Naza: L-Istorja Vera
Iffilmjat bil-lejl fuq il-bjut ta' Tel Aviv: kmandanti tal-IDF li ġġieldu f'Gaża juru kif l-organizzazzjoni terroristika Ħamas iġġieldet minn ġewwa ċ-ċivili.
46,352,001
dehriet
L-ebda skript. L-ebda skuża. Il-kmandanti li kienu hemm.
Huma kmandanti għolja tal-IDF u uffiċjali tal-intelligence li servew f'Gaża. Fuq il-bjut ta' Tel Aviv bil-lejl, identifikati bir-rwol tagħhom, jgħidulek x'iffaċċjaw: terroristi tal-Ħamas fi lbies ċivili, ostaġġi miżmuma fi djar, trakkijiet tal-għajnuna, u r-regoli stretti dwar meta jinfetaħ in-nar. Il-filmati u d-dokumenti jidhru fuq l-iskrin.
L-oneru tal-prova jaqa' fuq min jakkuża. Din hi l-evidenza, bil-kliem tal-uffiċjali stess. Arah u ġġudika int stess.
X'se tisma' fil-film
Mistoqsijiet u tweġibietMill-film
AraIltaqa' mal-kreaturi
DwarnaMistoqsijiet u tweġibiet
Mistoqsijiet u tweġibietX'inhu “Naza: L-Istorja Vera”?
Dokumentarju Iżraeljan ta' 41 minuta, li tista' tarah b'xejn fuq dan is-sit. Kmandanti anzjani tar-riżerva u uffiċjali tal-intelligence tal-IDF li servew f'Gaża jispjegaw kif saret il-gwerra u għaliex, u l-film juri ritratti, filmati u dokumenti ħdejn dak li jgħidu. Mhuwiex skuża. Hija l-evidenza.
Min għamlu, u min ħallas għalih?
Tliet ċittadini privati: Roi Danino, Ariel Averbuch u Hagay Gutman. Għamluh u ħallsu għalih huma stess. L-ebda gvern, armata jew organizzazzjoni ma ffinanzjah. L-isfond tagħhom jinsab fil-paġna Dwarna.
Il-gvern Iżraeljan appoġġa, iffinanzja jew iffaċilita l-produzzjoni tal-film?
Le. Tliet individwi privati għamlu Naza: L-Istorja Vera u ħallsu l-produzzjoni minn buthom. Ma rċevejna l-ebda finanzjament jew appoġġ għall-produzzjoni mill-gvern, mill-militar jew minn xi sors estern ieħor. La l-gvern Iżraeljan u lanqas l-IDF ma kienu jafu li konna qed nagħmlu l-film sakemm kien lest.
L-indipendenza tagħna hija ċara. Sadanittant, rapporti f'The Jerusalem Post qajmu mistoqsijiet dwar is-sħubija twila tad-direttur ta' NAZA, Yuval Abraham, ma' Ahmed Alnaouq u dwar allegazzjonijiet dwar ir-rabtiet ta' Alnaouq mal-Hamas. Il-mistoqsijiet dwar l-indipendenza u l-affiljazzjonijiet jistħoqqilhom l-istess skrutinju konsistenti fiż-żewġ produzzjonijiet.
L-Ambaxxata ta' Iżrael fl-Istati Uniti qasmet il-film komplut fuq inizjattiva tagħha stess, mingħajr ma konna nafu minn qabel u mingħajr koordinazzjoni magħna. Nemmnu li għamlet dan għax il-qawwa tal-film tinsab fil-verità li jikxef permezz ta' evidenza soda, u nilqgħu b'sodisfazzjon li individwi u istituzzjonijiet jaqsmu l-produzzjoni indipendenti tagħna biex l-udjenzi jkunu jistgħu jeżaminaw dik l-evidenza huma stess.
X'kien ir-rwol tal-IDF fil-produzzjoni tal-film?
L-ebda wieħed.
L-evidenza viżiva hija ċentrali għad-differenza bejn iż-żewġ dokumentarji. Aħna nidentifikaw ir-rwoli li kellhom l-intervistati tagħna fil-gwerra u nippreżentaw ix-xhieda diretta tagħhom flimkien ma' dokumentazzjoni viżiva estensiva, inklużi ritratti, reġistrazzjonijiet ta' kameras tal-ġisem, filmati minn drones u ajruplani, analiżi tat-terren, u filmati veri mill-cockpit li juru attakki jitwaqqfu għax kien hemm ċivili fil-qrib. Dan il-materjal jagħti lit-telespettaturi evidenza konkreta biex jeżaminawha flimkien max-xhieda.
Il-filmati ġew deskritti bħala "deklassifikati". Mhux hekk ksibniehom. Ma ddeklassifikajna l-ebda filmat u lanqas ma rċevejnieh permezz ta' arranġament ta' produzzjoni mal-IDF. Parti mill-materjal li qatt ma kien ippubblikat qabel ġiet irreġistrata mis-suldati li qed jagħtu x-xhieda u ngħatat minnhom direttament, indipendentement minn kwalunkwe parteċipazzjoni istituzzjonali tal-IDF.
