IDF Spokesperson

Il-pretensjoni tal-ġuħ f'Gaża: kejjilha bil-limiti tagħha stess

Il-ġuħ għandu definizzjoni. Ittestja l-pretensjoni dwar Gaża kontriha, kontra d-data tal-COGAT u l-istudji tan-nutrizzjoni, u kontra x'għamlet il-Ħamas bl-ikel.

Il-punti ewlenin

  1. Il-karestija hija klassifikazzjoni teknika, mhux sinonimu tat-tbatija fil-gwerra: titlob nuqqas estrem ta' ikel fid-djar, malnutrizzjoni tat-tfal għolja ħafna, u limitu ta' mewt ta' madwar żewġ persuni kull 10,000 kuljum (Fondazzjoni għad-Difiża tad-Demokraziji; intervista ta' Fox News ma' David Adesnik).
  2. F'Ġunju 2024 panel ta' ħames studjużi għar-reviżjoni tal-karestija, kif irrappurtat mill-Fondazzjoni għad-Difiża tad-Demokraziji, ċaħad bħala mhux plawżibbli l-konklużjoni li t-tramuntana ta' Gaża kienet daħlet f'karestija, u stma li kważi l-ħtieġa kalorika ta' kuljum kollha kienet disponibbli dak l-April għall-popolazzjoni li kienet fit-tramuntana dakinhar.
  3. Rikostruzzjoni tal-2025 tal-vjeġġi mal-fruntiera, miġbura fil-qosor mil-Librerija Virtwali Lhudija minn *Israel Journal of Health Policy Research*, sabet medja ta' 3,004 kcal kull persuna kuljum minn Jannar sa Lulju 2024, u l-minimi umanitarji f'sitta minn seba' xhur.
  4. COGAT irrapporta li madwar 1.78 miljun tunnellata ikel daħlu f'Gaża bejn Ottubru 2025 u Ġunju 2026, bil-prezzijiet tal-ikel bażiku niżlu madwar 72 fil-mija minn Settembru 2025 sa Mejju 2026 (il-Kumitat Lhudi Amerikan, li jikkwota lil COGAT).

„Ġuħ“ mhuwiex sensazzjoni. Hija klassifikazzjoni teknika b'numri marbuta magħha, u kull min jużaha kontra Iżrael għandu jagħtik dawk in-numri. Tliet mistoqsijiet jiddeċiedu jekk kinitx tapplika għal Gaża: il-limiti tal-mewt, tal-malnutrizzjoni u tan-nuqqas fid-djar intlaħqux fil-fatt; kemm ikel qasam lejn l-Istrixxa; u min ikkontrolla dak l-ikel ladarba kien ġewwa. Ir-rekord huwa kkontestat. Kull sors hawn taħt huwa msemmi, u mhux kollha jaqblu. Iġġudikahom int stess.

Xi jfisser ġuħ

Dak li jifred il-ġuħ (famine) mill-ġuħ sever huwa l-mewt. David Adesnik, viċi president tar-riċerka fil-Foundation for Defense of Democracies, qal lil Fox News Digital li „dak li jagħmel il-ġuħ differenti minn sempliċi ġuħ jew ċaħda huwa li huwa letali,“ u li d-definizzjoni użata fil-pretensjonijiet dwar Gaża „titlob żewġ ħajjiet kuljum għal kull 10,000 persuna.“ L-FDD fissret it-tliet limiti li invokaw il-pretensjonijiet ta' ġuħ f'din il-gwerra: mill-inqas waħda minn kull ħames djar tiffaċċja nuqqas estrem ta' ikel; madwar 30 fil-mija tat-tfal taħt il-ħames snin b'malnutrizzjoni akuta; u l-ġuħ joqtol waħda minn kull 500 persuna fiż-żona affettwata kuljum, jew wieħed minn kull 250 tifel taħt il-ħames snin. Il-limiti huma għoljin apposta. L-istess briefing tal-FDD jinnota li minn meta nħolqot is-sistema ta' klassifikazzjoni attwali fl-2004, sejba ta' ġuħ ġiet appoġġjata biss għal popolazzjonijiet limitati, inklużi s-Somalja fl-2011 u s-Sudan t'Isfel fl-2017. Tbatija severa tista' teżisti mingħajr ma jinqabżu dawk il-limiti. Sejjaħ kull kriżi tal-ikel ġuħ u l-kelma tieqaf tfisser xi ħaġa, u kull korrezzjoni aktar tard tidher politika minflok kejl.

