نازا: داستان واقعی
شبهنگام روی پشتبامهای تلآویو فیلمبرداری شده است: فرماندهان ارتش اسرائیل که در غزه جنگیدند نشان میدهند سازمان تروریستی حماس چگونه از میان غیرنظامیان میجنگید.
۴۶٬۳۵۲٬۰۰۱
بازدید
بیفیلمنامه. بیعذرخواهی. فرماندهانی که آنجا بودند.
آنان فرماندهان ارشد و افسران اطلاعاتی ارتش اسرائیلاند که در غزه خدمت کردند. شبهنگام روی پشتبامهای تلآویو، با معرفی نقشهایشان، از آنچه با آن روبهرو شدند میگویند: تروریستهای حماس با لباس شخصی، گروگانهایی که در خانهها نگه داشته میشدند، کامیونهای کمکرسانی، و قواعد سختگیرانه تیراندازی. تصاویر ویدئویی و اسناد روی پرده است.
بار اثبات بر دوش متهمکنندگان است. این شواهد است، با کلمات خود افسران. فیلم را ببینید و خودتان قضاوت کنید.
آنچه در فیلم میشنوید
پرسش و پاسخاز فیلم
تماشای فیلمبا سازندگان آشنا شوید
درباره ماپرسش و پاسخ
پرسش و پاسخنازا: داستان واقعی چیست؟
مستندی اسرائیلی به طول 41 دقیقه که تماشای آن در همین وبسایت رایگان است. فرماندهان ارشد ذخیره و افسران اطلاعاتی ارتش اسرائیل که در غزه خدمت کردند توضیح میدهند جنگ چگونه و چرا انجام شد، و فیلم در کنار گفتههایشان عکسها، تصاویر ویدئویی و اسناد را روی پرده نشان میدهد. این فیلم عذرخواهی نیست. شواهد است.
چه کسانی آن را ساختند و هزینهاش را چه کسی پرداخت؟
سه شهروند عادی: Roi Danino، Ariel Averbuch و Hagay Gutman. آن را خودشان ساختند و هزینهاش را خودشان پرداختند. هیچ دولت، ارتش یا سازمانی آن را تأمین مالی نکرد. سوابق آنان در صفحه درباره ما آمده است.
آیا دولت اسرائیل از ساخت فیلم حمایت کرد، هزینه آن را پرداخت یا آن را تسهیل کرد؟
نه. سه فرد خصوصی نازا: داستان واقعی را ساختند و هزینه تولید آن را از جیب خود پرداختند. ما هیچ بودجه یا پشتیبانی تولیدی از دولت، ارتش یا هیچ منبع بیرونی دیگری دریافت نکردیم. نه دولت اسرائیل و نه ارتش اسرائیل تا پیش از تکمیل فیلم از ساخت آن خبر نداشتند.
استقلال ما روشن است. در همین حال، گزارشهای The Jerusalem Post پرسشهایی درباره همکاری دیرینه Yuval Abraham، کارگردان NAZA، با Ahmed Alnaouq و اتهامهای مربوط به پیوندهای Alnaouq با حماس مطرح کرده است. پرسشهای مربوط به استقلال و وابستگیها شایسته بررسی یکسان و پیگیر در هر دو اثر است.
سفارت اسرائیل در ایالات متحده فیلم تکمیلشده را به ابتکار خود و بدون اطلاع قبلی یا هماهنگی با ما منتشر کرد. ما بر این باوریم که این کار را کردند چون قدرت فیلم در حقیقتی است که با شواهد محکم آشکار میکند، و از اینکه افراد و نهادها اثر مستقل ما را به اشتراک میگذارند استقبال میکنیم تا مخاطبان بتوانند خودشان این شواهد را بررسی کنند.
ارتش اسرائیل چه نقشی در ساخت فیلم داشت؟
هیچ.
شواهد تصویری در تمایز میان این دو مستند نقشی محوری دارد. ما نقشهای دوران جنگ مصاحبهشوندگان خود را مشخص میکنیم و شهادت دست اول آنان را همراه با مستندات تصویری گسترده ارائه میدهیم، از جمله عکسها، ضبطهای دوربینهای بدنی، تصاویر پهپاد و هواپیما، تحلیل زمین، و تصاویر واقعی کابین خلبان که نشان میدهد حملات به دلیل حضور غیرنظامیان در نزدیکی لغو شدند. این مواد شواهد ملموسی به بینندگان میدهد تا آن را در کنار شهادتها بررسی کنند.
این تصاویر «از طبقهبندی خارجشده» توصیف شدهاند. ما آنها را اینگونه به دست نیاوردیم. ما هیچ تصویری را از طبقهبندی خارج نکردیم و آن را از طریق هیچ توافق تولیدی با ارتش اسرائیل دریافت نکردیم. بخشی از مطالب منتشرنشده را خود سربازانی که شهادت میدهند ضبط کردهاند و مستقیماً در اختیار ما گذاشتهاند، مستقل از هرگونه مشارکت نهادی ارتش اسرائیل.
