خانه / پرسش و پاسخ
پرسش و پاسخ
پاسخهای روشن درباره فیلم، عنوان آن، 7 اکتبر، غزه، گروگانها، کمکهای بشردوستانه و جای تماشا.
فیلم
نازا: داستان واقعی چیست؟
مستندی اسرائیلی به طول 41 دقیقه که تماشای آن در همین وبسایت رایگان است. فرماندهان ارشد ذخیره و افسران اطلاعاتی ارتش اسرائیل که در غزه خدمت کردند توضیح میدهند جنگ چگونه و چرا انجام شد، و فیلم در کنار گفتههایشان عکسها، تصاویر ویدئویی و اسناد را روی پرده نشان میدهد. این فیلم عذرخواهی نیست. شواهد است.
چه کسانی آن را ساختند و هزینهاش را چه کسی پرداخت؟
سه شهروند عادی: Roi Danino، Ariel Averbuch و Hagay Gutman. آن را خودشان ساختند و هزینهاش را خودشان پرداختند. هیچ دولت، ارتش یا سازمانی آن را تأمین مالی نکرد. سوابق آنان در صفحه درباره ما آمده است.
آیا دولت اسرائیل از ساخت فیلم حمایت کرد، هزینه آن را پرداخت یا آن را تسهیل کرد؟
نه. سه فرد خصوصی نازا: داستان واقعی را ساختند و هزینه تولید آن را از جیب خود پرداختند. ما هیچ بودجه یا پشتیبانی تولیدی از دولت، ارتش یا هیچ منبع بیرونی دیگری دریافت نکردیم. نه دولت اسرائیل و نه ارتش اسرائیل تا پیش از تکمیل فیلم از ساخت آن خبر نداشتند.
استقلال ما روشن است. در همین حال، گزارشهای The Jerusalem Post پرسشهایی درباره همکاری دیرینه Yuval Abraham، کارگردان NAZA، با Ahmed Alnaouq و اتهامهای مربوط به پیوندهای Alnaouq با حماس مطرح کرده است. پرسشهای مربوط به استقلال و وابستگیها شایسته بررسی یکسان و پیگیر در هر دو اثر است.
سفارت اسرائیل در ایالات متحده فیلم تکمیلشده را به ابتکار خود و بدون اطلاع قبلی یا هماهنگی با ما منتشر کرد. ما بر این باوریم که این کار را کردند چون قدرت فیلم در حقیقتی است که با شواهد محکم آشکار میکند، و از اینکه افراد و نهادها اثر مستقل ما را به اشتراک میگذارند استقبال میکنیم تا مخاطبان بتوانند خودشان این شواهد را بررسی کنند.
ارتش اسرائیل چه نقشی در ساخت فیلم داشت؟
هیچ.
شواهد تصویری در تمایز میان این دو مستند نقشی محوری دارد. ما نقشهای دوران جنگ مصاحبهشوندگان خود را مشخص میکنیم و شهادت دست اول آنان را همراه با مستندات تصویری گسترده ارائه میدهیم، از جمله عکسها، ضبطهای دوربینهای بدنی، تصاویر پهپاد و هواپیما، تحلیل زمین، و تصاویر واقعی کابین خلبان که نشان میدهد حملات به دلیل حضور غیرنظامیان در نزدیکی لغو شدند. این مواد شواهد ملموسی به بینندگان میدهد تا آن را در کنار شهادتها بررسی کنند.
این تصاویر «از طبقهبندی خارجشده» توصیف شدهاند. ما آنها را اینگونه به دست نیاوردیم. ما هیچ تصویری را از طبقهبندی خارج نکردیم و آن را از طریق هیچ توافق تولیدی با ارتش اسرائیل دریافت نکردیم. بخشی از مطالب منتشرنشده را خود سربازانی که شهادت میدهند ضبط کردهاند و مستقیماً در اختیار ما گذاشتهاند، مستقل از هرگونه مشارکت نهادی ارتش اسرائیل.
اعتبار یک مستند به این بستگی دارد که ادعاهایش را تا چه حد قانعکننده اثبات میکند. هر شاهد شخصاً چه دید؟ چه نقش و مسئولیتی داشت؟ و مهمتر از همه، چه شواهد پشتیبانی، اگر اصلاً وجود داشته باشد، واقعاً به بیننده نشان داده میشود و چه چیزی را ثابت میکند؟
محافظت از منابع میتواند مشروع باشد. اما ناشناس ماندن نمیتواند جایگزین شواهد شود، و اتهامهای جدی به چیزی بیش از «حرف مرا باور کنید» نیاز دارند. ما از بررسی دقیق شهادتها و مستندات خود استقبال میکنیم. انتظار داریم همین معیار درباره NAZA نیز به کار رود.