Kif żammew il-pretensjonijiet

Il-lingwaġġ ta' ġuħ tal-aħħar tal-2023 u l-bidu tal-2024 għal partijiet mit-tramuntana ta' Gaża, u l-projezzjonijiet li l-ġuħ kien imminenti, mexxew ħafna mill-kopertura internazzjonali. Imbagħad il-pretensjoni ġiet iċċekkjata. F'Ġunju 2024 Kumitat ta' Reviżjoni tal-Ġuħ ta' ħames studjużi tas-sigurtà tal-ikel, kif iddeskrivietu l-FDD, ċaħad bħala mhux „plawżibbli“ l-konklużjoni li t-tramuntana ta' Gaża kienet daħlet f'ġuħ. L-FDD irrapportat li l-panel sab li l-ikel kummerċjali u xi forom ta' għajnuna ma kinux ingħaddu biżżejjed, li l-flussi żdiedu f'Marzu u April, u „li kważi 100 fil-mija tar-rekwiżiti ta' kilokaloriji ta' kuljum kienu disponibbli għall-popolazzjoni stmata ta' 300,000 persuna f'April, anke b'kalkoli konservattivi.“ Sottomissjoni tal-FEWS NET iffinanzjata mill-USAID kienet poġġiet il-kopertura tal-kaloriji fit-tramuntana ferm aktar baxxa, madwar 59 sa 63 fil-mija f'April; l-FDD irreġistrat il-firxa tal-panel ta' reviżjoni stess għall-istess perjodu bħala 109 sa 153 fil-mija. It-tilwima kienet dwar x'jitqies ikel disponibbli. Ħadd ma kkontesta li ċ-ċivili kienu qed jgħixu gwerra.

Ma spiċċatx fl-2024. Fit-22 ta' Awwissu 2025 monitoraġġ tal-ġuħ ta' diversi aġenziji kklassifika l-Gvernatorat ta' Gaża, inkluża l-Belt ta' Gaża, bħala f'ġuħ, filwaqt li kkwota „evidenza raġonevoli,“ mhux „evidenza soda,“ stampa li rreġistraw kemm l-FDD kif ukoll l-American Jewish Committee. Iżrael ċaħad is-sejba; il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Iżraeljan sejjaħ id-data „mfassla apposta biex taqbel mal-kampanja falza tal-Ħamas.“ Ħares lejn kif inbniet is-sejba. L-FDD irrapportat li użat skrining taċ-ċirkonferenza tan-nofs tad-driegħ (MUAC) u limitu tal-malnutrizzjoni mnaqqas minn 30 fil-mija tat-tfal għal 15 fil-mija, sostitut inqas preċiż għall-istandard klassiku tal-piż għat-tul. Il-COGAT, fl-istess rakkont tal-FDD, qal li madwar 4,400 kalorija għal kull persuna kuljum f'għajnuna tal-ikel kienu daħlu Gaża mill-1 ta' Awwissu 2025.

Issa applika l-limitu tar-rata tal-mewt. Adesnik qal lil Fox News li kieku r-rata ta' kuljum ta' tnejn għal kull 10,000 intlaħqet f'dak il-gvernatorat, madwar 9,000 mewt relatata mal-ġuħ kienu jkunu mistennija sa nofs Ottubru 2025. Iż-żieda li l-Ministeru tas-Saħħa mmexxi mill-Ħamas innifsu ppubblika f'dak il-perjodu kienet 187. Fejn huma l-imwiet l-oħra li titlob id-definizzjoni? Wara l-waqfien mill-ġlied tal-10 ta' Ottubru 2025, l-FDD irrapportat fid-19 ta' Diċembru 2025 li l-istess monitoraġġ ma baqax jikklassifika lil Gaża bħala f'ġuħ, waqt li l-COGAT ċaħad il-pretensjonijiet li kien fadal ta' nuqqas katastrofiku mifrux ta' sigurtà tal-ikel bħala bbażati fuq data inkompleta tal-għajnuna. Allura t-tikketta ġiet applikata għal gvernatorat wieħed, u l-istampa tal-provvista użata biex tappoġġjaha ma żammitx hekk kif il-kunsinni żdiedu.

X'għaddew il-COGAT u studji indipendenti

Il-COGAT huwa l-korp Iżraeljan li jikkoordina l-għajnuna lejn Gaża. Jippubblika ċifri operazzjonali fuq is-sit ta' Iżrael dwar l-isforzi umanitarji. Dawn huma għadd Iżraeljan ta' dak li qasam il-fruntiera, mhux ta' dak li kielet kull dar.

