Baile / Ceisteanna agus freagraí

Ceisteanna agus freagraí

Freagraí díreacha faoin scannán, faoin teideal, faoin 7 Deireadh Fómhair, faoi Gaza, faoi ghialla, faoi chabhair agus faoi cá háit le féachaint air.

NAZA á Bhréagnú

An scannán

Cad é “Naza: An Fíorscéal”?

Clár faisnéise Iosraelach 41 nóiméad ar fad, ar féidir féachaint air saor in aisce ar an suíomh seo. Míníonn ceannasaithe sinsearacha cúltaca agus oifigigh faisnéise an IDF a d’fhreastail in Gaza conas agus cén fáth ar troideadh an cogadh, agus cuireann an scannán grianghraif, scannánaíocht agus doiciméid ar an scáileán in aice lena ndeir siad. Ní leithscéal é. Is fianaise é.

Cé a rinne é, agus cé a d’íoc as?

Triúr saoránach príobháideach: Roi Danino, Ariel Averbuch agus Hagay Gutman. Rinne siad é agus d’íoc siad féin as. Níor mhaoinigh aon rialtas, arm ná eagraíocht é. Tá a gcúlra ar an leathanach Faoin scannán.

Ar thacaigh rialtas Iosrael le déanamh an scannáin, ar mhaoinigh sé é nó ar éascaigh sé é?

Níor thacaigh. Rinne triúr daoine príobháideacha Naza: An Fíorscéal agus d’íoc siad as an léiriúchán as a bpócaí féin. Ní bhfuaireamar aon mhaoiniú ná tacaíocht léiriúcháin ón rialtas, ón arm ná ó aon fhoinse sheachtrach eile. Ní raibh a fhios ag rialtas Iosrael ná ag an IDF go rabhamar ag déanamh an scannáin go dtí go raibh sé críochnaithe.

Is léir go bhfuilimid neamhspleách. Idir an dá linn, tá ceisteanna ardaithe ag tuairisciú in The Jerusalem Post faoin gcomhpháirtíocht fhadtéarmach idir stiúrthóir NAZA, Yuval Abraham, agus Ahmed Alnaouq agus faoi líomhaintí maidir le naisc Alnaouq le Hamas. Tá an grinnscrúdú comhsheasmhach céanna tuillte ag ceisteanna faoi neamhspleáchas agus faoi chleamhnachtaí sa dá léiriúchán.

Roinn Ambasáid Iosrael sna Stáit Aontaithe an scannán críochnaithe ar a tionscnamh féin, gan aon eolas roimh ré againn agus gan aon chomhordú linn. Creidimid go ndearna siad amhlaidh toisc gurb é neart an scannáin an fhírinne a nochtann sé trí fhianaise dhaingean, agus fáiltímid roimh dhaoine aonair agus institiúidí ár léiriúchán neamhspleách a roinnt ionas gur féidir leis an lucht féachana an fhianaise sin a scrúdú dóibh féin.

Cén ról a bhí ag an IDF i ndéanamh an scannáin?

Ní raibh aon ról aige.

Tá fianaise amhairc lárnach don difríocht idir an dá chlár faisnéise. Ainmnímid na róil a bhí ag ár n-agallaithe le linn an chogaidh agus cuirimid a bhfianaise phearsanta i láthair in éineacht le doiciméadú amhairc fairsing, lena n-áirítear grianghraif, taifeadtaí ó cheamaraí coirp, scannánaíocht ó dhróin agus ó aerárthaí, anailís tír-raon, agus fíor-scannánaíocht ón gcábán píolóta a thaispeánann ionsaithe á gcur ar ceal toisc go raibh sibhialtaigh in aice láimhe. Tugann na hábhair seo fianaise nithiúil don lucht féachana le scrúdú in éineacht leis an bhfianaise bhéil.