Il-kredibbiltà ta' dokumentarju tiddependi minn kemm jissostanzja l-pretensjonijiet tiegħu b'mod konvinċenti. X'ra personalment kull xhud? X'rwol u x'responsabbiltà kellu? U, l-aktar importanti: liema evidenza ta' appoġġ, jekk hemm xi waħda, tintwera verament lit-telespettatur, u x'tistabbilixxi?
Il-protezzjoni tas-sorsi tista' tkun leġittima. Iżda l-anonimità ma tistax tieħu post l-evidenza, u akkużi serji jeħtieġu aktar minn "emmnuni fuq kelmti". Nilqgħu l-iskrutinju tax-xhieda u tad-dokumentazzjoni tagħna. Nistennew li l-istess standard japplika għal NAZA.
Il-gvern Iżraeljan qed jappoġġa t-tnedija jew il-promozzjoni lil hinn mill-midja soċjali?
Le. Lil hinn minn qsim indipendenti fuq il-midja soċjali, ma rċevejna l-ebda għajnuna mill-gvern Iżraeljan għad-distribuzzjoni jew għall-promozzjoni.
Xi wħud issuġġerew li l-eżami tal-imġiba tal-Hamas ma jindirizzax il-kwistjonijiet li jqajjem NAZA. Aħna niċħdu dan. L-imġiba tal-Hamas hija indispensabbli għal kull eżami serju tal-vittmi ċivili f'Gaża. Kull rakkont li jinjora l-metodi intenzjonati tal-Hamas li jpoġġi ċ-ċivili fil-linja tan-nar jagħti stampa mgħawġa. Ara Naza: L-Istorja Vera biex tara l-metodi tal-Hamas b'għajnejk.
Il-pożizzjoni tagħna hija ċara: Naza: L-Istorja Vera tipprova li l-prattiki dokumentati mhumiex sempliċement inċidenti iżolati, iżda metodi sistematiċi ta' gwerra li jpoġġu ċ-ċivili fil-linja tan-nar u jippermettu lill-Hamas jisfrutta t-tbatija u l-mewt tagħhom għall-propaganda. Il-film jippreżenta rakkonti diretti u evidenza viżiva li jsostnu din il-konklużjoni.
X'jiżvelaw dwar il-prijoritajiet tal-Hamas it-terroristi tiegħu meta jarmu l-uniformijiet tagħhom u deliberatament jinħbew fost iċ-ċivili? Il-film tagħna jwieġeb din il-mistoqsija.
L-IDF ma ngħatax opportunità jindirizza l-allegazzjonijiet speċifiċi ta' NAZA qabel il-pubblikazzjoni inizjali tiegħu. L-istess standard bażiku ta' ġurnaliżmu responsabbli għandu japplika għaż-żewġ films.
Ara ż-żewġ films, eżamina l-evidenza viżiva li wieħed jippreżenta u li l-ieħor m'għandux, u iddeċiedi int stess.
Għaliex l-uffiċjali joqogħdu b'daharhom lejn il-kamera?
Huma uffiċjali li għadhom iservu f'rwoli ta' intelligence u operazzjonali, għalhekk il-film iżomm l-identità tagħhom privata. Joqogħdu b'daharhom lejn il-kamera, u l-film isemmi r-rwol li kellu kull wieħed minnhom. Dak li tisma' jiġi flimkien ma' dak li tara: il-filmati u d-dokumenti jidhru fuq l-iskrin.
- “NAZA: The Real Story”: A movie you should see FokusIsrael
- ‘NAZA: The Real Story’ Gains Momentum as Counter-Film Challenges Gaza Documentary Jewish Journal
- IDF Dismantles 'NAZA' Point by Point as Reservists Answer With 'The Real Story' Israel365 News
- ‘NAZA: The Real Story’ Debunks NAZA’s Allegations Via Interviews With IDF Combatants In Gaza VINnews
- Naza, la véritable histoire… enfin ! Sababa Médias
- Frente a 'NAZA', Israel premia un documental que defiende a su Ejército y expone el uso de escudos humanos de Hamás Libertad Digital
Blog
Blog-
NAZA jirbaħ premju tal-Critics Choice. Dan hu x’jiżbalja
NAZA rebaħ l-Aħjar Dokumentarju Politiku fil-Critics Choice Documentary Awards 2026. X’ibiddlu s-sottotitli, x’qalu l-IDF, x’sabu l-kritiċi.
-
Il-Lhudija u s-Samarija fuq il-mappa: Żoni A, B u C spjegati
X'tfisser verament iż-Żoni A, B u C: min jmexxi, min jipproteġi u min joħroġ permess tal-bini fil-Lhudija u s-Samarija, minn Oslo II tal-1995 sal-lum.
-
Shin Bet, Mossad u l-IDF: min jagħmel x'?
It-tliet korpi tas-sigurtà ta' Iżrael spjegati: x'jagħmel kull wieħed mill-Shin Bet, mill-Mossad u mill-IDF, lil min jirrispondi, u kif jaħdmu flimkien.






