Forside / Spørgsmål og svar
Spørgsmål og svar
Klare svar om filmen, titlen, 7. oktober, Gaza, gidsler, nødhjælp og hvor du kan se den.
Filmen
Hvad er ”Naza: Den sande historie”?
En israelsk dokumentarfilm på 41 minutter, som du kan se gratis på denne side. Højtstående reservechefer og efterretningsofficerer fra IDF, der gjorde tjeneste i Gaza, forklarer, hvordan krigen blev ført og hvorfor, og filmen viser fotos, optagelser og dokumenter ved siden af det, de siger. Den er ikke en undskyldning. Den er beviserne.
Hvem har lavet den, og hvem har betalt for den?
Tre privatpersoner: Roi Danino, Ariel Averbuch og Hagay Gutman. De lavede den og betalte selv for den. Ingen regering, hær eller organisation har finansieret den. Deres baggrund står på siden Om filmen.
Har den israelske regering støttet, finansieret eller faciliteret arbejdet med filmen?
Nej. Tre privatpersoner lavede Naza: Den sande historie og betalte produktionen af egen lomme. Vi har ikke modtaget nogen finansiering eller produktionsstøtte fra regeringen, militæret eller andre eksterne parter. Hverken den israelske regering eller IDF vidste, at vi lavede filmen, før den var færdig.
Vores uafhængighed er klar. Samtidig har dækning i The Jerusalem Post rejst spørgsmål om NAZA-instruktøren Yuval Abrahams mangeårige partnerskab med Ahmed Alnaouq og om påstande om Alnaouqs forbindelser til Hamas. Spørgsmål om uafhængighed og tilknytning fortjener den samme konsekvente granskning af begge produktioner.
Israels ambassade i USA delte den færdige film på eget initiativ, uden at vi vidste det på forhånd, og uden koordinering med os. Vi tror, de gjorde det, fordi filmens styrke ligger i den sandhed, den afslører gennem håndfaste beviser, og vi byder velkommen, at enkeltpersoner og institutioner deler vores uafhængige produktion, så publikum selv kan undersøge beviserne.
Hvilken rolle spillede IDF i arbejdet med filmen?
Ingen.
Visuelle beviser er centrale for forskellen mellem de to dokumentarfilm. Vi oplyser, hvilke roller vores interviewpersoner havde under krigen, og præsenterer deres førstehåndsvidnesbyrd sammen med omfattende visuel dokumentation, herunder fotografier, optagelser fra kropskameraer, optagelser fra droner og fly, terrænanalyse og ægte cockpitoptagelser, der viser angreb, som blev afbrudt, fordi der var civile i nærheden. Dette materiale giver seerne konkrete beviser at undersøge sammen med vidnesbyrdene.
Optagelserne er blevet beskrevet som »afklassificerede«. Sådan har vi ikke fået dem. Vi har ikke afklassificeret optagelser eller modtaget dem gennem en produktionsaftale med IDF. Noget af det hidtil upublicerede materiale blev optaget af de soldater, der vidner, og givet direkte af dem, uafhængigt af nogen institutionel deltagelse fra IDF.
En dokumentarfilms troværdighed afhænger af, hvor overbevisende den underbygger sine påstande. Hvad så hvert vidne selv? Hvilken rolle og hvilket ansvar havde de? Og afgørende: hvilke underbyggende beviser, hvis der overhovedet er nogen, bliver faktisk vist for seeren, og hvad viser de?
Det kan være legitimt at beskytte kilder. Men anonymitet kan ikke erstatte beviser, og alvorlige anklager kræver mere end »tag mit ord for det«. Vi byder granskning af vores vidnesbyrd og dokumentation velkommen. Vi forventer, at den samme standard anvendes på NAZA.
Støtter den israelske regering lanceringen eller promoveringen ud over sociale medier?
Nej. Ud over uafhængig deling på sociale medier har vi ikke modtaget nogen hjælp fra den israelske regering til distribution eller promovering.
Nogle har antydet, at en undersøgelse af Hamas' adfærd ikke forholder sig til de spørgsmål, NAZA rejser. Det afviser vi. Hamas' adfærd er uundværlig i enhver seriøs undersøgelse af civile tab i Gaza. Enhver fremstilling, der ignorerer Hamas' bevidste metoder til at placere civile i skudlinjen, giver et forvrænget billede. Se Naza: Den sande historie, og se Hamas' metoder med dine egne øjne.
Vores holdning er klar: Naza: Den sande historie beviser, at de dokumenterede fremgangsmåder ikke blot er enkeltstående hændelser, men systematiske krigsmetoder, der placerer civile i skudlinjen og gør det muligt for Hamas at udnytte deres lidelser og død til propaganda. Filmen fremlægger førstehåndsberetninger og visuelle beviser, der understøtter den konklusion.
Hvad afslører det om Hamas' prioriteter, når dets terrorister smider uniformerne og bevidst skjuler sig blandt civile? Vores film besvarer det spørgsmål.
IDF fik ikke mulighed for at svare på NAZA's konkrete anklager før filmens første offentliggørelse. Den samme grundlæggende standard for ansvarlig journalistik bør gælde for begge film.
Se begge film, undersøg de visuelle beviser, som den ene fremlægger og den anden mangler, og døm selv.
Hvordan ved jeg, at det, de siger, er sandt?