آیا دولت اسرائیل فراتر از شبکههای اجتماعی از اکران یا تبلیغ فیلم حمایت میکند؟
نه. جدا از اشتراکگذاری مستقل در شبکههای اجتماعی، ما هیچ کمکی از دولت اسرائیل برای توزیع یا تبلیغ دریافت نکردهایم.
برخی گفتهاند که بررسی رفتار حماس به مسائلی که NAZA مطرح میکند نمیپردازد. ما این را رد میکنیم. رفتار حماس برای هر بررسی جدی درباره تلفات غیرنظامیان در غزه ضروری است. هر روایتی که روشهای عامدانه حماس برای قرار دادن غیرنظامیان در خط آتش را نادیده بگیرد، تصویری تحریفشده ارائه میدهد. نازا: داستان واقعی را تماشا کنید تا روشهای حماس را با چشمان خود ببینید.
موضع ما روشن است: نازا: داستان واقعی ثابت میکند که این شیوههای مستندشده صرفاً حوادثی منفرد نیستند، بلکه روشهایی نظاممند در جنگاند که غیرنظامیان را در خط آتش قرار میدهند و به حماس امکان میدهند از رنج و مرگ آنان برای تبلیغات بهرهبرداری کند. فیلم روایتهای دست اول و شواهد تصویریای ارائه میکند که این نتیجهگیری را تأیید میکنند.
وقتی تروریستهای حماس لباس فرم خود را کنار میگذارند و عمداً خود را در میان غیرنظامیان پنهان میکنند، این از اولویتهای حماس چه چیزی را آشکار میکند؟ فیلم ما به این پرسش پاسخ میدهد.
به ارتش اسرائیل فرصت داده نشد پیش از نخستین انتشار NAZA به اتهامهای مشخص آن پاسخ دهد. همان معیار پایه روزنامهنگاری مسئولانه باید درباره هر دو فیلم به کار رود.
هر دو فیلم را تماشا کنید، شواهد تصویریای را که یکی ارائه میکند و دیگری فاقد آن است بررسی کنید و خودتان داوری کنید.
از کجا بدانم آنچه میگویند درست است؟
حرف هیچکس را بیبررسی نپذیرید، از جمله حرف ما را. فیلم دو نوع محتوا به شما میدهد. آنچه میبینید: عکسها، تصاویر ویدئویی و اسنادی که به گفته سازندگان برای انتشار مجوز گرفتهاند. آنچه میشنوید: روایت خود افسران از کاری که کردند و دلیل آن. هر جا منابع بیرونی نکتهای را تأیید یا رد میکنند، وبلاگ آنها را با پیوند آورده است. خودتان بررسی کنید، و همین را از هر فیلمی درباره این جنگ بخواهید.
این روایت از طرف کیست؟
روایت افسران، و فیلم این را آشکارا میگوید. آنان در این عملیاتها خدمت کردند و تصمیمهایشان را با کلمات خودشان توضیح میدهند. فیلم وانمود نمیکند که بیطرف است. محتوای خود را روی پرده میآورد تا بتوانید آن را بسنجید. هر اتهامی علیه این سربازان هم باید همین کار را بکند.
عنوان
چرا نامش نازا است؟
نازا (נז״א) کوتاهنوشت رایج ارتش اسرائیل برای נזק אגבי، یعنی خسارت جانبی، است. این یک اصطلاح معمولی نظامی در زبان عبری است، نه یک نام تجاری، و موضوع هر دو فیلم است. عنوان کامل این فیلم نازا: داستان واقعی (נז״א: הסיפור האמיתי) است.
این فیلم چگونه به فیلم دیگری به نام نازا پاسخ میدهد؟
فیلم «نازا» ساخته Yuval Abraham و Rachel Szor در جشنواره فیلم ونیز 2026 جایزه هیئت داوران را برد. این فیلم بر پایه شهادت کسانی ساخته شده که سربازان و افسران اطلاعاتی اسرائیلی معرفی میشوند و ارتش اسرائیل میگوید نمیتواند هویتشان را راستیآزمایی کند، و ادعا میکند که مرگ غیرنظامیان در شیوه انتخاب اهداف اسرائیل در غزه از پیش گنجانده شده بود. ادعایی به این سنگینی بار اثبات را بر دوش دارد. نازا: داستان واقعی فرماندهان و افسران اطلاعاتی را که در غزه خدمت کردند جلوی دوربین میآورد، نقشهایشان را نام میبرد و تصاویر ویدئویی و اسناد را نشان میدهد.
