stāsts IDF virsnieki saka, ka pēc tam, kad IDF bija Gazā, viņi nesastapa nevienu Hamās teroristu formastērpā.
  2. Washington Institute 2014. gada analīzē konstatēts, ka miera laikā Qassam teroristi redzami maskēšanās tērpos; kara laikā šie formastērpi „nekur nebija atrodami”, un tie nedaudzie redzētie teroristi parasti bija civilā apģērbā.
  3. Meir Amit Izlūkošanas un terorisma informācijas centrs fiksēja IDF sadursmes Hanjūnisas rietumos 2024. gada februārī ar bruņotiem teroristiem, no kuriem daļa bija civilā apģērbā.
  4. Izraēlas 2009. gada ziņojums par operāciju Gazā un Izraēlas Augstākā tiesa lietā par mērķtiecīgu likvidēšanu uzskata nošķiršanu par saistošu: terorists, kurš slēpj ieročus starp civiliedzīvotājiem, paliek likumīgs mērķis un padara blakus esošo civiliedzīvotāju grūtāk aizsargājamu.
No filmas · 5:53 Skatiet šo stāstu filmā Atskaņot no 5:53

Ko apraksta virsnieki

Viens filmas fragments ir par apģērbu un tikai par apģērbu. Augsta ranga IDF rezerves komandieri un izlūkošanas virsnieki, filmēti naktī uz Telavivas jumtiem ar muguru pret kameru, apraksta, kā Hamās teroristi izskatījās 7. oktobrī un kā viņi izskatījās, kad Izraēlas spēki bija Gazas joslā. Viņu vārdi ekrānā netiek nosaukti. Helikoptera troksnis skaņu celiņā ir producēšanas izvēle, nevis pierādījums.

Naza: Patiesais stāsts ir pašu finansēta un neatkarīgi veidota filma, ko radījuši Roi Danino, Ariel Averbuch un Hagay Gutman. Filma, uz kuru tā atbild, Yuval Abraham un Rachel Szor „Naza”, balstīta uz anonīmām karavīru liecībām un savu nosaukumu ņēmusi no tā paša IDF slenga, naza, kas nozīmē blakus kaitējumu. Arī mūsu virsnieki nav nosaukti vārdā. Atšķirība ir tajā, kas stāv aiz viņiem: zemāk viņu stāstījums salīdzināts ar bruņota konflikta tiesībām un ar ziņām, ko var pārbaudīt. Anonīma apsūdzība lūdz jums tai uzticēties. Šis lūdz jums to pārbaudīt.

Divi viena spēka attēli

7. oktobrī un nākamajās dienās kibucos un Gazas pierobežā daži uzbrucēji valkāja militāra stila ekipējumu. Šie attēli apceļoja pasauli. Tie atbilst tam, kā Hamās jau sen rāda Izz al-Din al-Qassam brigādes ārpus kaujas lauka: maskēšanās tērpi, ekipējums, publiska demonstrēšana. 2014. gadā Washington Institute fiksēja šo nošķīrumu. Miera laikā, tas rakstīja, Qassam teroristi „redzami visdažādākajos maskēšanās tērpos un militārajos formastērpos, atklāti un lepni demonstrējot savus ieročus un militārās prasmes”. Kara laikā „šie formastērpi nekur nav atrodami”, un tie nedaudzie teroristi, ko pamanīja prese, bija „parasti ģērbušies civilā apģērbā (dažreiz pat sieviešu drēbēs) ar paslēptiem ieročiem”.

Virsnieki filmā apraksta otro attēlu. Kad IDF iegāja Joslā, viņi saka, viņi nesastapa nevienu Hamās teroristu formastērpā. Formastērpi gulēja mājās, kamēr teroristi pārvietojās ārā džinsos un T kreklos, bieži neapbruņoti, ejot uz ieročiem, kas glabājās mājās. Viens virsnieks apraksta nogalinātu teroristu, kurš valkāja cicit, it kā ģērbies tā, lai viņu noturētu par ķīlnieku. Padomājiet, ko tas nodara karavīra lēmumam. Vīrieti, kurš izskatās kā 7. oktobra kadros, var identificēt no gaisa. Vīrieti, kurš izskatās kā kaimiņš ar ratiem, nevar.

