0:00 / 41:23
0:00 / 11:58

Naza: Resnična zgodba

Posneto ponoči na strehah Tel Aviva: poveljniki IDF, ki so se borili v Gazi, pokažejo, kako se je teroristična organizacija Hamas bojevala iz okolja civilistov.

46.352.001

ogledi

Brez scenarija. Brez opravičevanja. Poveljniki, ki so bili tam.

So visoki poveljniki IDF in obveščevalni častniki, ki so služili v Gazi. Ponoči na strehah Tel Aviva, predstavljeni s svojimi funkcijami, vam povedo, s čim so se soočali: Hamasovi teroristi v civilnih oblačilih, talci, zadržani v domovih, tovornjaki s pomočjo in stroga pravila za odpiranje ognja. Posnetki in dokumenti so na zaslonu.

Breme dokazovanja nosijo tožniki. To so dokazi, z besedami častnikov samih. Oglejte si jih in presodite sami.

O filmu →

Film v 12 minutah →

Kaj boste slišali v filmu

Vprašanja in odgovori
  1. 01 Jašek tunela pod otroško posteljico Kdo izkoplje tunel pod otroško posteljico? Častniki, ki so ga našli, opišejo sobo.
  2. 02 Teroristi brez uniform Uniforme, puščene v praznih domovih. Hamasovi teroristi, ki se v civilnih oblačilih gibljejo med civilisti.
  3. 03 Odločitev na kontrolni točki Moški se približuje z otrokom za roko. Častnik vam pove, kaj so vojaki storili.
  4. 04 Kdo je vzel tovornjake s pomočjo? Poveljniki pravijo, da so oboroženi Hamasovi teroristi prevzemali konvoje. Opisujejo, kaj so videli.
  5. 05 Kako se odobri napad Odobritve, pravniki in eno pravilo, po katerem živijo častniki: če je dvom, se ne strelja.
  6. 06 Zdravila za talce Poslana za natančen seznam talcev. Častniki pravijo, da niti eden ni poročal, da bi jih prejel.

Iz filma

Oglejte si

Spoznajte ustvarjalce

O nas

Vprašanja in odgovori

Vprašanja in odgovori
Kaj je »Naza: Resnična zgodba«?

41-minutni izraelski dokumentarni film, ki si ga lahko brezplačno ogledate na tem spletnem mestu. Visoki rezervni poveljniki in obveščevalni častniki IDF, ki so služili v Gazi, pojasnijo, kako in zakaj je potekala vojna, film pa ob njihovih besedah na zaslonu pokaže fotografije, posnetke in dokumente. To ni opravičilo. To so dokazi.

Kdo ga je posnel in kdo ga je plačal?

Trije zasebni državljani: Roi Danino, Ariel Averbuch in Hagay Gutman. Film so posneli in plačali sami. Nobena vlada, vojska ali organizacija ga ni financirala. Več o njih je na strani O nas.

Ali je izraelska vlada podprla, financirala ali omogočila snemanje filma?

Ne. Film »Naza: Resnična zgodba« so posneli trije zasebniki in njegovo produkcijo plačali iz lastnega žepa. Nismo prejeli nobenega vladnega, vojaškega ali drugega zunanjega financiranja ali produkcijske podpore. Niti izraelska vlada niti IDF nista vedeli, da snemamo film, dokler ni bil dokončan.

Naša neodvisnost je jasna. Medtem je poročanje časnika The Jerusalem Post odprlo vprašanja o dolgoletnem partnerstvu režiserja filma NAZA Yuvala Abrahama z Ahmedom Alnaouqom in o obtožbah glede Alnaouqovih povezav s Hamasom. Vprašanja neodvisnosti in povezav si zaslužijo enako dosledno preverjanje pri obeh produkcijah.

Veleposlaništvo Izraela v Združenih državah je dokončani film delilo na lastno pobudo, brez našega predhodnega vedenja ali usklajevanja. Verjamemo, da je to storilo, ker moč filma leži v resnici, ki jo razkriva s trdnimi dokazi, in pozdravljamo, da posamezniki in ustanove delijo našo neodvisno produkcijo, da lahko gledalci te dokaze presodijo sami.