7 اکتبر
آیا گروگانها در فیلم حضور دارند؟
در سراسر فیلم. افسران از گروگانهایی میگویند که حماس درون خانههای غیرنظامیان در غزه نگه میداشت، و میگویند این موضوع بر برنامهریزی عملیاتها اثر گذاشت، حتی بر داروهایی که برایشان فرستاده شد.
آیا فیلم درباره 7 اکتبر است؟
از همانجا شروع میشود: افسران شرح میدهند که صبح روز کشتار چگونه فراخوانده شدند. بقیه فیلم درباره جنگی است که حماس در آن روز آغاز کرد. در 7 اکتبر چه اتفاقی افتاد خود آن روز را شرح میدهد.
غزه
ارتش پیش از تیراندازی از چه قواعدی پیروی میکرد؟
قواعد درگیری سختگیرانه، و افسران گامبهگام آنها را توضیح میدهند: حملاتی که به تأیید در سطحی وابسته به درجه نیاز داشت، مشاوران حقوقی در این روند، مدرسهها و بیمارستانهایی که بهعنوان مکانهای حساس علامتگذاری شده بودند، و هشدارهایی که از غیرنظامیان میخواست محل را ترک کنند. یکی از آنان اینطور خلاصه میکند: وقتی تردید بود، شلیک نمیکردند. حالا بپرسید سازمان تروریستی حماس از چه قواعدی پیروی میکرد.
چرا فیلم مدام به لباس غیرنظامی برمیگردد؟
چون افسران آن را مسئله اصلی جنگ میدانند. آنان میگویند تروریستهای حماس لباس نظامی را درمیآوردند، در میان غیرنظامیان از ساختمانی به ساختمان دیگر میرفتند و، طبق یک روایت، خود را گروگان جا زدند. چه کسی مسلح است و چه کسی نیست؟ حماس پاسخ به این پرسش را دشوار کرد، و قواعد تیراندازی بر همین اساس شکل گرفت.
درباره تونلها چه نشان میدهد؟
چاهکهای تونل درون خانهها و کنار مدرسهها و مسجدها، از جمله یکی زیر گهواره یک کودک. فیلم نشان میدهد که به گفته افسران هر چاهک کجا پیدا شد. پرسش واقعی این نیست که چرا ارتش وارد آن ساختمانها شد. این است که چرا حماس آنجا حفر کرد.
درباره کمکهای بشردوستانه چه میگوید؟
افسران از کاروانها و داروهایی میگویند که ارتش اسرائیل هماهنگ کرد، و میگویند حماس از همان روزهای نخست کاروانها را تصاحب کرد و بخشی از کمکها را نگه داشت. در یک صحنه، بستههای غذا با نشان یکی از نهادهای سازمان ملل درون ساختمانی دیده میشود که آنان آن را مجتمع حماس معرفی میکنند. آن غذا آنجا چه میکرد؟ حماس و کمکهای بشردوستانه گزارشهای بیرونی را بررسی میکند.
آیا فیلم به گرسنگی در غزه میپردازد؟
فقط گذرا: یکی از افسران میگوید جایی که خدمت میکرد گرسنگی ندید. فیلم درباره شیوه انجام نبرد است، نه وضعیت غذا، و بیش از آنچه شاهدانش دیدند ادعا نمیکند. ادعای قحطی در غزه گزارشهای قحطی، دادههای کمکرسانی و اختلافنظرها درباره هر دو را با ذکر منابع بررسی میکند.
آیا فیلم از تلفات اسرائیلی سخن میگوید؟
بله. افسران از درگیریهایی میگویند که وقتی آغاز شد که حماس از جاهایی مانند یک مهدکودک شلیک کرد، از پنج سربازی که در یکی از آنها زخمی شدند، و از خودداری از شلیک وقتی غیرنظامیان نزدیک بودند، به بهای آسیب به نیروهای خودشان. این بهای پایبندی به قواعد در برابر دشمنی است که از مهدکودک شلیک میکند.
تماشا
کجا میتوانم آن را تماشا کنم؟
همینجا، رایگان و بدون نیاز به حساب کاربری. پخشکننده در صفحه اصلی و در /film است و روی گوشی، تبلت یا رایانه کار میکند. اگر تصویر قطع و وصل میشود، در منوی چرخدنده کیفیت پایینتری انتخاب کنید.
فیلم به چه زبانهایی است؟
مصاحبهها به زبان عبری است. فیلم به انگلیسی، روسی، عربی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، چینی و ترکی دوبله شده و به هر 46 زبان این وبسایت زیرنویس دارد. برای روشن یا خاموش کردن زیرنویس از دکمه CC یا کلید C استفاده کنید.