IDF Spokesperson

ჰამასი ფორმის გარეშე: მშვიდობიან მოქალაქეებად ჩაცმული ტერორისტები

ოფიცრები ფილმში „ნაზა: ნამდვილი ამბავი“: IDF-ის ღაზაში შესვლის შემდეგ ჰამასმა ფორმები გაიხადა. ვის უქმნის ეს საფრთხეს? გვერდით მყოფ მშვიდობიან მოქალაქეებს.

მთავარი

  1. ფილმში „ნაზა: ნამდვილი ამბავი“ IDF-ის ოფიცრები ამბობენ, რომ როცა IDF ღაზის შიგნით იყო, ფორმაში ჩაცმული არც ერთი ჰამასის ტერორისტი არ შეხვედრიათ.
  2. Washington Institute-ის 2014 წლის ანალიზმა აჩვენა, რომ ყასამის ტერორისტები მშვიდობიან დროს შენიღბულ ფორმაში ჩანდნენ; ომის დროს ეს ფორმები „არსად ჩანდა“, ხოლო ის მცირერიცხოვანი ტერორისტები, რომლებიც შენიშნეს, როგორც წესი, სამოქალაქო ტანსაცმელში იყვნენ.
  3. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center-მა 2024 წლის თებერვალში დასავლეთ ხან-იუნისში IDF-ის შეტაკებები დააფიქსირა შეიარაღებულ ტერორისტებთან, რომელთაგან ზოგს სამოქალაქო ტანსაცმელი ეცვა.
  4. ისრაელის 2009 წლის ანგარიში ღაზის ოპერაციის შესახებ და ისრაელის უზენაესი სასამართლო მიზანმიმართული ლიკვიდაციის საქმეზე გარჩევის პრინციპს სავალდებულოდ მიიჩნევს: ტერორისტი, რომელიც იარაღს მშვიდობიან მოსახლეობას შორის მალავს, კანონიერ სამიზნედ რჩება და მის გვერდით მყოფი მშვიდობიანი მოქალაქის დაცვას ართულებს.
ფილმიდან · 5:53 ნახეთ ეს მონათხრობი ფილმში დაკვრა 5:53-დან

რას აღწერენ ოფიცრები

ფილმში ერთი მონაკვეთი ტანსაცმელს ეხება და მხოლოდ ტანსაცმელს. IDF-ის რეზერვის უფროსი მეთაურები და დაზვერვის ოფიცრები, რომლებიც ღამით, თელ-ავივის სახურავებზე, კამერისკენ ზურგით გადაიღეს, აღწერენ, როგორ გამოიყურებოდნენ ჰამასის ტერორისტები 7 ოქტომბერს და როგორ გამოიყურებოდნენ, როცა ისრაელის ძალები ღაზის სექტორის შიგნით იყვნენ. ეკრანზე ისინი დასახელებული არ არიან. ვერტმფრენის ხმა ხმოვან ბილიკზე სარეჟისორო გადაწყვეტილებაა და არა მტკიცებულება.

„ნაზა: ნამდვილი ამბავი“ თვითდაფინანსებული და დამოუკიდებლად შექმნილი ფილმია, რომლის ავტორები არიან Roi Danino, Ariel Averbuch და Hagay Gutman. ფილმი, რომელსაც ის პასუხობს, Yuval Abraham-ისა და Rachel Szor-ის „ნაზა“, ჯარისკაცების ანონიმურ ჩვენებებს ეფუძნება და სათაურს იმავე IDF-ის ჟარგონიდან იღებს: ნაზა, რაც თანმდევ ზიანს ნიშნავს. ჩვენი ოფიცრებიც დაუსახელებელი არიან. განსხვავება ისაა, რა დგას მათ უკან: ქვემოთ მათი მონათხრობი შეიარაღებული კონფლიქტის სამართალთან და გადამოწმებად ცნობებთან არის შეჯერებული. ანონიმური ბრალდება გთხოვთ, ენდოთ მას. ეს გთხოვთ, გადაამოწმოთ.