Tag ikke nogens ord for gode varer, heller ikke vores. Filmen giver dig to slags materiale. Det, du ser: fotos, optagelser og dokumenter, som ifølge filmskaberne er godkendt til offentliggørelse. Det, du hører: officerernes egen beretning om, hvad de gjorde og hvorfor. Hvor eksterne kilder bekræfter eller bestrider et punkt, gennemgår bloggen dem med links. Tjek selv, og stil det samme krav til enhver film om denne krig.
Hvis side af historien er det?
Officerernes, og det siger filmen åbent. De gjorde tjeneste i disse operationer, og de forklarer deres beslutninger med deres egne ord. Den foregiver ikke at være neutral. Den viser sit materiale på skærmen, så du selv kan vurdere det. Enhver anklage mod disse soldater burde skulle gøre det samme.
Titlen
Hvorfor hedder den Naza?
Naza (נז״א) er IDF's almindelige forkortelse for נזק אגבי, utilsigtede følgeskader (collateral damage). Det er et helt almindeligt hebraisk militærudtryk, ikke et varemærke, og det er emnet for begge film. Denne films fulde titel er Naza: Den sande historie (נז״א: הסיפור האמיתי).
Hvordan svarer den på den anden film, der hedder Naza?
Filmen »Naza« af Yuval Abraham og Rachel Szor vandt en jurypris ved filmfestivalen i Venedig i 2026. Den bygger på vidnesbyrd fra personer, der beskrives som israelske soldater og efterretningsofficerer, og som IDF siger, at den ikke kan verificere, og den hævder, at civile dødsfald var indbygget i den måde, Israel valgte mål på i Gaza. En så alvorlig påstand bærer bevisbyrden. Naza: Den sande historie sætter chefer og efterretningsofficerer, der gjorde tjeneste i Gaza, foran kameraet, oplyser deres stillinger og viser optagelserne og dokumenterne.
7. oktober
Optræder gidslerne i filmen?
Hele vejen igennem. Officererne beskriver gidsler, som Hamas holdt fanget i civile hjem i Gaza, og siger, at det prægede, hvordan operationerne blev planlagt, helt ned til den medicin, der blev sendt til dem.
Handler filmen om 7. oktober?
Den begynder der: Officererne beskriver, hvordan de blev indkaldt om morgenen på massakrens dag. Resten af filmen handler om den krig, Hamas startede den dag. Hvad skete der den 7. oktober dækker selve dagen.
Gaza
Hvilke regler fulgte hæren, før den åbnede ild?
Strenge indsatsregler, og officererne gennemgår dem for dig: angreb, der krævede godkendelse på et niveau, der afhang af rang, juridiske rådgivere i processen, skoler og hospitaler markeret som følsomme steder og advarsler, der bad civile om at forlade området. En af dem opsummerer det: Når der var tvivl, skød de ikke. Spørg så, hvilke regler terrororganisationen Hamas fulgte.
Hvorfor vender filmen hele tiden tilbage til civilt tøj?
Fordi officererne beskriver det som krigens centrale problem. De siger, at Hamas-terrorister tog uniformerne af, bevægede sig mellem bygninger blandt civile og i én beretning udgav sig for at være gidsel. Hvem er bevæbnet, og hvem er ikke? Hamas gjorde det svært at svare på, og reglerne for at åbne ild blev bygget op omkring det.
Hvad viser den om tunneler?
Tunnelskakter inde i huse og ved siden af skoler og moskéer, blandt andet en under et barns tremmeseng. Filmen viser, hvor officererne siger, at hver skakt blev fundet. Det egentlige spørgsmål er ikke, hvorfor hæren gik ind i de bygninger. Det er, hvorfor Hamas gravede der.
Hvad siger den om nødhjælp?
Officererne beskriver konvojer og medicin, som IDF koordinerede, og siger, at Hamas overtog konvojer fra de første dage og beholdt en del af hjælpen. En scene viser fødevarepakker med mærker fra et FN-organ inde i en bygning, som de identificerer som et Hamas-anlæg. Hvad lavede den mad der? Hamas og humanitær bistand gennemgår den eksterne dækning.
Behandler filmen sult i Gaza?
Kun i forbifarten: En officer siger, at han ikke så sult der, hvor han gjorde tjeneste. Filmen handler om, hvordan kampene blev ført, ikke om fødevaresituationen, og den påstår ikke mere, end dens vidner så. Påstanden om hungersnød i Gaza ser på rapporterne om hungersnød, nødhjælpsdataene og uenighederne om begge dele, med kilder.
Taler filmen om israelske tab?
Ja. Officererne beskriver kampe, der begyndte, da Hamas skød fra steder som en børnehave, fem soldater, der blev såret i en af dem, og at de holdt ilden tilbage, når civile var tæt på, på bekostning af deres egne styrker. Det er prisen for at overholde reglerne over for en fjende, der skyder fra en børnehave.
Se filmen
Hvor kan jeg se den?
Lige her, gratis og uden konto. Afspilleren ligger på forsiden og på /film og virker på telefon, tablet og computer. Hvis billedet hakker, så vælg en lavere kvalitet i tandhjulsmenuen.
Hvilke sprog findes den på?
Interviewene foregår på hebraisk. Filmen er eftersynkroniseret på engelsk, russisk, arabisk, fransk, spansk, italiensk, kinesisk og tyrkisk og har undertekster på alle sidens 46 sprog. Brug CC-knappen eller tasten C til at slå dem til og fra.