Paġna ewlenija / Mistoqsijiet u tweġibiet

Mistoqsijiet u tweġibiet

Tweġibiet ċari dwar il-film, it-titlu, is-7 ta' Ottubru, Gaża, l-ostaġġi, l-għajnuna u fejn tista' tarah.

Nikkonfutaw NAZA

Il-film

X'inhu “Naza: L-Istorja Vera”?

Dokumentarju Iżraeljan ta' 41 minuta, li tista' tarah b'xejn fuq dan is-sit. Kmandanti anzjani tar-riżerva u uffiċjali tal-intelligence tal-IDF li servew f'Gaża jispjegaw kif saret il-gwerra u għaliex, u l-film juri ritratti, filmati u dokumenti ħdejn dak li jgħidu. Mhuwiex skuża. Hija l-evidenza.

Min għamlu, u min ħallas għalih?

Tliet ċittadini privati: Roi Danino, Ariel Averbuch u Hagay Gutman. Għamluh u ħallsu għalih huma stess. L-ebda gvern, armata jew organizzazzjoni ma ffinanzjah. L-isfond tagħhom jinsab fil-paġna Dwarna.

Il-gvern Iżraeljan appoġġa, iffinanzja jew iffaċilita l-produzzjoni tal-film?

Le. Tliet individwi privati għamlu Naza: L-Istorja Vera u ħallsu l-produzzjoni minn buthom. Ma rċevejna l-ebda finanzjament jew appoġġ għall-produzzjoni mill-gvern, mill-militar jew minn xi sors estern ieħor. La l-gvern Iżraeljan u lanqas l-IDF ma kienu jafu li konna qed nagħmlu l-film sakemm kien lest.

L-indipendenza tagħna hija ċara. Sadanittant, rapporti f'The Jerusalem Post qajmu mistoqsijiet dwar is-sħubija twila tad-direttur ta' NAZA, Yuval Abraham, ma' Ahmed Alnaouq u dwar allegazzjonijiet dwar ir-rabtiet ta' Alnaouq mal-Hamas. Il-mistoqsijiet dwar l-indipendenza u l-affiljazzjonijiet jistħoqqilhom l-istess skrutinju konsistenti fiż-żewġ produzzjonijiet.

L-Ambaxxata ta' Iżrael fl-Istati Uniti qasmet il-film komplut fuq inizjattiva tagħha stess, mingħajr ma konna nafu minn qabel u mingħajr koordinazzjoni magħna. Nemmnu li għamlet dan għax il-qawwa tal-film tinsab fil-verità li jikxef permezz ta' evidenza soda, u nilqgħu b'sodisfazzjon li individwi u istituzzjonijiet jaqsmu l-produzzjoni indipendenti tagħna biex l-udjenzi jkunu jistgħu jeżaminaw dik l-evidenza huma stess.

X'kien ir-rwol tal-IDF fil-produzzjoni tal-film?

L-ebda wieħed.

L-evidenza viżiva hija ċentrali għad-differenza bejn iż-żewġ dokumentarji. Aħna nidentifikaw ir-rwoli li kellhom l-intervistati tagħna fil-gwerra u nippreżentaw ix-xhieda diretta tagħhom flimkien ma' dokumentazzjoni viżiva estensiva, inklużi ritratti, reġistrazzjonijiet ta' kameras tal-ġisem, filmati minn drones u ajruplani, analiżi tat-terren, u filmati veri mill-cockpit li juru attakki jitwaqqfu għax kien hemm ċivili fil-qrib. Dan il-materjal jagħti lit-telespettaturi evidenza konkreta biex jeżaminawha flimkien max-xhieda.

Il-filmati ġew deskritti bħala "deklassifikati". Mhux hekk ksibniehom. Ma ddeklassifikajna l-ebda filmat u lanqas ma rċevejnieh permezz ta' arranġament ta' produzzjoni mal-IDF. Parti mill-materjal li qatt ma kien ippubblikat qabel ġiet irreġistrata mis-suldati li qed jagħtu x-xhieda u ngħatat minnhom direttament, indipendentement minn kwalunkwe parteċipazzjoni istituzzjonali tal-IDF.

Il-kredibbiltà ta' dokumentarju tiddependi minn kemm jissostanzja l-pretensjonijiet tiegħu b'mod konvinċenti. X'ra personalment kull xhud? X'rwol u x'responsabbiltà kellu? U, l-aktar importanti: liema evidenza ta' appoġġ, jekk hemm xi waħda, tintwera verament lit-telespettatur, u x'tistabbilixxi?

Il-protezzjoni tas-sorsi tista' tkun leġittima. Iżda l-anonimità ma tistax tieħu post l-evidenza, u akkużi serji jeħtieġu aktar minn "emmnuni fuq kelmti". Nilqgħu l-iskrutinju tax-xhieda u tad-dokumentazzjoni tagħna. Nistennew li l-istess standard japplika għal NAZA.

Il-gvern Iżraeljan qed jappoġġa t-tnedija jew il-promozzjoni lil hinn mill-midja soċjali?