Tá cur síos déanta ar an scannánaíocht mar ábhar “díaicmithe”. Ní mar sin a fuaireamar í. Níor dhíaicmíomar aon scannánaíocht agus ní bhfuaireamar í trí shocrú léiriúcháin leis an IDF. Thaifead na saighdiúirí a thugann fianaise cuid den ábhar nár foilsíodh roimhe seo, agus thug siad dúinn go díreach é, go neamhspleách ar aon rannpháirtíocht institiúideach ón IDF.

Braitheann creidiúnacht cláir faisnéise ar chomh láidir is a thacaíonn sé lena éilimh. Cad a chonaic gach finné go pearsanta? Cén ról agus cén fhreagracht a bhí acu? Agus, níos tábhachtaí fós: cén fhianaise thacaíochta, má tá aon cheann ann, a thaispeántar don lucht féachana i ndáiríre, agus cad a chruthaíonn sí?

Is féidir go bhfuil cosaint foinsí dlisteanach. Ach ní féidir le hanaithnideacht fianaise a ionadú, agus teastaíonn níos mó ná “glac le m’fhocal” ó líomhaintí tromchúiseacha. Fáiltímid roimh ghrinnscrúdú ar ár bhfianaise agus ar ár ndoiciméadú. Táimid ag súil go gcuirfear an caighdeán céanna i bhfeidhm ar NAZA.

An bhfuil rialtas Iosrael ag tacú le seoladh nó le cur chun cinn an scannáin lasmuigh de na meáin shóisialta?

Níl. Seachas comhroinnt neamhspleách ar na meáin shóisialta, ní bhfuaireamar aon chúnamh ó rialtas Iosrael le dáileadh ná le cur chun cinn.

Tá daoine áirithe tar éis a mhaíomh nach dtugann scrúdú ar iompar Hamas aghaidh ar na ceisteanna a ardaíonn NAZA. Diúltaímid don mhéid sin. Tá iompar Hamas fíorriachtanach d’aon scrúdú dáiríre ar thaismigh shibhialtacha in Gaza. Tugann aon chuntas a dhéanann neamhaird de mhodhanna d’aon ghnó Hamas chun sibhialtaigh a chur i líne an lámhaigh pictiúr saobhta. Féach ar Naza: An Fíorscéal chun modhanna Hamas a fheiceáil le do shúile féin.

Tá ár seasamh soiléir: cruthaíonn Naza: An Fíorscéal nach eachtraí aonair amháin iad na cleachtais atá doiciméadaithe, ach modhanna córasacha cogaíochta a chuireann sibhialtaigh i líne an lámhaigh agus a ligeann do Hamas leas a bhaint as a bhfulaingt agus a mbás le haghaidh bolscaireachta. Cuireann an scannán cuntais phearsanta agus fianaise amhairc i láthair a thacaíonn leis an gconclúid sin.

Cad a nochtann sé faoi thosaíochtaí Hamas nuair a chaitheann a sceimhlitheoirí a n-éide uathu agus nuair a cheileann siad iad féin d’aon ghnó i measc sibhialtach? Freagraíonn ár scannán an cheist sin.

Níor tugadh deis don IDF freagra a thabhairt ar líomhaintí sonracha NAZA sular foilsíodh é den chéad uair. Ba cheart go mbeadh an caighdeán bunúsach céanna d’iriseoireacht fhreagrach i bhfeidhm ar an dá scannán.

Féach ar an dá scannán, scrúdaigh an fhianaise amhairc a chuireann scannán amháin i láthair agus atá in easnamh ar an scannán eile, agus déan do chinneadh féin.

Cén fáth a suíonn na hoifigigh agus a gcúl leis an gceamara?

Is oifigigh ghníomhacha iad i bpoist faisnéise agus oibríochta, mar sin coinníonn an scannán a n-aitheantas príobháideach. Suíonn siad agus a gcúl leis an gceamara, agus ainmníonn an scannán an post a bhí ag gach duine acu. Tagann an méid a chloiseann tú leis an méid a fheiceann tú: tá an scannánaíocht agus na doiciméid ar an scáileán.

