Acasă / Întrebări și răspunsuri

Întrebări și răspunsuri

Răspunsuri directe despre film, titlu, 7 octombrie, Gaza, ostatici, ajutoare și unde îl puteți viziona.

Demontarea filmului NAZA

Filmul

Ce este „Naza: Povestea adevărată”?

Un documentar israelian de 41 de minute, care poate fi vizionat gratuit pe acest site. Comandanți de rang înalt în rezervă ai IDF și ofițeri de informații care au servit în Gaza explică cum a fost purtat războiul și de ce, iar filmul pune pe ecran fotografii, înregistrări și documente alături de ceea ce spun ei. Nu este o scuză. Sunt dovezile.

Cine l-a făcut și cine l-a plătit?

Trei cetățeni privați: Roi Danino, Ariel Averbuch și Hagay Gutman. L-au realizat și l-au finanțat singuri. Niciun guvern, nicio armată și nicio organizație nu l-a finanțat. Detalii despre ei găsiți pe pagina Despre.

A sprijinit, finanțat sau facilitat guvernul israelian realizarea filmului?

Nu. Trei persoane private au realizat Naza: Povestea adevărată și au plătit producția din propriul buzunar. Nu am primit nicio finanțare și niciun sprijin de producție din partea guvernului, a armatei sau a altor surse externe. Nici guvernul israelian, nici IDF nu au știut că realizăm filmul până când acesta a fost gata.

Independența noastră este clară. Între timp, articolele din The Jerusalem Post au ridicat întrebări despre parteneriatul de lungă durată al regizorului NAZA, Yuval Abraham, cu Ahmed Alnaouq și despre acuzațiile privind legăturile lui Alnaouq cu Hamas. Întrebările despre independență și afilieri merită aceeași examinare consecventă pentru ambele producții.

Ambasada Israelului în Statele Unite a distribuit filmul finalizat din proprie inițiativă, fără știrea noastră prealabilă și fără vreo coordonare cu noi. Credem că a făcut acest lucru pentru că forța filmului stă în adevărul pe care îl dezvăluie prin dovezi solide și salutăm faptul că persoane și instituții distribuie producția noastră independentă, astfel încât publicul să poată examina singur aceste dovezi.

Care a fost rolul IDF în realizarea filmului?

Niciunul.

Dovezile vizuale sunt esențiale pentru diferența dintre cele două documentare. Precizăm rolurile pe care intervievații noștri le-au avut în timpul războiului și prezentăm mărturiile lor directe alături de o documentare vizuală amplă, inclusiv fotografii, înregistrări ale camerelor de corp, imagini filmate cu drone și din avioane, analize ale terenului și imagini reale din carlingă care arată atacuri anulate pentru că în apropiere se aflau civili. Aceste materiale le oferă spectatorilor dovezi concrete pe care să le examineze alături de mărturii.

Imaginile au fost descrise ca „desecretizate”. Nu așa le-am obținut. Nu am desecretizat imagini și nu le-am primit printr-un acord de producție cu IDF. O parte din materialul nepublicat anterior a fost înregistrată de soldații care depun mărturie și ne-a fost furnizată direct de ei, independent de orice participare instituțională a IDF.

Credibilitatea unui documentar depinde de cât de convingător își susține afirmațiile. Ce a văzut personal fiecare martor? Ce rol și ce responsabilitate a avut? Și, mai ales: ce dovezi de sprijin, dacă există, i se arată efectiv spectatorului și ce dovedesc ele?

Protejarea surselor poate fi legitimă. Dar anonimatul nu poate înlocui dovezile, iar acuzațiile grave cer mai mult decât „credeți-mă pe cuvânt”. Salutăm examinarea mărturiilor și a documentației noastre. Ne așteptăm ca același standard să fie aplicat și filmului NAZA.

Sprijină guvernul israelian lansarea sau promovarea filmului dincolo de rețelele sociale?

Nu. În afară de distribuirea independentă pe rețelele sociale, nu am primit niciun ajutor de la guvernul israelian pentru distribuție sau promovare.

Unii au sugerat că examinarea conduitei Hamas nu răspunde problemelor ridicate de NAZA. Respingem acest lucru. Conduita Hamas este indispensabilă oricărei examinări serioase a victimelor civile din Gaza. Orice relatare care ignoră metodele deliberate prin care Hamas plasează civilii în linia de foc oferă o imagine distorsionată. Urmăriți Naza: Povestea adevărată pentru a vedea cu propriii ochi metodele Hamas.

Poziția noastră este clară: Naza: Povestea adevărată dovedește că practicile documentate nu sunt simple incidente izolate, ci metode sistematice de război care plasează civilii în linia de foc și îi permit Hamas să le exploateze suferința și moartea în scop de propagandă. Filmul prezintă relatări directe și dovezi vizuale care susțin această concluzie.

Ce dezvăluie despre prioritățile Hamas faptul că teroriștii săi își abandonează uniformele și se ascund deliberat printre civili? Filmul nostru răspunde la această întrebare.

IDF nu a primit ocazia de a răspunde acuzațiilor concrete din NAZA înainte de prima sa publicare. Același standard de bază al jurnalismului responsabil ar trebui să se aplice ambelor filme.

Urmăriți ambele filme, examinați dovezile vizuale pe care unul le prezintă și celălalt nu le are și decideți singuri.

De ce stau ofițerii cu spatele la cameră?

Sunt ofițeri în activitate, în funcții de informații și operaționale, așa că filmul le păstrează identitatea confidențială. Stau cu spatele la cameră, iar filmul numește funcția pe care a ocupat-o fiecare. Ce auziți vine împreună cu ce vedeți: imaginile și documentele sunt pe ecran.

De unde știu că ceea ce spun ei este adevărat?

