IDF Spokesperson

کودکی خردسال به‌عنوان پوشش در صف بازرسی یک مدرسه

یک افسر ستادی در نازا: داستان واقعی می‌گوید تروریستی از حماس کودکی خردسال را در پناهگاه مدرسه سپر خود کرد. قانون و سخنان خود حماس دلیلش را توضیح می‌دهند.

نکات اصلی

  1. پروتکل الحاقی نخست، ماده 51(7)، استفاده از غیرنظامیان برای محافظت از عملیات نظامی را ممنوع می‌کند (Foundation for Defense of Democracies).
  2. Fathi Hammad، قانون‌گذار حماس، در 2008 گفت عرب‌های غزه سپری انسانی از زنان و کودکان ساخته‌اند (CAMERA).
  3. نیروهای اسرائیلی از سلاح در اتاق کودکان، تونل‌هایی نزدیک مدرسه‌ها و سکوهای پرتاب موشک نزدیک مهدکودک‌ها گزارش داده‌اند (FDD).
  4. ارتش اسرائیل در حمله اصول تفکیک، احتیاط و تناسب را به کار می‌بندد، با مشاوره حقوقی در سطوح فرماندهی (پاسخ حقوقی منتشرشده اسرائیل).
از فیلم · 13:15 این روایت را در فیلم ببینید پخش از 13:15

یک افسر، یک مدرسه، یک کودک

افسری ستادی که می‌گوید نزدیک به دو سال در غزه، در همه بخش‌ها، گذراند، در فیلم جلوی دوربین می‌نشیند و شرح می‌دهد حماس چگونه از غیرنظامیان به‌عنوان سپر انسانی استفاده می‌کند. یک مورد در ذهنش مانده است. به کودکی سه یا چهار ساله مربوط است.

نازا: داستان واقعی مستندی اسرائیلی به طول 41 دقیقه است که در 30 سپتامبر 2026 به دست Roi Danino، Ariel Averbuch و Hagay Gutman منتشر شد. این فیلم بر پایه مصاحبه با فرماندهان و افسران اطلاعاتی، تصاویر نبرد و مدارک ضبط‌شده ساخته شده است؛ افسران پشت به دوربین می‌نشینند و با نقششان معرفی می‌شوند، نه با نامشان، و این افسر نیز از آنان است. فیلمی که این فیلم به آن پاسخ می‌دهد NAZA ساخته Yuval Abraham و Rachel Szor است. The Free Press ثبت کرد که NAZA در 10 سپتامبر 2026 در جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز به نمایش درآمد، جایزه ویژه هیئت داوران را برد، و از شهادت‌های بی‌نام درباره هدف‌گیری اسرائیل در غزه تشکیل شده است؛ New York Times نیز از مصاحبه با افسران اطلاعاتی و سربازان اسرائیلی ناشناس سخن گفت. تفاوت واقعی همین است. هیچ‌یک از دو فیلم افسرانش را نام نمی‌برد. فیلم دیگر از شما می‌خواهد اتهام‌های مربوط به یک سیاست هدف‌گیری را فقط بر پایه شهادت بپذیرید. فیلم ما نقش افسر و مدت حضورش در میدان را روی پرده می‌آورد، در کنار تصاویر ویدئویی و اسنادی که می‌توانید گفته‌هایش را با آن‌ها بسنجید. بار اثبات بر دوش متهم‌کننده است. ما با این حال شواهد را می‌آوریم.

کودک در صف

افسر می‌گوید در یک عملیات، اطلاعات نشان می‌داد که تروریست‌های نُخبه درون مدرسه‌ای هستند که به‌عنوان پناهگاه بشردوستانه به کار می‌رفت. نُخبه نامی است که اسرائیل برای نیروی ویژه حماس به کار می‌برد؛ ارتش اسرائیل فرماندهان نُخبه را از شرکت‌کنندگان در کشتارهای جنوب اسرائیل در 7 اکتبر 2023 شناسایی کرده است. او می‌گوید نیروها مردی را دیدند که کودکی حدوداً سه یا چهار ساله را در آغوش داشت، و به خاطر کودک، آن مرد را در صف جلو آوردند. به گفته افسر، آن مرد تروریستی از حماس بود که در حمله 7 اکتبر شرکت کرده بود. کودک پوشش او بود. سربازان کودک را جدا کردند، او را به زنانی که آن نزدیکی بودند سپردند، و مرد را بازداشت کردند.