Le. Lil hinn minn qsim indipendenti fuq il-midja soċjali, ma rċevejna l-ebda għajnuna mill-gvern Iżraeljan għad-distribuzzjoni jew għall-promozzjoni.

Xi wħud issuġġerew li l-eżami tal-imġiba tal-Hamas ma jindirizzax il-kwistjonijiet li jqajjem NAZA. Aħna niċħdu dan. L-imġiba tal-Hamas hija indispensabbli għal kull eżami serju tal-vittmi ċivili f'Gaża. Kull rakkont li jinjora l-metodi intenzjonati tal-Hamas li jpoġġi ċ-ċivili fil-linja tan-nar jagħti stampa mgħawġa. Ara Naza: L-Istorja Vera biex tara l-metodi tal-Hamas b'għajnejk.

Il-pożizzjoni tagħna hija ċara: Naza: L-Istorja Vera tipprova li l-prattiki dokumentati mhumiex sempliċement inċidenti iżolati, iżda metodi sistematiċi ta' gwerra li jpoġġu ċ-ċivili fil-linja tan-nar u jippermettu lill-Hamas jisfrutta t-tbatija u l-mewt tagħhom għall-propaganda. Il-film jippreżenta rakkonti diretti u evidenza viżiva li jsostnu din il-konklużjoni.

X'jiżvelaw dwar il-prijoritajiet tal-Hamas it-terroristi tiegħu meta jarmu l-uniformijiet tagħhom u deliberatament jinħbew fost iċ-ċivili? Il-film tagħna jwieġeb din il-mistoqsija.

L-IDF ma ngħatax opportunità jindirizza l-allegazzjonijiet speċifiċi ta' NAZA qabel il-pubblikazzjoni inizjali tiegħu. L-istess standard bażiku ta' ġurnaliżmu responsabbli għandu japplika għaż-żewġ films.

Ara ż-żewġ films, eżamina l-evidenza viżiva li wieħed jippreżenta u li l-ieħor m'għandux, u iddeċiedi int stess.

Għaliex l-uffiċjali joqogħdu b'daharhom lejn il-kamera?

Huma uffiċjali li għadhom iservu f'rwoli ta' intelligence u operazzjonali, għalhekk il-film iżomm l-identità tagħhom privata. Joqogħdu b'daharhom lejn il-kamera, u l-film isemmi r-rwol li kellu kull wieħed minnhom. Dak li tisma' jiġi flimkien ma' dak li tara: il-filmati u d-dokumenti jidhru fuq l-iskrin.

Kif inkun naf li dak li jgħidu huwa veru?

Toqgħodx fuq il-kelma ta' ħadd, inkluża tagħna. Il-film jagħtik żewġ tipi ta' materjal. Dak li tara: ritratti, filmati u dokumenti li, skont il-produtturi, ġew approvati għall-pubblikazzjoni. Dak li tisma': ir-rakkont tal-uffiċjali nfushom ta' x'għamlu u għaliex. Fejn sorsi esterni jikkonfermaw jew jikkontestaw punt, il-blog jippreżentahom b'links. Iċċekkja int stess, u itlob l-istess minn kull film dwar din il-gwerra.

Il-ġenb ta' min tal-istorja huwa dan?

Ir-rakkont tal-uffiċjali, u l-film jgħid dan bil-miftuħ. Huma servew f'dawn l-operazzjonijiet, u jispjegaw id-deċiżjonijiet tagħhom bi kliemhom stess. Ma jippretendix li huwa newtrali. Juri l-materjal tiegħu fuq l-iskrin biex tkun tista' tiżnu. Kull akkuża kontra dawn is-suldati għandha tagħmel l-istess.

It-titlu

Għaliex jissejjaħ Naza?

Naza (נז״א) hija l-abbrevjazzjoni ta' kuljum tal-IDF għal נזק אגבי, ħsara kollaterali. Hija terminu militari Ebrajk komuni, mhux marka, u hija s-suġġett taż-żewġ films. It-titlu sħiħ ta' dan il-film huwa Naza: L-Istorja Vera (נז״א: הסיפור האמיתי).

Kif iwieġeb għall-film l-ieħor imsejjaħ Naza?

Il-film “Naza” ta' Yuval Abraham u Rachel Szor rebaħ premju tal-ġurija fil-Festival tal-Films ta' Venezja tal-2026. Huwa mibni fuq xhieda ta' persuni deskritti bħala suldati u uffiċjali tal-intelligence Iżraeljani, li l-IDF tgħid li ma tistax tivverifika, u jsostni li l-imwiet taċ-ċivili kienu mibnija fil-mod kif Iżrael għażel il-miri f'Gaża. Akkuża daqshekk serja ġġorr l-oneru tal-prova. Naza: L-Istorja Vera ipoġġi quddiem il-kamera kmandanti u uffiċjali tal-intelligence li servew f'Gaża, isemmi r-rwoli tagħhom, u juri l-filmati u d-dokumenti.

