IDF Spokesperson
Batoľa ako krytie v rade na kontrolu v škole
Štábny dôstojník vo filme „Naza: Skutočný príbeh“ hovorí, že terorista Hamasu sa v úkryte v škole kryl batoľaťom. Prečo, vysvetľuje právo aj vlastné slová Hamasu.
Hlavné body
- Dodatkový protokol I, článok 51 ods. 7, zakazuje používať civilistov na krytie vojenských operácií (Foundation for Defense of Democracies).
- Poslanec za Hamas Fathi Hammad v roku 2008 povedal, že Arabi v Gaze vytvorili živý štít zo žien a detí (CAMERA).
- Izraelské sily hlásili zbrane v detských izbách, tunely pri školách a raketomety pri materských školách (FDD).
- IDF pri útoku uplatňujú zásady rozlišovania, preventívnych opatrení a primeranosti, s právnym poradenstvom na úrovniach velenia (zverejnená právna odpoveď Izraela).
Jeden dôstojník, jedna škola, jedno dieťa
Štábny dôstojník, ktorý hovorí, že strávil takmer dva roky v Gaze, vo všetkých sektoroch, sedí pred kamerou vo filme a opisuje, ako Hamas používa civilistov ako živé štíty. Jeden prípad mu utkvel v pamäti. Týka sa dieťaťa vo veku troch alebo štyroch rokov.
„Naza: Skutočný príbeh“ je 41-minútový izraelský dokumentárny film, ktorý 30. septembra 2026 uviedli Roi Danino, Ariel Averbuch a Hagay Gutman. Stojí na rozhovoroch s veliteľmi a spravodajskými dôstojníkmi, bojových záberoch a ukoristenom materiáli; dôstojníci sedia chrbtom ku kamere a sú predstavení podľa funkcie, nie podľa mena, vrátane tohto dôstojníka. Film, na ktorý odpovedá, je NAZA od Yuvala Abrahama a Rachel Szor. The Free Press zaznamenal, že NAZA mal premiéru na Medzinárodnom filmovom festivale v Benátkach 10. septembra 2026, získal Osobitnú cenu poroty a pozostáva z anonymných výpovedí o izraelskom výbere cieľov v Gaze; The New York Times podobne opísal rozhovory s neidentifikovanými izraelskými spravodajskými dôstojníkmi a vojakmi. V tom je skutočný rozdiel. Ani jeden film svojich dôstojníkov nemenuje. Ten druhý film od vás žiada, aby ste obvinenia z politiky výberu cieľov prijali len na základe výpovedí. Ten náš ukazuje na obrazovke funkciu dôstojníka a čas strávený v teréne, vedľa záberov a dokumentov, ktorými si ho môžete overiť. Dôkazné bremeno patrí tomu, kto obviňuje. My dôkazy prinášame aj tak.
Dieťa v rade
Pri jednej operácii, hovorí dôstojník, spravodajské informácie naznačovali, že vnútri školy slúžiacej ako humanitárny úkryt sú teroristi z jednotky Nuchba. Nuchba je názov, ktorý Izrael používa pre elitnú jednotku Hamasu; IDF identifikovali veliteľov Nuchby ako účastníkov masakrov na juhu Izraela 7. októbra 2023. Sily podľa neho uvideli muža, ktorý držal dieťa vo veku asi troch alebo štyroch rokov, a kvôli dieťaťu ho posunuli v rade dopredu. Ten muž bol podľa dôstojníka terorista Hamasu, ktorý sa zúčastnil na útoku zo 7. októbra. Dieťa bolo jeho krytím. Vojaci dieťa oddelili, odovzdali ho ženám neďaleko a muža zadržali.
Zamyslite sa, čo si takýto ťah vyžaduje: teroristu, ktorý si je istý, že vojaci pred ním neohrozia batoľa. Stavil na ich zdržanlivosť. V tom je celá metóda.
Právo a Hamas vlastnými slovami
Incident je jeho výpoveďou. Pravidlo, ktoré porušuje, nie je sporné. Dodatkový protokol I, článok 51 ods. 7, ako ho cituje Foundation for Defense of Democracies, hovorí, že prítomnosť alebo pohyb civilistov „sa nesmie využívať na to, aby sa určité body alebo oblasti stali imúnnymi voči vojenským operáciám, najmä pri pokusoch kryť vojenské ciele pred útokmi alebo kryť, podporovať či brániť vojenské operácie“. Izraelská správa o operácii v Gaze z roku 2009 uvádza ten istý zákaz ako základné pravidlo obyčajového práva, záväzné pre štáty aj neštátnych aktérov. Príručka vojnového práva Ministerstva obrany USA, citovaná v tej istej analýze FDD, pripisuje zodpovednosť za zranenia živých štítov strane, ktorá ich používa, hoci útočník ju môže niesť spolu s ňou, ak neprijme uskutočniteľné preventívne opatrenia.