فکر کنید چنین حرکتی به چه نیاز دارد: تروریستی که مطمئن است سربازان روبه‌رویش جان یک کودک خردسال را به خطر نمی‌اندازند. او روی خویشتن‌داری آنان شرط بست. کل روش همین است.

قانون، و حماس به زبان خودش

این رویداد شهادت اوست. قاعده‌ای که نقض می‌کند محل مناقشه نیست. پروتکل الحاقی نخست، ماده 51(7)، به نقل Foundation for Defense of Democracies، می‌گوید حضور یا جابه‌جایی غیرنظامیان «نباید برای مصون ساختن نقاط یا مناطقی معین از عملیات نظامی به کار رود، به‌ویژه در تلاش برای محافظت از اهداف نظامی در برابر حملات یا برای محافظت از عملیات نظامی، پیشبرد آن یا ممانعت از آن.» گزارش 2009 اسرائیل درباره عملیات غزه همین ممنوعیت را به‌عنوان قاعده‌ای بنیادین از حقوق عرفی ثبت می‌کند که هم برای دولت‌ها و هم برای بازیگران غیردولتی الزام‌آور است. راهنمای حقوق جنگ وزارت دفاع آمریکا، که در همان تحلیل FDD نقل شده، مسئولیت آسیب به سپرهای انسانی را بر عهده طرفی می‌گذارد که از آنان استفاده می‌کند، هرچند اگر مهاجم اقدامات احتیاطی ممکن را انجام ندهد ممکن است در آن شریک باشد.

حماس این را آشکارا گفته است. CAMERA ثبت می‌کند که در 2008، Fathi Hammad، عضو حماس در شورای قانون‌گذاری فلسطین، گفت عرب‌های غزه «سپری انسانی از زنان، کودکان، سالمندان و رزمندگان جهاد در برابر ماشین بمباران صهیونیستی ساخته‌اند.» گزارش 2009 اسرائیل درباره غزه به همان حضور تلویزیونی در شبکه الاقصی در 29 فوریه 2008 استناد می‌کند و تصاویر اسرائیلی از آن جنگ را شرح می‌دهد که غیرنظامیان را پس از تماس‌های هشدار در حال جمع شدن روی بام‌ها، و تروریست‌ها را در حال جابه‌جایی میان کودکان پس از پرتاب موشک، نشان می‌دهند. کودکی خردسال در صف بازرسی شگردی متفاوت از جمعیتی روی بام است. منطق یکسان است: بهره‌برداری از ارتشی که به حکم قانون و حقوق‌دانان خودش موظف است وقتی غیرنظامی در کادر است از شلیک خودداری کند.

مدرسه‌ها، لباس‌ها و مکان‌های غیرنظامی

داستان مدرسه این افسر درون سوابقی قرار دارد که به او وابسته نیست. در ژانویه 2024 ارتش اسرائیل گفت سربازان تفنگی پنهان‌شده زیر تخت یک کودک، یک تونل تروریستی نزدیک یک مدرسه و یک سکوی پرتاب موشک نزدیک یک مهدکودک در خان یونس پیدا کردند. UN Watch روایت‌های ارتش اسرائیل از این جنگ را گردآوری کرده است: شلیک از مدرسه‌ها، سلاح‌های انبارشده در محوطه مدرسه‌ها، و گفته یک فرمانده تیپ ذخیره در ژانویه 2024 که در هر مدرسه، مسجد و مهدکودکی که یگانش جست‌وجو کرد سلاح پیدا شد. حماس و برخی سازمان‌های بشردوستانه ادعای گسترده‌تر اسرائیل را مبنی بر اینکه مدرسه‌ها و بیمارستان‌ها به‌طور نظام‌مند به گره‌های فرماندهی تبدیل شدند رد می‌کنند. ببینید بر سر چه بحث می‌کنند: مقیاس و نیت. نه اینکه آیا در مدرسه‌ها سلاح پیدا شد.