ერთი და იმავე ძალის ორი სურათი

7 ოქტომბერს და მომდევნო დღეებში კიბუცებსა და ღაზის მოსაზღვრე ზოლში თავდამსხმელთაგან ზოგს სამხედრო ტიპის აღჭურვილობა ეცვა. ეს კადრები მთელ მსოფლიოს მოედო. ისინი ემთხვევა იმას, თუ როგორ აჩვენებდა ჰამასი დიდი ხნის განმავლობაში Izz al-Din al-Qassam-ის ბრიგადებს ბრძოლის ველის მიღმა: შენიღბვა, აღკაზმულობა, საჯარო დემონსტრაცია. 2014 წელს Washington Institute-მა ეს გაყოფა დააფიქსირა. მშვიდობიან დროს, წერდა ის, ყასამის ტერორისტები „ჩანან ყველანაირ შენიღბულ და სამხედრო ფორმაში, ღიად და ამაყად აჩვენებენ თავიანთ იარაღსა და სამხედრო უნარებს.“ ომის დროს „ეს ფორმები არსად ჩანს“, ხოლო ის მცირერიცხოვანი ტერორისტები, რომლებიც პრესამ შენიშნა, „როგორც წესი, სამოქალაქო ტანსაცმელში იყვნენ (ზოგჯერ ქალის ტანსაცმელშიც კი), დამალული იარაღით.“

ფილმის ოფიცრები მეორე სურათს აღწერენ. მათი თქმით, როცა IDF სექტორში შევიდა, ფორმაში ჩაცმული არც ერთი ჰამასის ტერორისტი არ შეხვედრიათ. ფორმები სახლებში ეყარა, ტერორისტები კი გარეთ ჯინსებითა და მაისურებით დადიოდნენ, ხშირად უიარაღოდ, სახლებში შენახული იარაღისკენ მიმავალნი. ერთი ოფიცერი აღწერს მოკლულ ტერორისტს, რომელსაც ციციტი ეცვა, თითქოს მძევლად მისაღებად ჩაცმულიყო. დაფიქრდით, რას აკეთებს ეს ჯარისკაცის გადაწყვეტილებასთან. კაცი, რომელიც 7 ოქტომბრის კადრებს ჰგავს, ჰაერიდან შეიძლება იდენტიფიცირდეს. კაცი, რომელიც ურიკიან მეზობელს ჰგავს, ვერა.

ეს ახალი არ არის და ეს მხოლოდ ისრაელის მტკიცება არ არის. ოპერაცია „ჩამოსხმული ტყვიის“ დროს ისრაელის საჯარო ანგარიშმა ბრძოლების შესახებ დააფიქსირა დაკითხვა, რომლის დროსაც ჰამასის ტერორისტმა თქვა, რომ მშვიდობიან მოქალაქეებთან ერთად სახლში იმალებოდა და „ტანსაცმელი გამოიცვალა, რომ არ დაეპატიმრებინათ.“ 2024 წლის მაისში Seth Frantzman-მა, Foundation for Defense of Democracies-ისთვის წერისას, აღწერა ჰამასი ამ ომის პირველი თვეების შემდეგ, როგორც „მიწაში ჩამძვრალი და ქალაქურ ტერიტორიებში გამდნარი“, რომელიც მცირე ჯგუფებით იბრძოდა და არა ფორმირებული ბატალიონებით. 2024 წლის 6 თებერვალს Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center-მა, IDF-ზე დაყრდნობით, იტყობინებოდა შეტაკებების შესახებ დასავლეთ ხან-იუნისში „შეიარაღებულ ტერორისტებთან, რომელთაგან ზოგს სამოქალაქო ტანსაცმელი ეცვა ძალებზე თავდასხმისას.“ ჰამასის საკუთარი საომარი დროის მედიაწესები, რომლებიც მისმა შინაგან საქმეთა სამინისტრომ გამოსცა და მოგვიანებით Jewish Virtual Library-მ შეაგროვა, სპიკერებს ავალებს, ნებისმიერ მოკლულს „მშვიდობიანი მოქალაქე ღაზიდან ან პალესტინიდან“ უწოდონ, სანამ სამხედრო წოდებას ახსენებენ, და არ აჩვენონ ქალაქის ცენტრებიდან გასროლილი რაკეტები ან ტერორისტების გადაადგილება. ტანსაცმელი, ქალაქში გაქრობა, ენა: ერთი მეთოდი.

