Domov / Vprašanja in odgovori
Vprašanja in odgovori
Jasni odgovori o filmu, naslovu, 7. oktobru, Gazi, talcih, humanitarni pomoči in o tem, kje si ga ogledati.
Film
Kaj je »Naza: Resnična zgodba«?
41-minutni izraelski dokumentarni film, ki si ga lahko brezplačno ogledate na tem spletnem mestu. Visoki rezervni poveljniki in obveščevalni častniki IDF, ki so služili v Gazi, pojasnijo, kako in zakaj je potekala vojna, film pa ob njihovih besedah na zaslonu pokaže fotografije, posnetke in dokumente. To ni opravičilo. To so dokazi.
Kdo ga je posnel in kdo ga je plačal?
Trije zasebni državljani: Roi Danino, Ariel Averbuch in Hagay Gutman. Film so posneli in plačali sami. Nobena vlada, vojska ali organizacija ga ni financirala. Več o njih je na strani O nas.
Ali je izraelska vlada podprla, financirala ali omogočila snemanje filma?
Ne. Film »Naza: Resnična zgodba« so posneli trije zasebniki in njegovo produkcijo plačali iz lastnega žepa. Nismo prejeli nobenega vladnega, vojaškega ali drugega zunanjega financiranja ali produkcijske podpore. Niti izraelska vlada niti IDF nista vedeli, da snemamo film, dokler ni bil dokončan.
Naša neodvisnost je jasna. Medtem je poročanje časnika The Jerusalem Post odprlo vprašanja o dolgoletnem partnerstvu režiserja filma NAZA Yuvala Abrahama z Ahmedom Alnaouqom in o obtožbah glede Alnaouqovih povezav s Hamasom. Vprašanja neodvisnosti in povezav si zaslužijo enako dosledno preverjanje pri obeh produkcijah.
Veleposlaništvo Izraela v Združenih državah je dokončani film delilo na lastno pobudo, brez našega predhodnega vedenja ali usklajevanja. Verjamemo, da je to storilo, ker moč filma leži v resnici, ki jo razkriva s trdnimi dokazi, in pozdravljamo, da posamezniki in ustanove delijo našo neodvisno produkcijo, da lahko gledalci te dokaze presodijo sami.
Kakšno vlogo je imela IDF pri snemanju filma?
Nobene.
Vizualni dokazi so ključni za razliko med dokumentarcema. Navajamo vloge, ki so jih naši sogovorniki imeli med vojno, njihova pričevanja iz prve roke pa predstavljamo skupaj z obsežno slikovno dokumentacijo, vključno s fotografijami, posnetki telesnih kamer, posnetki iz dronov in letal, analizo terena in dejanskimi posnetki iz pilotske kabine, ki prikazujejo, kako so bili napadi prekinjeni, ker so bili v bližini civilisti. To gradivo gledalcem daje konkretne dokaze, ki jih lahko presodijo skupaj s pričevanji.
Posnetke so opisovali kot »odtajnjene«. Tako jih nismo pridobili. Nobenih posnetkov nismo odtajnili niti jih nismo prejeli prek produkcijskega dogovora z IDF. Del doslej neobjavljenega gradiva so posneli vojaki, ki pričajo, in so nam ga dali neposredno, neodvisno od kakršnega koli institucionalnega sodelovanja IDF.
Verodostojnost dokumentarca temelji na tem, kako prepričljivo utemelji svoje trditve. Kaj je posamezna priča osebno videla? Kakšno vlogo in odgovornost je imela? In predvsem: katere podporne dokaze, če sploh obstajajo, gledalec dejansko vidi in kaj ti dokazujejo?
Zaščita virov je lahko upravičena. Toda anonimnost ne more nadomestiti dokazov, resne obtožbe pa zahtevajo več kot »verjemite mi na besedo«. Pozdravljamo preverjanje naših pričevanj in dokumentacije. Pričakujemo, da se bo enako merilo uporabilo tudi za NAZA.
Ali izraelska vlada podpira predstavitev ali promocijo filma tudi zunaj družbenih omrežij?
Ne. Razen neodvisnega deljenja na družbenih omrežjih nismo od izraelske vlade prejeli nobene pomoči pri distribuciji ali promociji.
Nekateri trdijo, da preučevanje ravnanja Hamasa ne obravnava vprašanj, ki jih odpira NAZA. To zavračamo. Ravnanje Hamasa je nepogrešljivo pri vsaki resni obravnavi civilnih žrtev v Gazi. Vsak prikaz, ki prezre namerne metode, s katerimi Hamas postavlja civiliste na ognjeno črto, daje popačeno sliko. Oglejte si »Naza: Resnična zgodba« in na lastne oči poglejte metode Hamasa.
Naše stališče je jasno: »Naza: Resnična zgodba« dokazuje, da dokumentirane prakse niso zgolj posamični incidenti, temveč sistematične metode vojskovanja, ki civiliste postavljajo na ognjeno črto in Hamasu omogočajo, da njihovo trpljenje in smrt izkorišča za propagando. Film predstavlja pričevanja iz prve roke in slikovne dokaze, ki ta sklep podpirajo.
Kaj razkriva o prioritetah Hamasa, ko njegovi teroristi odvržejo uniforme in se namerno skrijejo med civiliste? Naš film odgovarja na to vprašanje.
IDF ni dobila priložnosti, da bi se pred prvo objavo filma NAZA odzvala na njegove konkretne obtožbe. Za oba filma bi moralo veljati enako osnovno merilo odgovornega novinarstva.
Oglejte si oba filma, preučite slikovne dokaze, ki jih eden predstavi, drugemu pa manjkajo, in se odločite sami.
Kako vem, da je res, kar pravijo?