Hamas to povedal otvorene. CAMERA zaznamenáva, že v roku 2008 Fathi Hammad, člen Hamasu v Palestínskej legislatívnej rade, povedal, že Arabi v Gaze „vytvorili živý štít zo žien, detí, starých ľudí a bojovníkov džihádu proti sionistickej bombardovacej mašinérii“. Izraelská správa o Gaze z roku 2009 cituje to isté vystúpenie v televízii Al-Aksá z 29. februára 2008 a opisuje izraelské zábery z tej vojny, na ktorých sa civilisti po varovných telefonátoch zhromažďujú na strechách a teroristi sa po odpálení rakiet pohybujú medzi deťmi. Batoľa v rade na kontrolu je iná technika než dav na streche. Logika je rovnaká: zneužiť armádu, ktorá je právom aj vlastnými právnikmi viazaná zadržať paľbu, keď je v zábere civilista.
Školy, oblečenie a civilné miesta
Príbeh dôstojníka o škole zapadá do záznamov, ktoré od neho nezávisia. V januári 2024 IDF uviedli, že vojaci našli v Chán Júnise pušku ukrytú pod detskou posteľou, teroristický tunel pri škole a raketomet pri materskej škole. UN Watch zhromaždila výpovede IDF z tejto vojny o paľbe zo škôl, zbraniach uskladnených v areáloch škôl a vyjadrenie veliteľa záložnej brigády z januára 2024, že zbrane sa našli v každej škole, mešite a materskej škole, ktorú jeho jednotka prehľadala. Hamas a niektoré humanitárne organizácie odmietajú širšie tvrdenie Izraela, že školy a nemocnice boli systematicky premenené na veliteľské uzly. Všimnite si, o čom sa sporia: o rozsahu a úmysle. Nie o tom, či sa v školách našli zbrane.
Dôstojník hovorí, že teroristi Hamasu mali uniformy a nebojovali v nich. Nosili civilné oblečenie, niekedy bez vesty, a zbrane nechávali v domoch. Washington Institute opísal ten istý vojnový vzorec: teroristi brigád Izz ad-Dín al-Kassám, ktorí sa v čase mieru objavujú v maskáčoch, sú vo vojne zvyčajne oblečení v civilnom oblečení so skrytými zbraňami. Dôstojník hovorí, že teroristi využívali hustotu civilného obyvateľstva a humanitárne miesta ako krytie. Opisuje tunelovú šachtu pod postieľkou dojčaťa, bojové vybavenie v detských izbách a školy a nemocnice používané ako veliteľstvá. Opisuje presuny v civilných autách alebo pešo a vozíky s vrecami, ktoré vyzerali ako múka a skrývali zbrane alebo sa ukázali ako výbušné nálože; niektoré vrecia podľa neho niesli logá UNRWA. Opisuje obývačku s nenávistnou literatúrou, medzi ňou aj Mein Kampf, potom zbrane, potom tunelovú šachtu. Hovorí, že rukojemníkov držali uprostred hustého obyvateľstva a že to potvrdili vrátení rukojemníci.
IDF zverejnili zábery tunelových šachiet v civilných domoch a veliteľských stanovíšť pod mestom Gaza a FDD opísala tunely Hamasu vedúce pod civilnou infraštruktúrou. Zhrnutie správy Henry Jackson Society z roku 2025 v Jewish Virtual Library považuje tunelovú sieť, boj v civilnom oblečení a vojenské prostriedky rozmiestnené medzi domami, školami a nemocnicami za súčasti jednej metódy živých štítov. To zodpovedá výpovedi dôstojníka. Samo osebe to nedokazuje žiadny konkrétny dom ani školu a netvrdíme, že áno.
Pravidlá na otvorenie paľby
Teraz druhá strana hranice. Dôstojník hovorí, že na každej úrovni sedia právni dôstojníci a pravidlo je jednoduché: ak je pochybnosť, nestrieľa sa. Hovorí, že mnohé údery boli zrušené, aj na ozbrojených teroristov, zo vzduchu aj pri priamej paľbe, aby nedošlo k ublíženiu iným. Hovorí, že IDF nestrieľajú na školu, kde sú zhromaždení ľudia, a že počas svojho pôsobenia v Gaze si nespomína na paľbu na nezúčastnených ľudí. Oblasti s možným rukojemníkom boli podľa neho zónami zákazu paľby alebo vstupu, aj keď boli na dohľad ozbrojené bunky Hamasu, a civilisti boli z toho istého dôvodu držaní na mieste.