Tas nav nekas jauns, un tas nav tikai Izraēlas apgalvojums. Operācijas „Lietais svins” laikā Izraēlas publiskajā ziņojumā par kaujām fiksēta pratināšana, kurā Hamās terorists teica, ka slēpies mājā kopā ar civiliedzīvotājiem un „pārģērbies, lai netiktu arestēts”. 2024. gada maijā Seth Frantzman, rakstot Foundation for Defense of Democracies, aprakstīja, ka Hamās pēc šī kara pirmajiem mēnešiem bija „nogājusi pagrīdē un izšķīdusi pilsētu teritorijās”, karojot mazās grupās, nevis formētos bataljonos. 2024. gada 6. februārī Meir Amit Izlūkošanas un terorisma informācijas centrs, atsaucoties uz IDF, ziņoja par sadursmēm Hanjūnisas rietumos ar „bruņotiem teroristiem, no kuriem daži, uzbrūkot spēkiem, bija civilā apģērbā”. Pašas Hamās kara laika mediju noteikumi, ko izdevusi tās iekšlietu ministrija un vēlāk apkopojusi Jewish Virtual Library, liek runātājiem ikvienu nogalināto saukt par „civiliedzīvotāju no Gazas vai Palestīnas”, pirms tiek pieminēta militārā pakāpe, un nerādīt raķetes, kas raidītas no pilsētu centriem, vai teroristu pārvietošanos. Apģērbs, izšķīšana pilsētā, valoda: viena metode.

Ko prasa tiesības

Bruņota konflikta tiesības sākas ar nošķiršanas pienākumu. Izraēlas 2009. gada ziņojumā par operāciju Gazā citēts I papildprotokola 48. pants un fiksēts, ka, lai gan Izraēla nav papildprotokolu dalībvalsts, tā atzīst, ka šis noteikums, tāpat kā citi noteikumi par nošķiršanu un samērīgumu, atspoguļo paražu tiesības. Ziņojumā norādīts, ka Starptautiskās Sarkanā Krusta komitejas paražu tiesību pētījumā šis princips izteikts 1. un 7. noteikumā un ka Izraēla piekrīt, ka pētījums nošķiršanu formulē precīzi, pat ja tā nepieņem katru uzskaitīto noteikumu. Uzbrukumi drīkst būt vērsti pret kaujiniekiem un pret civiliedzīvotājiem, kas tieši piedalās karadarbībā. Nekad pret civiliedzīvotājiem kā tādiem.

Tās pašas tiesības uzliek pienākumu arī otrai pusei: nošķirt savus spēkus no saviem civiliedzīvotājiem. 2014. gada apkopojumā Jewish Virtual Library, kas veidots no Ban Ki-moon iesniegta Hamās prakses saraksta, tas izteikts I papildprotokola valodā: pusēm ir „jānošķir savi kaujas spēki no saviem civiliedzīvotājiem un jānebāzē operācijas civilās būvēs vai to tuvumā”. Protokola 51. panta 7. punkts, kas tur citēts, aizliedz izmantot civiliedzīvotāju klātbūtni, „lai padarītu noteiktus punktus vai apvidus neaizskaramus militārām operācijām”. Izraēlas Augstākā tiesa spriedumā par mērķtiecīgu likvidēšanu, ko apkopojusi tā pati bibliotēka, nosprieda, ka civiliedzīvotājs, kas tieši piedalās karadarbībā, uz šo laiku zaudē aizsardzību, tostarp „civiliedzīvotājs, kas nes ieročus (atklāti vai slēpti) un ir ceļā uz vietu, kur tos izmantos pret armiju, šajā vietā vai ceļā atpakaļ no tās”. Džinsi teroristu nepārvērš par civiliedzīvotāju. Paslēpts ierocis aizsardzību neatjauno.

Perfīdija ir šaurāks, atsevišķs aizliegums. 2009. gada operatīvā pavēle, kas citēta Izraēlas ziņojumā par Gazu, to uzskaita starp absolūtajiem aizliegumiem līdzās ķīlnieku sagrābšanai un dzīvo vairogu izmantošanai. Maskēšanās un citas kara viltības ir likumīgas. Staigāšana starp civiliedzīvotājiem džinsos pati par sevi nav tas pats, kas baltā karoga vai aizsargzīmes ļaunprātīga izmantošana. Robeža tiek pārkāpta, kad kaujinieks aicina otru pusi izturēties pret viņu kā pret aizsargātu civiliedzīvotāju, lai uzbruktu. Hamās dokumentētā prakse pārģērbties, glabāt ieročus mājās un iznākt, lai uzbruktu no slēpņa, atrodas tieši uz šīs robežas. Nekas no tā neatceļ Izraēlas pašas pienākumus: nošķiršana un samērīgums joprojām saista uzbrucēju, un IDF karo saskaņā ar stingriem iesaistes noteikumiem. Taču esiet skaidri par to, kurš rada briesmas. Terorists, kurš novelk formastērpu, nekļūst par civiliedzīvotāju. Viņš padara blakus esošo civiliedzīvotāju grūtāk aizsargājamu. Washington Institute 2014. gada atziņa joprojām ir spēkā: ja teroristi atkal valkātu formastērpus, samazinātos kļūdainas apšaudes iespēja, īpaši, ja Hamās turpina karot pilsētās.