Studju fl-Israel Journal of Health Policy Research, miġbur fil-qosor mill-Jewish Virtual Library, ivvaluta l-kunsinni tal-ikel skont it-tip, l-ammont u l-kompożizzjoni tan-nutrijenti minn Jannar sa Lulju 2024 u kkonkluda li, „ħlief fi Frar, l-ikel li qasam il-fruntieri lejn Gaża qabeż ir-rekwiżiti minimi per capita għall-għajnuna umanitarja.“ L-istess rakkont tal-Librerija tar-rikostruzzjoni tas-saħħa pubblika Iżraeljana, ibbażat fuq ir-reġistri tal-COGAT, sab medja ta' 3,004 kalorija għal kull persuna kuljum matul dawk is-seba' xhur, bit-tnaqqis ta' Frar jiġi waqt ġlied intens. Valutazzjoni akkademika preċedenti rrappurtata mil-Librerija, li kopriet Jannar sa April 2024, poġġiet id-disponibbiltà medja tal-enerġija ta' kuljum għal 3,163 kcal għal kull persuna: 'il fuq mill-punt ta' riferiment umanitarju Sphere ta' 2,100 kcal, u ogħla minn qabel is-7 ta' Ottubru 2023. L-awturi u l-Librerija jgħidu ċar li l-provvista fil-fruntiera mhix l-istess bħad-distribuzzjoni ġewwa Gaża, li ġiet imfixkla mis-serq, minn governanza dgħajfa u mil-loġistika. Żomm f'moħħok din is-sentenza għat-taqsima li jmiss.

Wara l-waqfien mill-ġlied ta' Ottubru 2025, l-American Jewish Committee, filwaqt li kkwota l-valutazzjoni umanitarja tal-COGAT ta' Lulju 2026, irrapporta li madwar 1.78 miljun tunnellata ta' ikel daħlu Gaża bejn Ottubru 2025 u Ġunju 2026. L-istess ċifri tal-COGAT, kif wassalhom l-AJC, juru l-prezzijiet tal-ikel bażiku jaqgħu b'madwar 72 fil-mija bejn Settembru 2025 u Mejju 2026, u aktar minn 18,000 tunnellata ta' mediċini u provvisti mediċi jidħlu fil-perjodu tal-waqfien mill-ġlied. L-FDD, fid-19 ta' Diċembru 2025, irreġistrat l-għadd interim tal-COGAT ta' 600 sa 800 trakk umanitarju kuljum mill-aħħar ta' Ottubru, madwar 70 fil-mija minnhom ikel, u kważi 30,000 trakk tal-ikel li jġorru aktar minn 500,000 tunnellata ta' ikel fil-ġimgħat tal-waqfien mill-ġlied sa dik id-data. F'Settembru 2025 l-FDD irrapportat li d-dashboard tal-COGAT wera 123,000 tunnellata ta' ikel f'Awwissu, bid-data Iżraeljana turi d-dqiq, iz-zokkor, ir-ross, iż-żejt tat-tisjir u l-melħ diġà jonqsu fil-prezz qabel l-istampa tal-ġuħ ta' Awwissu. Il-COGAT innifsu, fir-rakkont tal-AJC, jgħid li d-distorsjonijiet tas-suq li fadal ġewwa Gaża ġejjin inqas minn nuqqas fil-punti ta' qsim u aktar mill-qabda kontinwa tal-Ħamas fuq id-distribuzzjoni kummerċjali.

Min żamm l-ikel

Uffiċjali Iżraeljani jgħidu li l-Ħamas qabdet l-għajnuna mill-ewwel jiem tal-gwerra. Jindikaw filmati tal-IDF ta' terroristi jieħdu t-trakkijiet, in-nar tar-rokits li għalaq ripetutament lil Kerem Shalom, u xejra twila ta' indħil. Ix-xejra hija eqdem mill-2023. Ir-rapport tal-gvern Iżraeljan tal-2009 dwar l-operazzjoni f'Gaża, arkivjat mill-Jewish Virtual Library, u studju aktar tard ta' NGO Monitor it-tnejn jirreġistraw ir-rakkont tal-Jerusalem Post li f'Jannar 2009 il-Ħamas attakkat madwar 100 trakk tal-għajnuna li Iżrael kien ħalla jidħlu, serqet il-kontenut u biegħitu. NGO Monitor jiddokumenta wkoll lill-Ħamas tintaxxa l-oġġetti li jidħlu Gaża, inklużi l-provvisti umanitarji, biex tiffinanzja l-organizzazzjoni a spejjeż taċ-ċivili. L-AJC, ibbażat fuq l-intelligence Iżraeljana, dikjarazzjonijiet tal-Awtorità Palestinjana u xhieda ta' ħaddiema tal-għajnuna, jiddeskrivi lill-Ħamas tisraq, tintaxxa, taħżen u tiddevja l-assistenza biex tiffinanzja l-operazzjonijiet u żżomm il-kontroll politiku. Rappurtaġġ taċ-Ċentru Meir Amit għall-Informazzjoni dwar l-Intelligence u t-Terroriżmu kmieni fl-2026 ikkwota valutazzjonijiet Iżraeljani li l-Ħamas imponiet 15 sa 25 fil-mija fuq trakkijiet kummerċjali fost il-madwar 600 kuljum li kienu qed jidħlu dak iż-żmien, dħul stmat għal madwar 45 miljun shekel kuljum, b'taxxa oħra fil-punt tal-bejgħ. L-FDD separatament iddokumentat ħtif ta' konvojs mill-Ħamas, inkluż wieħed li fih l-IDF qatlet terroristi li kienu ħadu f'idejhom konvoj tal-għajnuna.