Conas a bheidh a fhios agam gur fíor a ndeir siad?

Ná glac le focal aon duine air, ár bhfocal féin san áireamh. Tugann an scannán dhá chineál ábhair duit. An méid a fheiceann tú: grianghraif, scannánaíocht agus doiciméid a ceadaíodh lena bhfoilsiú, de réir na ndéantóirí. An méid a chloiseann tú: cuntas na n-oifigeach féin ar a ndearna siad agus cén fáth. Nuair a dhearbhaíonn nó a cheistíonn foinsí seachtracha pointe, leagann an blag amach iad le naisc. Seiceáil duit féin é, agus éiligh an rud céanna ó gach scannán faoin gcogadh seo.

Cé leis an taobh seo den scéal?

Cuntas na n-oifigeach, agus deir an scannán é sin go hoscailte. D’fhreastail siad sna hoibríochtaí seo, agus míníonn siad a gcinntí ina bhfocail féin. Ní ligeann sé air go bhfuil sé neodrach. Cuireann sé a ábhar ar an scáileán ionas gur féidir leat é a mheá. Ba cheart go mbeadh ar gach cúiseamh in aghaidh na saighdiúirí seo an rud céanna a dhéanamh.

An teideal

Cén fáth a dtugtar Naza air?

Is é Naza (נז״א) an giorrúchán laethúil a úsáideann an IDF ar נזק אגבי, damáiste comhthaobhach. Téarma míleata Eabhraise coitianta é, ní branda, agus is é ábhar an dá scannán é. Is é teideal iomlán an scannáin seo Naza: An Fíorscéal (נז״א: הסיפור האמיתי).

Conas a thugann sé freagra ar an scannán eile darb ainm Naza?

Bhuaigh an scannán ‘Naza’ le Yuval Abraham agus Rachel Szor duais an ghiúiré ag Féile Scannán na Veinéise 2026. Tá sé bunaithe ar fhianaise ó dhaoine a ndeirtear gur saighdiúirí agus oifigigh faisnéise Iosraelacha iad, fianaise a deir an IDF nach féidir leis a fhíorú, agus maíonn sé go raibh básanna sibhialtach fite fuaite sa chaoi ar roghnaigh Iosrael spriocanna in Gaza. Bíonn dualgas cruthúnais ag gabháil le maíomh chomh tromchúiseach sin. Cuireann Naza: An Fíorscéal ceannasaithe agus oifigigh faisnéise a d’fhreastail in Gaza os comhair an cheamara, ainmníonn sé a bpoist, agus taispeánann sé an scannánaíocht agus na doiciméid.

7 Deireadh Fómhair

An bhfuil na gialla sa scannán?

Ó thús deireadh. Déanann na hoifigigh cur síos ar ghialla a choinnigh Hamas taobh istigh de thithe sibhialtach in Gaza, agus deir siad gur mhúnlaigh sé seo an chaoi ar pleanáladh oibríochtaí, síos go dtí na cógais a seoladh chucu.

An bhfuil an scannán faoin 7 Deireadh Fómhair?

Tosaíonn sé ansin: déanann na hoifigigh cur síos ar conas a glaodh isteach iad maidin an tsléachta. Baineann an chuid eile den scannán leis an gcogadh a chuir Hamas ar bun an lá sin. Clúdaíonn Cad a tharla ar an 7 Deireadh Fómhair an lá féin.

Gaza

Cad iad na rialacha a lean an t-arm sular oscail sé tine?

Rialacha dochta comhraic, agus tugann na hoifigigh tríothu thú: stráicí a raibh ceadú ag teastáil dóibh ag leibhéal a bhí ag brath ar chéim, comhairleoirí dlí sa phróiseas, scoileanna agus ospidéil marcáilte mar láithreacha íogaire, agus rabhaidh ag iarraidh ar shibhialtaigh imeacht. Déanann duine acu achoimre air: nuair a bhí amhras ann, níor scaoil siad. Anois fiafraigh cé na rialacha a lean an eagraíocht sceimhlitheoireachta Hamas.