Nikomur ne verjemite na besedo, tudi nam ne. Film vam ponudi dve vrsti gradiva. Kar vidite: fotografije, posnetke in dokumente, ki so bili po besedah ustvarjalcev odobreni za objavo. Kar slišite: pripoved častnikov o tem, kaj so storili in zakaj. Kjer zunanji viri neko točko potrjujejo ali izpodbijajo, jih blog navede s povezavami. Preverite sami in enako zahtevajte od vsakega filma o tej vojni.
Čigavo plat zgodbe prikazuje?
Pripoved častnikov, in film to odkrito pove. V teh operacijah so služili in svoje odločitve pojasnijo s svojimi besedami. Film se ne pretvarja, da je nevtralen. Svoje gradivo pokaže na zaslonu, da ga lahko presodite. Enako bi morala storiti vsaka obtožba proti tem vojakom.
Naslov
Zakaj se imenuje Naza?
Naza (נז״א) je v IDF običajna kratica za נזק אגבי, kolateralno škodo. Gre za običajen hebrejski vojaški izraz, ne za blagovno znamko, in je tema obeh filmov. Celoten naslov tega filma je »Naza: Resnična zgodba« (נז״א: הסיפור האמיתי).
Kako odgovarja drugemu filmu z naslovom Naza?
Film »Naza« avtorjev Yuvala Abrahama in Rachel Szor je prejel nagrado žirije na beneškem filmskem festivalu 2026. Temelji na pričevanjih ljudi, ki so predstavljeni kot izraelski vojaki in obveščevalni častniki, česar IDF po lastnih besedah ne more preveriti, in trdi, da so bile civilne smrti vgrajene v način, kako je Izrael izbiral cilje v Gazi. Tako resna trditev nosi breme dokazovanja. »Naza: Resnična zgodba« pred kamero postavi poveljnike in obveščevalne častnike, ki so služili v Gazi, navede njihove funkcije ter pokaže posnetke in dokumente.
7. oktober
Ali se v filmu pojavijo talci?
Ves čas. Častniki opisujejo talce, ki jih je Hamas zadrževal v civilnih domovih v Gazi, in pravijo, da je to oblikovalo načrtovanje operacij, vse do zdravil, poslanih zanje.
Ali film govori o 7. oktobru?
Tam se začne: častniki opisujejo, kako so bili vpoklicani zjutraj na dan pokola. Preostanek filma govori o vojni, ki jo je Hamas tisti dan začel. Kaj se je zgodilo 7. oktobra opisuje sam dan.
Gaza
Katerim pravilom je vojska sledila, preden je odprla ogenj?
Stroga pravila delovanja, ki vam jih častniki podrobno predstavijo: napadi, ki so potrebovali odobritev na ravni, odvisni od čina, pravni svetovalci v postopku, šole in bolnišnice, označene kot občutljiva mesta, ter opozorila civilistom, naj odidejo. Eden to povzame takole: kadar je bil dvom, niso streljali. Zdaj se vprašajte, katerih pravil se je držala teroristična organizacija Hamas.
Zakaj se film vedno znova vrača k civilnim oblačilom?
Ker ga častniki opisujejo kot osrednjo težavo vojne. Pravijo, da so Hamasovi teroristi slekli uniforme, se med civilisti premikali od stavbe do stavbe in se v enem primeru izdajali za talca. Kdo je oborožen in kdo ne? Hamas je odgovor na to vprašanje otežil, pravila za odpiranje ognja pa so bila oblikovana okoli tega.
Kaj pokaže o predorih?
Jaške tunelov v hišah ter ob šolah in mošejah, med njimi enega pod otroško posteljico. Film pokaže, kje je bil po besedah častnikov najden vsak jašek. Pravo vprašanje ni, zakaj je vojska vstopila v te stavbe. Pravo vprašanje je, zakaj je Hamas kopal prav tam.
Kaj pove o pomoči?
Častniki opisujejo konvoje in zdravila, ki jih je usklajevala IDF, in pravijo, da je Hamas že od prvih dni prevzemal konvoje in del pomoči obdržal. Eden od prizorov pokaže pakete hrane z oznakami agencije ZN v stavbi, ki jo prepoznajo kot Hamasov kompleks. Kaj je ta hrana počela tam? Hamas in humanitarna pomoč zajema zunanja poročila.
Ali film obravnava lakoto v Gazi?
Le mimogrede: eden od častnikov pravi, da tam, kjer je služil, lakote ni videl. Film govori o tem, kako so potekali boji, ne o preskrbi s hrano, in ne trdi več, kot so videle njegove priče. Trditev o lakoti v Gazi z viri obravnava poročila o lakoti, podatke o pomoči in spore o obojem.
Ali film govori o izraelskih žrtvah?
Da. Častniki opisujejo spopade, ki so se začeli, ko je Hamas streljal s krajev, kot je vrtec, pet vojakov, ranjenih v enem od njih, ter zadrževanje ognja, ko so bili civilisti blizu, kar je imelo ceno za njihove lastne enote. To je cena spoštovanja pravil proti sovražniku, ki strelja iz vrtca.
Ogled
Kje si ga lahko ogledam?
Prav tukaj, brezplačno in brez računa. Predvajalnik je na domači strani in na /film ter deluje na telefonu, tablici ali računalniku. Če se slika zatika, v meniju z zobnikom izberite nižjo kakovost.
V katerih jezikih je?
Intervjuji so v hebrejščini. Film je sinhroniziran v angleščino, ruščino, arabščino, francoščino, španščino, italijanščino, kitajščino in turščino ter ima podnapise v vseh 46 jezikih tega spletnega mesta. Z gumbom CC ali tipko C jih vklopite ali izklopite.