Dawk il-fatti waħedhom la jippruvaw u lanqas jiċħdu l-limiti tar-rata tal-mewt tal-ġuħ. Jistabbilixxu min iggverna, intaxxa, seraq u ġġieled fuq il-konvojs ġewwa l-Istrixxa: l-organizzazzjoni terroristika Ħamas. Stat demokratiku li jikkoordina għajnuna spezzjonata mhuwiex l-ekwivalenti morali ta' organizzazzjoni terroristika li tiddevjaha.

F'il-film Naza: L-Istorja Vera, kmandanti anzjani tar-riżerva u uffiċjali tal-intelligence tal-IDF, quddiem il-kamera, jgħidu li l-konvojs u l-mediċini, inklużi mediċini għall-ostaġġi, ġew ikkoordinati, u li l-Ħamas ħadet f'idejha l-konvojs umanitarji mill-ewwel jum u żammet parti mill-għajnuna. Il-film juri pakketti tal-ikel stampati bil-marki ta' aġenzija tan-NU ġewwa bini li l-intervistati jsejħu kumpless tal-Ħamas. Intervistat wieħed jgħid li qatt ma ra post bil-ġuħ jew mingħajr ikel.

Fil-qosor

Il-COGAT, riċerkaturi Iżraeljani tan-nutrizzjoni, l-FDD, l-AJC u kritiċi internazzjonali jġibu data differenti, aċċess differenti u standards differenti ta' prova għall-istess kelma. Il-kejl indipendenti fid-djar f'żona tal-gwerra kien limitat. Il-provvista fil-punt ta' qsim tista' tkun għolja waqt li d-distribuzzjoni ġewwa tkun maqbuda, imdewma jew mibjugħa. Tista' tqabbel is-serje pubblika tal-COGAT, kif jirrappurtawha l-AJC u l-FDD, mar-rikostruzzjoni tal-Israel Journal of Health Policy Research tal-kunsinni tal-2024. L-allegazzjoni tal-ġuħ hija pretensjoni dwar limiti. Kejjilha b'dawk il-limiti, bir-rekords tat-trakkijiet u tat-tunnellaġġ, u b'dak li għamlet il-Ħamas bl-ikel. Slogan mhuwiex evidenza.

Ara l-film

Sorsi

  1. FDD — Expert panel rejects claims of famine in northern Gaza fdd.org
  2. FDD — Israel rebukes Gaza famine designation fdd.org
  3. FDD — Global food-insecurity scale eased to declare famine in Gaza fdd.org
  4. FDD — Israel’s 58-page famine-data rebuttal fdd.org
  5. FDD — No famine in Gaza as Israel reports increase in delivered aid fdd.org
  6. Fox News — Gaza famine claims face scrutiny as mortality data falls short foxnews.com
  7. Jewish Virtual Library — Myths & Facts online exclusives (Gaza food supply) jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library — The Israel-Hamas war: the humanitarian crisis in Gaza jewishvirtuallibrary.org
  9. AJC — Humanitarian aid in Gaza: what’s really happening ajc.org
  10. COGAT humanitarian efforts (as cited by UN Watch) govextra.gov.il
  11. FDD — IDF kills terrorists who hijacked Gaza aid convoy fdd.org
  12. NGO Monitor — Filling in the Blanks (Hamas commandeering of aid) ngo-monitor.org
  13. Jewish Virtual Library — The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects jewishvirtuallibrary.org
  14. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center — Hamas exploitation of aid after the ceasefire terrorism-info.org.il