Cén fáth a bhfilleann an scannán arís agus arís eile ar éadaí sibhialtacha?

Mar go ndéanann na hoifigigh cur síos air mar phríomhfhadhb an chogaidh. Deir siad gur bhain sceimhlitheoirí Hamas a n-éidí díobh, gur bhog siad idir foirgnimh i measc sibhialtach agus, i gcuntas amháin, gur lig duine acu air gur ghiall é. Cé atá armtha, agus cé nach bhfuil? Rinne Hamas deacair é sin a fhreagairt, agus tógadh na rialacha maidir le tine a oscailt timpeall air.

Cad a thaispeánann sé faoi tholláin?

Seaftaí tollán taobh istigh de thithe agus in aice le scoileanna agus mosc, ceann faoi chliabhán linbh ina measc. Taispeánann an scannán an áit a ndeir na hoifigigh go bhfuarthas gach seafta. Ní hé an fíorcheist cén fáth a ndeachaigh an t-arm isteach sna foirgnimh sin. Is é an cheist cén fáth ar thochail Hamas ansin.

Cad a deir sé faoi chabhair?

Déanann na hoifigigh cur síos ar chonbhuanna agus ar chógais a chomhordaigh an IDF, agus deir siad gur ghlac Hamas seilbh ar chonbhuanna ó na chéad laethanta agus gur choinnigh sé cuid den chabhair. Taispeánann radharc amháin pacáistí bia le marcanna gníomhaireachta de chuid na NA taobh istigh d’fhoirgneamh a aithníonn siad mar choimpléasc de chuid Hamas. Cad a bhí an bia sin a dhéanamh ansin? Clúdaíonn Hamas agus cabhair dhaonnúil an tuairisciú seachtrach.

An bpléann an scannán leis an ocras in Gaza?

Go hachomair amháin: deir oifigeach amháin nach bhfaca sé ocras san áit ar fhreastail sé. Baineann an scannán leis an gcaoi ar troideadh, ní leis an staid bia, agus ní mhaíonn sé níos mó ná an méid a chonaic a fhinnéithe. Scrúdaíonn An maíomh faoi ghorta in Gaza na tuairiscí gorta, na sonraí cabhrach agus na haighnis faoin dá cheann, le foinsí.

An labhraíonn an scannán faoi thaismigh Iosraelacha?

Labhraíonn. Déanann na hoifigigh cur síos ar chomhraic a thosaigh nuair a scaoil Hamas ó áiteanna ar nós naíolainne, ar chúigear saighdiúirí a gortaíodh i gceann acu, agus ar staonadh ó thine nuair a bhí sibhialtaigh gar dóibh, ar chostas a gcuid trúpaí féin. Sin é an praghas a íoctar as cloí leis na rialacha in aghaidh namhad a scaoileann ó naíolann.

Féach

Cá bhféadfaidh mé féachaint air?

Anseo, saor in aisce, gan chuntas. Tá an seinnteoir ar an leathanach baile agus ag /film, agus oibríonn sé ar fhón, ar thaibléad nó ar ríomhaire. Má stadann an pictiúr, roghnaigh cáilíocht níos ísle sa roghchlár giara.

Cé na teangacha ina bhfuil sé?

Tá na hagallaimh in Eabhrais. Tá an scannán dubáilte go Béarla, Rúisis, Araibis, Fraincis, Spáinnis, Iodáilis, Sínis agus Tuircis, agus tá fotheidil aige i ngach ceann de 46 teanga an tsuímh seo. Úsáid an cnaipe CC nó an eochair C chun iad a chasadh air nó as.

An féidir liom é a roinnt?

Is féidir, agus déan é, le do thoil. Seol nazadocumentary.com/film chuig duine nár chuala ach an cúiseamh, nó úsáid an leathanach roinnte le haghaidh gearrthóga agus íomhánna réamhdhéanta do gach ardán.