Nu credeți pe cuvânt pe nimeni, nici pe noi. Filmul vă oferă două tipuri de material. Ce vedeți: fotografii, înregistrări și documente care, potrivit autorilor, au fost aprobate pentru publicare. Ce auziți: relatarea ofițerilor despre ce au făcut și de ce. Acolo unde surse externe confirmă sau contestă un punct, blogul le prezintă cu linkuri. Verificați singuri și cereți același lucru de la orice film despre acest război.

Din ce parte este spusă această poveste?

A ofițerilor, iar filmul o spune deschis. Ei au servit în aceste operațiuni și își explică deciziile în propriile cuvinte. Filmul nu pretinde că este neutru. Își pune materialul pe ecran ca să-l puteți cântări. Orice acuzație împotriva acestor soldați ar trebui să facă la fel.

Titlul

De ce se numește Naza?

Naza (נז״א) este abrevierea folosită zilnic în IDF pentru נזק אגבי, pagube colaterale. Este un termen militar ebraic obișnuit, nu o marcă, și este subiectul ambelor filme. Titlul complet al acestui film este Naza: Povestea adevărată (נז״א: הסיפור האמיתי).

Cum răspunde celuilalt film numit Naza?

Filmul „Naza” al lui Yuval Abraham și Rachel Szor a câștigat un premiu al juriului la Festivalul de Film de la Veneția din 2026. Se bazează pe mărturiile unor persoane descrise drept soldați și ofițeri de informații israelieni, pe care IDF spune că nu le poate verifica, și susține că moartea civililor a fost încorporată în felul în care Israelul și-a ales țintele în Gaza. O acuzație atât de gravă poartă sarcina probei. „Naza: Povestea adevărată” aduce în fața camerei comandanți și ofițeri de informații care au servit în Gaza, le numește funcțiile și arată imaginile și documentele.

7 octombrie

Apar ostaticii în film?

Pe tot parcursul filmului. Ofițerii descriu ostatici ținuți de Hamas în case civile din Gaza și spun că acest lucru a modelat felul în care au fost planificate operațiunile, până la medicamentele trimise pentru ei.

Este filmul despre 7 octombrie?

Începe acolo: ofițerii descriu cum au fost chemați în dimineața masacrului. Restul filmului este despre războiul pe care Hamas l-a început în acea zi. Ce s-a întâmplat pe 7 octombrie prezintă ziua în sine.

Gaza

Ce reguli a respectat armata înainte de a deschide focul?

Reguli de angajare stricte, iar ofițerii vi le explică pas cu pas: lovituri care aveau nevoie de aprobare la un nivel ce depindea de grad, consilieri juridici implicați în proces, școli și spitale marcate drept locuri sensibile și avertismente care le cereau civililor să plece. Unul dintre ei rezumă: când exista îndoială, nu trăgeau. Acum întrebați-vă ce reguli a respectat organizația teroristă Hamas.

De ce revine filmul mereu la hainele civile?

Pentru că ofițerii o descriu drept problema centrală a războiului. Ei spun că teroriștii Hamas și-au scos uniformele, s-au deplasat între clădiri printre civili și, într-una dintre relatări, s-au dat drept ostatic. Cine este înarmat și cine nu? Hamas a făcut ca la această întrebare să se răspundă greu, iar regulile privind deschiderea focului au fost construite în jurul ei.

Ce arată despre tuneluri?

Puțuri de tunel în interiorul caselor și lângă școli și moschei, inclusiv unul sub pătuțul unui copil. Filmul arată unde, potrivit ofițerilor, a fost găsit fiecare puț. Adevărata întrebare nu este de ce a intrat armata în acele clădiri. Este de ce a săpat Hamas acolo.

Ce spune despre ajutoare?

Ofițerii descriu convoaie și medicamente coordonate de IDF și spun că Hamas a preluat convoaie încă din primele zile și a păstrat o parte din ajutoare. O scenă arată pachete cu alimente marcate cu însemnele unei agenții ONU într-o clădire pe care ei o identifică drept un complex al Hamas. Ce căutau acele alimente acolo? Hamas și ajutoarele umanitare prezintă relatările din surse externe.

Abordează filmul foametea din Gaza?

Doar în treacăt: un ofițer spune că nu a văzut foamete acolo unde a servit. Filmul este despre felul în care s-au purtat luptele, nu despre situația alimentară, și nu afirmă mai mult decât au văzut martorii săi. Acuzația de foamete în Gaza analizează rapoartele despre foamete, datele privind ajutoarele și disputele legate de ambele, cu surse.

Vorbește filmul despre victimele israeliene?

Da. Ofițerii descriu lupte care au început când Hamas a tras din locuri precum o grădiniță, cinci soldați răniți într-una dintre ele, și încetarea focului atunci când civilii erau aproape, cu un cost pentru propriile trupe. Acesta este prețul respectării regulilor în fața unui inamic care trage dintr-o grădiniță.

Vizionare

Unde îl pot viziona?

Chiar aici, gratuit, fără cont. Playerul se află pe pagina principală și la /film și funcționează pe telefon, tabletă sau computer. Dacă imaginea se blochează, alegeți o calitate mai mică din meniul cu rotiță.

În ce limbi este disponibil?

Interviurile sunt în ebraică. Filmul este dublat în engleză, rusă, arabă, franceză, spaniolă, italiană, chineză și turcă și are subtitrări în toate cele 46 de limbi ale acestui site. Folosiți butonul CC sau tasta C pentru a le activa sau dezactiva.

Pot să îl distribui?

Da, vă rugăm. Trimiteți nazadocumentary.com/film cuiva care a auzit doar acuzația sau folosiți pagina de distribuire pentru clipuri și imagini gata pregătite pentru fiecare platformă.