Is-7 ta' Ottubru

L-ostaġġi jidhru fil-film?

Matul il-film kollu. L-uffiċjali jiddeskrivu ostaġġi miżmuma mill-Ħamas ġewwa djar ċivili f'Gaża, u jgħidu li dan sawwar kif ġew ippjanati l-operazzjonijiet, sal-mediċini mibgħuta għalihom.

Il-film huwa dwar is-7 ta' Ottubru?

Jibda minn hemm: l-uffiċjali jiddeskrivu kif ġew imsejħa filgħodu tal-massakru. Il-bqija tal-film huwa dwar il-gwerra li l-Ħamas bdiet dakinhar. X'ġara fis-7 ta' Ottubru ikopri l-jum innifsu.

Gaża

Liema regoli segwiet l-armata qabel ma fetħet in-nar?

Regoli stretti ta' ingaġġ, u l-uffiċjali jispjegawhom pass pass: attakki li kellhom bżonn approvazzjoni f'livell li jiddependi mir-rank, konsulenti legali fil-proċess, skejjel u sptarijiet immarkati bħala siti sensittivi, u twissijiet liċ-ċivili biex jitilqu. Wieħed minnhom jiġbor kollox hekk: meta kien hemm dubju, ma sparawx. Issa staqsi liema regoli segwiet l-organizzazzjoni terroristika Ħamas.

Għaliex il-film jibqa' jerġa' lura għall-ħwejjeġ ċivili?

Għax l-uffiċjali jiddeskrivuha bħala l-problema ċentrali tal-gwerra. Jgħidu li t-terroristi tal-Ħamas neħħew l-uniformijiet, imxew minn bini għal ieħor fost iċ-ċivili u, f'rakkont wieħed, għamlu ta' qishom ostaġġ. Min hu armat, u min mhuwiex? Il-Ħamas għamlitha diffiċli biex tweġibha, u r-regoli biex jinfetaħ in-nar inbnew madwar dan.

X'juri dwar il-mini?

Xaftijiet ta' mini ġewwa djar u ħdejn skejjel u moskej, fosthom wieħed taħt is-sodda ta' tarbija. Il-film juri fejn, skont l-uffiċjali, instab kull xaft. Il-mistoqsija vera mhix għaliex l-armata daħlet f'dawk il-bini. Hija għaliex il-Ħamas ħaffret hemm.

X'jgħid dwar l-għajnuna?

L-uffiċjali jiddeskrivu konvojs u mediċini li kkoordinat l-IDF, u jgħidu li l-Ħamas ħakmet konvojs mill-ewwel jiem u żammet parti mill-għajnuna. Xena waħda turi pakketti tal-ikel b'marki ta' aġenzija tan-NU ġewwa bini li jidentifikaw bħala kumpless tal-Ħamas. X'kien qed jagħmel dak l-ikel hemm? Il-Ħamas u l-għajnuna umanitarja tkopri r-rappurtaġġ estern.

Il-film jitkellem dwar il-ġuħ f'Gaża?

Biss en passant: uffiċjal wieħed jgħid li ma rax ġuħ fejn serva. Il-film huwa dwar kif sar il-ġlied, mhux dwar is-sitwazzjoni tal-ikel, u ma jsostni xejn aktar milli raw ix-xhieda tiegħu. It-talba dwar il-ġuħ f'Gaża tħares lejn ir-rapporti dwar il-ġuħ, id-data dwar l-għajnuna u t-tilwim dwar it-tnejn, b'sorsi.

Il-film jitkellem dwar il-vittmi Iżraeljani?

Iva. L-uffiċjali jiddeskrivu ġlied li beda meta l-Ħamas sparat minn postijiet bħal kindergarten, ħames suldati midruba f'wieħed minnhom, u li żammew lura n-nar meta ċ-ċivili kienu qrib, bi prezz għat-truppi tagħhom stess. Dak hu l-prezz li żżomm mar-regoli kontra għadu li jispara minn kindergarten.

Ara

Fejn nista' narah?

Hawn stess, b'xejn, mingħajr kont. Il-plejer jinsab fil-paġna ewlenija u f'/film, u jaħdem fuq mowbajl, tablet jew kompjuter. Jekk l-istampa tieqaf, agħżel kwalità aktar baxxa fil-menu tal-ger.

B'liema lingwi huwa disponibbli?

L-intervisti huma bl-Ebrajk. Il-film huwa ddabbjat bl-Ingliż, ir-Russu, l-Għarbi, il-Franċiż, l-Ispanjol, it-Taljan, iċ-Ċiniż u t-Tork, u għandu sottotitoli fid-46 lingwa kollha ta' dan is-sit. Uża l-buttuna CC jew il-buttuna C biex tixgħelhom jew titfihom.

Nista' naqsmu?

Iva, jekk jogħġbok agħmel hekk. Ibgħat nazadocumentary.com/film lil xi ħadd li sema' biss l-akkuża, jew uża l-paġna tal-qsim għal clips u stampi lesti għal kull pjattaforma.