რას მოითხოვს სამართალი

შეიარაღებული კონფლიქტის სამართალი გარჩევის ვალდებულებით იწყება. ისრაელის 2009 წლის ანგარიში ღაზის ოპერაციის შესახებ ციტირებს დამატებითი ოქმი I-ის 48-ე მუხლს და აღნიშნავს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ისრაელი დამატებითი ოქმების მონაწილე არ არის, ის აღიარებს, რომ ეს დებულება, ისევე როგორც გარჩევისა და პროპორციულობის სხვა წესები, ჩვეულებით სამართალს ასახავს. ანგარიში აღნიშნავს, რომ წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტის კვლევა ჩვეულებითი სამართლის შესახებ ამ პრინციპს თავის 1-ლ და მე-7 წესებში აყალიბებს, და რომ ისრაელი თანხმდება, რომ კვლევა გარჩევის პრინციპს ზუსტად აყალიბებს, მაშინაც კი, როცა ყველა ჩამოთვლილ წესს არ იზიარებს. თავდასხმა შეიძლება მიმართული იყოს მებრძოლებზე და მშვიდობიან მოქალაქეებზე, რომლებიც საომარ მოქმედებებში უშუალოდ მონაწილეობენ. არასდროს მშვიდობიან მოქალაქეებზე, როგორც ასეთზე.

იგივე სამართალი მეორე მხარესაც აკისრებს ვალდებულებას: განასხვავოს საკუთარი ძალები საკუთარი მშვიდობიანი მოსახლეობისგან. 2014 წლის კრებული Jewish Virtual Library-ზე, რომელიც ბან კი მუნისთვის წარდგენილ ჰამასის პრაქტიკის ჩამონათვალს ეფუძნება, ამას დამატებითი ოქმი I-ის ენით გამოხატავს: მხარეებმა უნდა „განასხვავონ თავიანთი საბრძოლო ძალები საკუთარი მშვიდობიანი მოსახლეობისგან და არ განათავსონ ოპერაციები სამოქალაქო ნაგებობებში ან მათ სიახლოვეს.“ ოქმის 51(7) მუხლი, რომელიც იქ არის ციტირებული, კრძალავს მშვიდობიანი მოსახლეობის ყოფნის გამოყენებას „გარკვეული პუნქტების ან ტერიტორიების სამხედრო ოპერაციებისგან დასაცავად.“ ისრაელის უზენაესმა სასამართლომ, მიზანმიმართული ლიკვიდაციის საქმეზე გადაწყვეტილებაში, რომელსაც იგივე ბიბლიოთეკა აჯამებს, დაადგინა, რომ მშვიდობიანი მოქალაქე, რომელიც საომარ მოქმედებებში უშუალოდ მონაწილეობს, ამ დროის განმავლობაში კარგავს დაცვას, მათ შორის „მშვიდობიანი მოქალაქე, რომელიც იარაღს ატარებს (ღიად ან ფარულად) და მიდის იმ ადგილისკენ, სადაც მას არმიის წინააღმდეგ გამოიყენებს, იმყოფება ამ ადგილას ან ბრუნდება იქიდან.“ ჯინსი ტერორისტს მშვიდობიან მოქალაქედ არ აქცევს. დამალული იარაღი დაცვას არ აღადგენს.