اعتبار یک مستند به این بستگی دارد که ادعاهایش را تا چه حد قانعکننده اثبات میکند. هر شاهد شخصاً چه دید؟ چه نقش و مسئولیتی داشت؟ و مهمتر از همه، چه شواهد پشتیبانی، اگر اصلاً وجود داشته باشد، واقعاً به بیننده نشان داده میشود و چه چیزی را ثابت میکند؟
محافظت از منابع میتواند مشروع باشد. اما ناشناس ماندن نمیتواند جایگزین شواهد شود، و اتهامهای جدی به چیزی بیش از «حرف مرا باور کنید» نیاز دارند. ما از بررسی دقیق شهادتها و مستندات خود استقبال میکنیم. انتظار داریم همین معیار درباره NAZA نیز به کار رود.
آیا دولت اسرائیل فراتر از شبکههای اجتماعی از اکران یا تبلیغ فیلم حمایت میکند؟
نه. جدا از اشتراکگذاری مستقل در شبکههای اجتماعی، ما هیچ کمکی از دولت اسرائیل برای توزیع یا تبلیغ دریافت نکردهایم.
برخی گفتهاند که بررسی رفتار حماس به مسائلی که NAZA مطرح میکند نمیپردازد. ما این را رد میکنیم. رفتار حماس برای هر بررسی جدی درباره تلفات غیرنظامیان در غزه ضروری است. هر روایتی که روشهای عامدانه حماس برای قرار دادن غیرنظامیان در خط آتش را نادیده بگیرد، تصویری تحریفشده ارائه میدهد. نازا: داستان واقعی را تماشا کنید تا روشهای حماس را با چشمان خود ببینید.
موضع ما روشن است: نازا: داستان واقعی ثابت میکند که این شیوههای مستندشده صرفاً حوادثی منفرد نیستند، بلکه روشهایی نظاممند در جنگاند که غیرنظامیان را در خط آتش قرار میدهند و به حماس امکان میدهند از رنج و مرگ آنان برای تبلیغات بهرهبرداری کند. فیلم روایتهای دست اول و شواهد تصویریای ارائه میکند که این نتیجهگیری را تأیید میکنند.
وقتی تروریستهای حماس لباس فرم خود را کنار میگذارند و عمداً خود را در میان غیرنظامیان پنهان میکنند، این از اولویتهای حماس چه چیزی را آشکار میکند؟ فیلم ما به این پرسش پاسخ میدهد.
به ارتش اسرائیل فرصت داده نشد پیش از نخستین انتشار NAZA به اتهامهای مشخص آن پاسخ دهد. همان معیار پایه روزنامهنگاری مسئولانه باید درباره هر دو فیلم به کار رود.
هر دو فیلم را تماشا کنید، شواهد تصویریای را که یکی ارائه میکند و دیگری فاقد آن است بررسی کنید و خودتان داوری کنید.
چرا افسران پشت به دوربین مینشینند؟
آنان افسرانی در خدمتاند که در نقشهای اطلاعاتی و عملیاتی فعالیت میکنند، از این رو فیلم هویتشان را محفوظ نگه میدارد. پشت به دوربین مینشینند و فیلم نقشی را که هر یک بر عهده داشت نام میبرد. آنچه میشنوید با آنچه میبینید همراه است: تصاویر ویدئویی و اسناد روی پرده است.
- “NAZA: The Real Story”: A movie you should see FokusIsrael
- ‘NAZA: The Real Story’ Gains Momentum as Counter-Film Challenges Gaza Documentary Jewish Journal
- IDF Dismantles 'NAZA' Point by Point as Reservists Answer With 'The Real Story' Israel365 News
- ‘NAZA: The Real Story’ Debunks NAZA’s Allegations Via Interviews With IDF Combatants In Gaza VINnews
- Naza, la véritable histoire… enfin ! Sababa Médias
- Frente a 'NAZA', Israel premia un documental que defiende a su Ejército y expone el uso de escudos humanos de Hamás Libertad Digital
وبلاگ
وبلاگ-
NAZA جایزهٔ Critics Choice را برد. اینها را غلط میگوید
NAZA جایزهٔ بهترین مستند سیاسی را در جوایز مستند Critics Choice سال 2026 برد. زیرنویسها چه تغییر میدهند، ارتش دفاعی اسرائیل چه گفت و منتقدان چه یافتند.
-
یهودا و سامره روی نقشه: توضیح منطقههای A، B و C
منطقههای A، B و C در یهودا و سامره: چه کسی حکومت میکند، چه کسی پلیس است و چه کسی پروانه ساخت صادر میکند، از 1995 تا امروز.
-
شینبت، موساد و ارتش: هر کدام چه کاری انجام میدهد؟
سه نهاد امنیتی اسرائیل توضیح داده میشود: کار شینبت، موساد و ارتش، به چه کسی پاسخ میدهند و چگونه با هم همکاری میکنند.