افسر می‌گوید تروریست‌های حماس یونیفرم داشتند و با آن نمی‌جنگیدند. آنان لباس غیرنظامی می‌پوشیدند، گاهی بدون جلیقه، و سلاح‌ها را در خانه‌ها جا می‌گذاشتند. Washington Institute همین الگوی زمان جنگ را شرح داده است: تروریست‌های عزالدین قسام که در زمان صلح با لباس استتار ظاهر می‌شوند، در جنگ معمولاً لباس غیرنظامی می‌پوشند و سلاح‌هایشان را پنهان می‌کنند. او می‌گوید تروریست‌ها از تراکم غیرنظامیان و مکان‌های بشردوستانه به‌عنوان پوشش استفاده کردند. او چاهک تونلی زیر گهواره یک نوزاد، تجهیزات رزمی در اتاق کودکان، و مدرسه‌ها و بیمارستان‌هایی را که به‌عنوان مقر به کار رفتند شرح می‌دهد. او از جابه‌جایی با خودروهای غیرنظامی یا پیاده می‌گوید، و از گاری‌هایی با کیسه‌هایی که شبیه آرد بودند و سلاح در آن‌ها پنهان بود یا معلوم شد خرج انفجاری‌اند؛ او می‌گوید روی برخی کیسه‌ها نشان آنروا بود. او اتاق نشیمنی را شرح می‌دهد با ادبیات نفرت، از جمله نبرد من، سپس سلاح‌ها، سپس یک چاهک تونل. او می‌گوید گروگان‌ها درون جمعیتی متراکم نگه داشته می‌شدند، و گروگان‌های بازگشته این را تأیید کردند.

ارتش اسرائیل تصاویری از چاهک‌های تونل در خانه‌های غیرنظامیان و از مواضع فرماندهی زیر شهر غزه منتشر کرده است، و FDD تونل‌های حماس را که زیر زیرساخت‌های غیرنظامی امتداد دارند شرح داده است. خلاصه‌ای از Jewish Virtual Library از گزارش 2025 Henry Jackson Society، شبکه تونل‌ها، جنگیدن با لباس غیرنظامی، و قرار دادن تجهیزات نظامی میان خانه‌ها، مدرسه‌ها و بیمارستان‌ها را بخش‌هایی از یک روش سپر انسانی می‌داند. این با روایت افسر می‌خواند. اما به‌تنهایی هیچ خانه یا مدرسه مشخصی را ثابت نمی‌کند، و ما چنین ادعایی نداریم.

قواعد تیراندازی

حالا سوی دیگر خط. او می‌گوید افسران حقوقی در هر سطحی حضور دارند و قاعده ساده است: اگر تردید هست، شلیکی در کار نیست. او می‌گوید حملات بسیاری لغو شد، حتی علیه تروریست‌های مسلح، چه از هوا و چه با آتش مستقیم، تا به دیگران آسیب نرسد. او می‌گوید ارتش اسرائیل به مدرسه‌ای که مردم در آن جمع شده‌اند شلیک نمی‌کند، و در مدت حضورش در غزه شلیکی به افراد غیردرگیر به یاد نمی‌آورد. او می‌گوید مناطقی که احتمال حضور گروگان در آن‌ها بود، حتی با وجود هسته‌های مسلح حماس در دید، مناطق ممنوعه برای شلیک یا ورود بودند، و غیرنظامیان به همین دلیل در جای خود نگه داشته شدند.

روایت منتشرشده اسرائیل از قواعدش پس از 7 اکتبر 2023 رسمی‌تر است. در پاسخی حقوقی که Jewish Virtual Library بازنشر کرده است، اسرائیل اعلام می‌کند که ارتش اسرائیل حقوق مخاصمات مسلحانه را از طریق آموزش حقوقی، رویه‌ها، مشاوره حقوقی مستمر به فرماندهی، و سازوکارهای رسیدگی به تخلفات ادعایی در عملیات گنجانده است، و در اجرای حملات اصول تفکیک، احتیاط و تناسب را به کار می‌بندد. همان متن می‌گوید فرماندهان باید آسیب مورد انتظار به غیرنظامیان و مزیت نظامی را بر پایه واقعیت‌ها چنان‌که در آن زمان فهمیده می‌شد بسنجند، و حمله‌ای که بعداً خسارت ضمنی بیش از انتظار ایجاد کند، صرفاً به سبب همین نتیجه، غیرقانونی نیست. این‌ها قواعد درگیری سخت‌گیرانه‌اند، و معیار اعلام‌شده ارتش‌اند؛ یک معیار ثابت نمی‌کند که هر حمله‌ای آن را رعایت کرده است. حالا ببینید متهم‌کنندگان روی چه حساب می‌کنند: ارقام وزارت بهداشت تحت اداره حماس، که به گفته FDD در آمارهای کلی‌اش تروریست‌ها را از غیرنظامیان جدا نمی‌کند، در برابر برآوردهای اسرائیل که سهم بزرگی از کشته‌شدگان تروریست بودند. شما حکمتان را بر کدام عدد بنا می‌کنید؟