ვერაგობა უფრო ვიწრო, ცალკე აკრძალვაა. 2009 წლის ოპერატიული ბრძანება, რომელიც ისრაელის ანგარიშშია ციტირებული ღაზის შესახებ, მას აბსოლუტურ აკრძალვებს შორის ასახელებს, მძევლების აყვანასა და ცოცხალი ფარის გამოყენებასთან ერთად. შენიღბვა და სხვა სამხედრო ხრიკები კანონიერია. მშვიდობიან მოქალაქეებს შორის ჯინსით სიარული თავისთავად არ უდრის თეთრი დროშის ან დამცავი ემბლემის ბოროტად გამოყენებას. ზღვარი მაშინ ირღვევა, როცა ბრძოლის მონაწილე მეორე მხარეს იწვევს, რომ ის დაცულ მშვიდობიან მოქალაქედ მიიჩნიოს, რათა თავს დაესხას. ჰამასის დაფიქსირებული პრაქტიკა, ტანსაცმლის გამოცვლა, იარაღის სახლებში შენახვა და ჩასაფრებისთვის გამოსვლა, სწორედ ამ ზღვარზეა. არაფერი ამათგან ისრაელს საკუთარ ვალდებულებებს არ ხსნის: გარჩევა და პროპორციულობა თავდამსხმელისთვის კვლავ სავალდებულოა, და IDF ჩართვის მკაცრი წესებით იბრძვის. მაგრამ ნათლად უნდა ითქვას, ვინ ქმნის საფრთხეს. ტერორისტი, რომელიც ფორმას იხდის, მშვიდობიან მოქალაქედ არ იქცევა. ის მის გვერდით მყოფი მშვიდობიანი მოქალაქის დაცვას ართულებს. Washington Institute-ის 2014 წლის არგუმენტი დღემდე ძალაშია: ტერორისტების ფორმაში დაბრუნება შეამცირებდა შეცდომით სროლის ალბათობას, განსაკუთრებით თუ ჰამასი ქალაქების შიგნით ბრძოლას გააგრძელებს.

როგორ განსაზღვრავს ტანსაცმელი ცეცხლს

ოფიცრების თქმით, ტანსაცმლის გამოცვლა პირდაპირ აისახება იმაზე, როდის იხსნება ცეცხლი და როდის ჩერდება. ეს არის IDF-ის მხრიდან მონათხრობი ჩართვის წესებზე დაძაბულობის პირობებში და არა იურიდიული დასკვნა. IDF-ის საბრძოლო ვიდეოების შეჯამებები იგივე პრობლემას ახლოდან აჩვენებს. 2024 წლის 5 თებერვალს Foundation for Defense of Democracies-მა დააფიქსირა IDF-ის რელიზი ხან-იუნისიდან: მედესანტეებმა ჰამასის ბრიგადის მეთაურის სახლთან ესროლეს და მოკლეს შეიარაღებული ტერორისტი, რომელიც მათკენ გამოიქცა და ყუმბარა ისროლა; კლიპი აჩვენებს აფეთქებას, ხოლო შემდეგ დანას. არმიის თქმით, ჯარისკაცები არ დაშავებულან. Meir Amit Center-ის მეორე დღის ანგარიში იმავე სექტორიდან აღწერდა სამოქალაქო ტანსაცმელში ჩაცმულ შეიარაღებულ ტერორისტებს, რომლებიც დასავლეთ ხან-იუნისში ჯარს ესხმოდნენ თავს. ეს ორი ერთი და იგივე ინციდენტი არ არის. ერთად ისინი აჩვენებს, როგორ გამოიყურება ახლო მანძილზე ბრძოლა, როცა მტერი ფორმას არ ატარებს.