Zverejnený opis izraelských pravidiel po 7. októbri 2023 je formálnejší. V právnej odpovedi, ktorú prevzala Jewish Virtual Library, Izrael uvádza, že IDF začlenili právo ozbrojených konfliktov do operácií prostredníctvom právneho výcviku, postupov, priebežného právneho poradenstva veleniu a mechanizmov na vyšetrovanie údajných pochybení a že pri vykonávaní útokov uplatňujú zásady rozlišovania, preventívnych opatrení a primeranosti. Ten istý text hovorí, že velitelia musia posudzovať očakávanú ujmu civilistom a vojenskú výhodu podľa faktov, ako ich v danom čase chápali, a že útok, ktorý neskôr spôsobí väčšie vedľajšie škody, než sa očakávalo, nie je už len pre tento výsledok nezákonný. To sú prísne pravidlá nasadenia a sú deklarovaným štandardom armády; štandard nedokazuje, že ho každý úder splnil. Teraz sa pozrite, na čo spoliehajú tí, ktorí obviňujú: na čísla ministerstva zdravotníctva riadeného Hamasom, ktoré podľa FDD vo svojich súhrnných počtoch neoddeľujú teroristov od civilistov, oproti izraelským odhadom, že veľkú časť zabitých tvorili teroristi. Na ktorom čísle by ste postavili rozsudok?
Potraviny, pomoc a čo unesie jeden rozhovor
Dôstojník hovorí, že hladomor nevidel a videl veľa jedla. Hovorí, že Hamas zaberal kamióny s pomocou od prvého dňa a tovar využíval na vlastné posilnenie, že teroristi stáli na kamiónoch a odháňali civilistov a že časť tovaru tvorili cigarety a tabak do vodnej fajky, nie základné potraviny.
To je sporná oblasť a záznamy ukazujú prečo. V júli 2025 CNN informovala o internom preskúmaní USAID týkajúcom sa incidentov hlásených partnermi, ktoré nenašlo „žiadny náznak systémovej straty v dôsledku zasahovania Hamasu, krádeží alebo odklonenia“. V auguste 2025 Washington Free Beacon informoval, že generálny inšpektor USAID zhromažďuje dôkazy o tom, že Hamas zabavoval kamióny s pomocou a odkláňal tovar, a vyšetruje „dôveryhodné obvinenia zo zasahovania, odklonenia a krádeží zo strany Hamasu“. Fox News neskôr informovala o tej istej práci generálneho inšpektora vrátane obvinení z pašovania prostredníctvom zásielok pomoci. Preskúmanie toho, čo sa partneri rozhodli nahlásiť, je jedna vec. Otvorené vyšetrovanie generálneho inšpektora je druhá. Čítajte oboje vedľa výpovede vojaka, ktorý tam bol.
Terorista, ktorý sa skrýva za trojročné dieťa, nie je ťažký prípad pre vojaka, ktorý mu stojí zoči-voči. Je to argument proti všetkým, ktorí toho vojaka obviňujú. Hamas a humanitárne organizácie rozprávajú viaceré z týchto príbehov inak; tento dôstojník rozpráva ten svoj pred kamerou. Pozrite si celý rozhovor vo filme „Naza: Skutočný príbeh“, zadarmo online s anglickými titulkami, a posúďte sami.
Zdroje
- Foundation for Defense of Democracies, Additional Protocol I, Article 51(7) fdd.org
- CAMERA, Fathi Hammad on human shields, 2008 camera.org
- Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- FDD, weapons under a child’s bed; tunnel near a school; rocket launcher near a kindergarten (10 Jan. 2024) fdd.org
- UN Watch, IDF accounts of weapons and fire from Gaza schools unwatch.org
- Washington Institute, Hamas fighters in civilian clothes washingtoninstitute.org
- Israel’s published LOAC response (distinction, precautions, proportionality) jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Hamas-run Gaza Health Ministry casualty figures fdd.org
- CNN, USAID review on Hamas theft of Gaza aid (25 July 2025) cnn.com
- Washington Free Beacon, USAID inspector general on Hamas aid diversion (7 Aug. 2025) freebeacon.com
- The Free Press, NAZA at the Venice Film Festival (16 Sept. 2026) thefp.com
- New York Times, NAZA documentary and anonymous soldier interviews (14 Sept. 2026) nytimes.com
- FDD, Nukhba Force and 7 October 2023 fdd.org
- FDD, Hamas tunnels under civilian infrastructure fdd.org
- Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org