Kā apģērbs ietekmē uguni

Virsnieki saka, ka apģērba maiņa tieši ietekmē to, kad uguns tiek atklāta un kad tā apstājas. Tas ir IDF puses stāstījums par iesaistes noteikumiem saspringtos apstākļos, nevis juridisks secinājums. IDF kaujas video kopsavilkumi to pašu problēmu rāda tuvplānā. 2024. gada 5. februārī Foundation for Defense of Democracies fiksēja IDF publikāciju no Hanjūnisas: desantnieki pie Hamās brigādes komandiera mājas nošāva bruņotu teroristu, kurš skrēja viņiem pretī un meta granātu; klipā redzams sprādziens un pēc tam nazis. Armija paziņoja, ka neviens karavīrs netika ievainots. Meir Amit centra nākamās dienas ziņojumā no tā paša sektora aprakstīti bruņoti teroristi civilā apģērbā, kas uzbruka karavīriem Hanjūnisas rietumos. Tie nav viens un tas pats incidents. Kopā tie parāda, kā izskatās tuvcīņa, kad ienaidnieks nevalkā formastērpu.

Tā pati saplūšana izskaidro traģēdiju, ko IDF ir atzinusi. 2023. gada 15. decembrī Šudžaijā karavīri nogalināja trīs Izraēlas ķīlniekus pēc tam, kad, IDF vārdiem, kā ziņoja Foundation for Defense of Democracies, viņi „kļūdaini identificēja trīs Izraēlas ķīlniekus kā draudus”. Premjerministrs Benjamin Netanyahu nosauca nogalināšanu par „nepanesamu traģēdiju”. Armija divus no bojāgājušajiem nosauca: Yotam Haim un Samer Talalka. Meir Amit centrs fiksēja, ka apšaude notika kaujas zonā ar daudzām sadursmēm ar teroristiem un ka IDF sāka izmeklēšanu. Tajā pašā nedēļā IDF rādīja lelles, bērnu skolas somas un skaļruņus, kas atskaņoja bērnu dziesmas ivritā, „lai maldinātu spēkus, liekot domāt, ka apkārtnē ir ķīlnieki”. Filmas stāsts par cicit, kas šeit nav neatkarīgi dokumentēts, pieder tai pašai miglai: ja terorists var izskatīties pēc ķīlnieka, ķīlnieks var izskatīties pēc terorista. Pajautājiet, kas šo miglu radīja.

Ko pasaka apģērbs

Meklējiet „Hamās formastērps”, un jūs atradīsiet 7. oktobra attēlus. Pēc virsnieku teiktā, tā neizskatījās kaujas Gazas iekšienē. Citi filmas fragmenti aptver trieciena rādiusus, slimnīcas, palīdzības kravas automašīnas un ķīlniekus kā kategoriju, uz kuru triecieni aizliegti; šis aptver tikai apģērbu. Tas nepierāda, cik bieži šis modelis atkārtojās, un tas neaizstāj pilnu izmeklēšanu par kādu atsevišķu triecienu. Tas sakrīt ar Washington Institute agrāko analīzi, IDF un izlūkošanas ziņām no Hanjūnisas, Izraēlas pašas juridisko skaidrojumu par nošķiršanu un perfīdiju un ar iemeslu, kāpēc formastērpi vispār pastāv: lai cilvēks, ko drīkst nogalināt, nebūtu tas, ko nedrīkst. Spēks, kas novelk formastērpus, slēpjas ne tikai no karavīriem. Tas slēpjas aiz civiliedzīvotājiem. Noskatieties virsniekus filmā Naza: Patiesais stāsts, bez maksas ar angļu subtitriem.

Avoti

  1. Washington Institute, “Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza” washingtoninstitute.org
  2. Israel, “The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects,” via Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
  3. Jewish Virtual Library, “Israeli Supreme Court Approves Restricted Targeted Killings” jewishvirtuallibrary.org
  4. Jewish Virtual Library, “Operation Protective Edge: War Crimes” jewishvirtuallibrary.org
  5. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords update, 6 February 2024 terrorism-info.org.il
  6. Foundation for Defense of Democracies, Israel SitRep, 5 February 2024 fdd.org
  7. Foundation for Defense of Democracies, “Israel troops accidentally kill three Israeli hostages in ‘unbearable tragedy’” fdd.org
  8. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords update, 17 December 2023 terrorism-info.org.il
  9. Seth Frantzman, Foundation for Defense of Democracies, “Hamas is preparing long-term insurgency in Gaza” fdd.org
  10. Jewish Virtual Library, “Myths & Facts: Online Exclusives Archive” (Hamas interior ministry media guidelines) jewishvirtuallibrary.org