Kakšno vlogo je imela IDF pri snemanju filma?

Nobene.

Vizualni dokazi so ključni za razliko med dokumentarcema. Navajamo vloge, ki so jih naši sogovorniki imeli med vojno, njihova pričevanja iz prve roke pa predstavljamo skupaj z obsežno slikovno dokumentacijo, vključno s fotografijami, posnetki telesnih kamer, posnetki iz dronov in letal, analizo terena in dejanskimi posnetki iz pilotske kabine, ki prikazujejo, kako so bili napadi prekinjeni, ker so bili v bližini civilisti. To gradivo gledalcem daje konkretne dokaze, ki jih lahko presodijo skupaj s pričevanji.

Posnetke so opisovali kot »odtajnjene«. Tako jih nismo pridobili. Nobenih posnetkov nismo odtajnili niti jih nismo prejeli prek produkcijskega dogovora z IDF. Del doslej neobjavljenega gradiva so posneli vojaki, ki pričajo, in so nam ga dali neposredno, neodvisno od kakršnega koli institucionalnega sodelovanja IDF.

Verodostojnost dokumentarca temelji na tem, kako prepričljivo utemelji svoje trditve. Kaj je posamezna priča osebno videla? Kakšno vlogo in odgovornost je imela? In predvsem: katere podporne dokaze, če sploh obstajajo, gledalec dejansko vidi in kaj ti dokazujejo?

Zaščita virov je lahko upravičena. Toda anonimnost ne more nadomestiti dokazov, resne obtožbe pa zahtevajo več kot »verjemite mi na besedo«. Pozdravljamo preverjanje naših pričevanj in dokumentacije. Pričakujemo, da se bo enako merilo uporabilo tudi za NAZA.

Ali izraelska vlada podpira predstavitev ali promocijo filma tudi zunaj družbenih omrežij?

Ne. Razen neodvisnega deljenja na družbenih omrežjih nismo od izraelske vlade prejeli nobene pomoči pri distribuciji ali promociji.

Nekateri trdijo, da preučevanje ravnanja Hamasa ne obravnava vprašanj, ki jih odpira NAZA. To zavračamo. Ravnanje Hamasa je nepogrešljivo pri vsaki resni obravnavi civilnih žrtev v Gazi. Vsak prikaz, ki prezre namerne metode, s katerimi Hamas postavlja civiliste na ognjeno črto, daje popačeno sliko. Oglejte si »Naza: Resnična zgodba« in na lastne oči poglejte metode Hamasa.

Naše stališče je jasno: »Naza: Resnična zgodba« dokazuje, da dokumentirane prakse niso zgolj posamični incidenti, temveč sistematične metode vojskovanja, ki civiliste postavljajo na ognjeno črto in Hamasu omogočajo, da njihovo trpljenje in smrt izkorišča za propagando. Film predstavlja pričevanja iz prve roke in slikovne dokaze, ki ta sklep podpirajo.

Kaj razkriva o prioritetah Hamasa, ko njegovi teroristi odvržejo uniforme in se namerno skrijejo med civiliste? Naš film odgovarja na to vprašanje.

IDF ni dobila priložnosti, da bi se pred prvo objavo filma NAZA odzvala na njegove konkretne obtožbe. Za oba filma bi moralo veljati enako osnovno merilo odgovornega novinarstva.

Oglejte si oba filma, preučite slikovne dokaze, ki jih eden predstavi, drugemu pa manjkajo, in se odločite sami.

Zakaj častniki sedijo s hrbtom proti kameri?

So aktivni častniki na obveščevalnih in operativnih položajih, zato film njihove identitete varuje. Sedijo s hrbtom proti kameri, film pa navede funkcijo, ki jo je opravljal vsak od njih. Kar slišite, spremlja tisto, kar vidite: posnetki in dokumenti so na zaslonu.

Blog

Blog

Kdo tega še ni videl? Pošljite mu.