იგივე შერევა ხსნის ტრაგედიას, რომელიც IDF-მა აღიარა. 2023 წლის 15 დეკემბერს, შეჯაიაში, ჯარისკაცებმა სამი ისრაელი მძევალი მოკლეს მას შემდეგ, რაც, IDF-ის სიტყვებით, რომლებსაც Foundation for Defense of Democracies გადმოსცემს, მათ „შეცდომით სამი ისრაელი მძევალი საფრთხედ მიიჩნიეს.“ პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ მკვლელობებს „აუტანელი ტრაგედია“ უწოდა. სამხედროებმა დაღუპულთაგან ორი დაასახელეს: Yotam Haim და Samer Talalka. Meir Amit Center-მა დააფიქსირა, რომ სროლა საბრძოლო ზონაში მოხდა, სადაც ტერორისტებთან ბევრი შეტაკება იყო, და რომ IDF-მა გამოძიება დაიწყო. იმავე კვირაში IDF-მა აჩვენა თოჯინები, ბავშვების სასკოლო ჩანთები და ხმამაღლამოლაპარაკეები, რომლებიც ებრაულ ენაზე საბავშვო სიმღერებს უკრავდა, „რათა ძალები მოეტყუებინათ და ეფიქრათ, რომ ამ ტერიტორიაზე მძევლები იყვნენ.“ ფილმის ამბავი ციციტზე, რომელიც აქ დამოუკიდებლად დოკუმენტირებული არ არის, იმავე ნისლს ეკუთვნის: თუ ტერორისტს შეუძლია მძევალს დაემსგავსოს, მძევალიც შეიძლება ტერორისტს დაემსგავსოს. იკითხეთ, ვინ შექმნა ეს ნისლი.

რას გეუბნებათ ტანსაცმელი

მოძებნეთ „Hamas uniform“ და 7 ოქტომბრის სურათებს მიიღებთ. ოფიცრების თქმით, ღაზის შიგნით ბრძოლა ასე არ გამოიყურებოდა. ფილმის სხვა მონაკვეთები ეხება დარტყმის რადიუსებს, საავადმყოფოებს, დახმარების სატვირთოებს და მძევლებს, როგორც დარტყმის აკრძალვის კატეგორიას; ეს მხოლოდ ტანსაცმელს ეხება. ის არ ამტკიცებს, რამდენად ხშირად მეორდებოდა ეს სქემა, და არ ცვლის რომელიმე ცალკეული დარტყმის სრულ გამოძიებას. ის ემთხვევა Washington Institute-ის ადრეულ ანალიზს, IDF-ისა და დაზვერვის ცნობებს ხან-იუნისიდან, ისრაელის საკუთარ იურიდიულ ახსნას გარჩევისა და ვერაგობის შესახებ და იმ მიზეზს, რის გამოც ფორმები საერთოდ არსებობს: რომ ადამიანი, რომლის მოკვლაც შეიძლება, არ იყოს ის, ვისი მოკვლაც არ შეიძლება. ძალა, რომელიც ფორმას იხდის, მხოლოდ ჯარისკაცებს არ ემალება. ის მშვიდობიან მოსახლეობას ამოეფარება. უყურეთ ოფიცრებს ფილმში „ნაზა: ნამდვილი ამბავი“, უფასოდ, ინგლისური სუბტიტრებით.

წყაროები

  1. Washington Institute, “Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza” washingtoninstitute.org
  2. Israel, “The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects,” via Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
  3. Jewish Virtual Library, “Israeli Supreme Court Approves Restricted Targeted Killings” jewishvirtuallibrary.org
  4. Jewish Virtual Library, “Operation Protective Edge: War Crimes” jewishvirtuallibrary.org
  5. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords update, 6 February 2024 terrorism-info.org.il
  6. Foundation for Defense of Democracies, Israel SitRep, 5 February 2024 fdd.org
  7. Foundation for Defense of Democracies, “Israel troops accidentally kill three Israeli hostages in ‘unbearable tragedy’” fdd.org
  8. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Operation Iron Swords update, 17 December 2023 terrorism-info.org.il
  9. Seth Frantzman, Foundation for Defense of Democracies, “Hamas is preparing long-term insurgency in Gaza” fdd.org
  10. Jewish Virtual Library, “Myths & Facts: Online Exclusives Archive” (Hamas interior ministry media guidelines) jewishvirtuallibrary.org