غذا، کمک‌ها و آنچه یک مصاحبه می‌تواند بگوید

او می‌گوید قحطی ندید و غذای فراوان دید. او می‌گوید حماس از روز نخست کامیون‌های کمک را تصرف کرد و از کالاها برای تقویت خود استفاده کرد، که تروریست‌ها روی کامیون‌ها می‌ایستادند و غیرنظامیان را دور نگه می‌داشتند، و اینکه برخی کالاها به‌جای غذای اصلی، سیگار و تنباکوی قلیان بود.

این زمینه‌ای مورد مناقشه است، و سوابق نشان می‌دهند چرا. در ژوئیه 2025 CNN از بررسی داخلی USAID درباره رویدادهای گزارش‌شده از سوی شرکا خبر داد که «هیچ نشانه‌ای از اتلاف نظام‌مند ناشی از دخالت، سرقت یا انحراف از سوی حماس» نیافت. در اوت 2025 Washington Free Beacon گزارش داد که بازرس کل USAID در حال گردآوری شواهدی از تصرف کامیون‌های کمک و انحراف کالاها به دست حماس است، و درباره «ادعاهای معتبر دخالت، انحراف و سرقت از سوی حماس» تحقیق می‌کند. Fox News بعدتر از همین کار بازرس کل، از جمله ادعاهای قاچاق از طریق محموله‌های کمک، گزارش داد. بررسی آنچه شرکا برای گزارش برگزیدند یک چیز است. تحقیق باز یک بازرس کل چیز دیگری است. هر دو را در کنار سربازی بخوانید که آنجا بود.

تروریستی که پشت کودکی سه ساله پنهان می‌شود، برای سربازی که روبه‌رویش ایستاده مورد دشواری نیست. او همان دلیلی است علیه هر کسی که آن سرباز را مقصر می‌داند. حماس و سازمان‌های بشردوستانه چند تا از این داستان‌ها را به شکل دیگری روایت می‌کنند؛ این افسر روایت خود را جلوی دوربین می‌گوید. مصاحبه کامل را در نازا: داستان واقعی، رایگان و آنلاین با زیرنویس انگلیسی، ببینید و خودتان قضاوت کنید.

منابع

  1. Foundation for Defense of Democracies, Additional Protocol I, Article 51(7) fdd.org
  2. CAMERA, Fathi Hammad on human shields, 2008 camera.org
  3. Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  4. FDD, weapons under a child’s bed; tunnel near a school; rocket launcher near a kindergarten (10 Jan. 2024) fdd.org
  5. UN Watch, IDF accounts of weapons and fire from Gaza schools unwatch.org
  6. Washington Institute, Hamas fighters in civilian clothes washingtoninstitute.org
  7. Israel’s published LOAC response (distinction, precautions, proportionality) jewishvirtuallibrary.org
  8. FDD, Hamas-run Gaza Health Ministry casualty figures fdd.org
  9. CNN, USAID review on Hamas theft of Gaza aid (25 July 2025) cnn.com
  10. Washington Free Beacon, USAID inspector general on Hamas aid diversion (7 Aug. 2025) freebeacon.com
  11. The Free Press, NAZA at the Venice Film Festival (16 Sept. 2026) thefp.com
  12. New York Times, NAZA documentary and anonymous soldier interviews (14 Sept. 2026) nytimes.com
  13. FDD, Nukhba Force and 7 October 2023 fdd.org
  14. FDD, Hamas tunnels under civilian infrastructure fdd.org
  15. Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org