Domande e risposte

Un documentario israeliano di 41 minuti, da vedere gratis su questo sito. Alti comandanti della riserva dell'IDF e ufficiali dell'intelligence che hanno prestato servizio a Gaza spiegano come è stata combattuta la guerra e perché, e il film mostra sullo schermo foto, filmati e documenti accanto a quello che dicono. Non è una giustificazione. Sono le prove.

Tre privati cittadini: Roi Danino, Ariel Averbuch e Hagay Gutman. L'hanno realizzato e pagato di tasca propria. Nessun governo, esercito o organizzazione l'ha finanziato. Il loro percorso è descritto nella pagina Chi siamo.

No. Tre privati cittadini hanno realizzato Naza: La storia vera e ne hanno pagato la produzione di tasca propria. Non abbiamo ricevuto alcun finanziamento né supporto alla produzione dal governo, dall'esercito o da altre fonti esterne. Né il governo israeliano né l'IDF sapevano che stavamo realizzando il film finché non è stato completato.

La nostra indipendenza è chiara. Nel frattempo, alcuni articoli del Jerusalem Post hanno sollevato interrogativi sulla collaborazione di lunga data tra il regista di NAZA, Yuval Abraham, e Ahmed Alnaouq, e su accuse relative ai legami di Alnaouq con Hamas. Le questioni di indipendenza e di affiliazione meritano lo stesso esame rigoroso per entrambe le produzioni.

L'Ambasciata d'Israele negli Stati Uniti ha condiviso il film completato di propria iniziativa, senza che ne fossimo informati prima e senza alcun coordinamento con noi. Crediamo che l'abbia fatto perché la forza del film sta nella verità che rivela attraverso prove concrete, e accogliamo con favore che persone e istituzioni condividano la nostra produzione indipendente, così che il pubblico possa esaminare quelle prove da sé.

Nessuno.

Le prove visive sono al centro della differenza tra i due documentari. Indichiamo gli incarichi che i nostri intervistati ricoprivano durante la guerra e presentiamo la loro testimonianza diretta insieme a un'ampia documentazione visiva: fotografie, registrazioni di bodycam, riprese da droni e velivoli, analisi del terreno e vere riprese dalla cabina di pilotaggio che mostrano attacchi annullati perché c'erano civili nelle vicinanze. Questi materiali danno agli spettatori prove concrete da esaminare accanto alle testimonianze.

Le riprese sono state descritte come «declassificate». Non è così che le abbiamo ottenute. Non abbiamo declassificato alcuna ripresa né l'abbiamo ricevuta tramite un accordo di produzione con l'IDF. Parte del materiale inedito è stata registrata dagli stessi soldati che testimoniano e fornita direttamente da loro, senza alcuna partecipazione istituzionale dell'IDF.

La credibilità di un documentario dipende da quanto in modo convincente sostiene le proprie affermazioni. Che cosa ha visto personalmente ciascun testimone? Quale ruolo e quale responsabilità aveva? Soprattutto, quali prove a sostegno, se ce ne sono, vengono davvero mostrate allo spettatore, e che cosa dimostrano?

Proteggere le fonti può essere legittimo. Ma l'anonimato non può sostituire le prove, e accuse gravi richiedono più di un «credetemi sulla parola». Accogliamo volentieri l'esame delle nostre testimonianze e della nostra documentazione. Ci aspettiamo che lo stesso criterio venga applicato a NAZA.

No. A parte la condivisione indipendente sui social media, non abbiamo ricevuto alcun aiuto dal governo israeliano per la distribuzione o la promozione.

Alcuni hanno sostenuto che esaminare la condotta di Hamas non affronti le questioni sollevate da NAZA. Lo respingiamo. La condotta di Hamas è indispensabile per qualsiasi esame serio delle vittime civili a Gaza. Qualsiasi racconto che ignori i metodi deliberati con cui Hamas mette i civili sulla linea del fuoco offre un quadro distorto. Guarda Naza: La storia vera per vedere con i tuoi occhi i metodi di Hamas.

La nostra posizione è chiara: Naza: La storia vera dimostra che le pratiche documentate non sono semplici episodi isolati, ma metodi di guerra sistematici che mettono i civili sulla linea del fuoco e permettono a Hamas di sfruttarne le sofferenze e la morte a fini di propaganda. Il film presenta testimonianze dirette e prove visive a sostegno di questa conclusione.

Che cosa rivelano le priorità di Hamas quando i suoi terroristi si tolgono l'uniforme e si mescolano deliberatamente tra i civili? Il nostro film risponde a questa domanda.

All'IDF non è stata data la possibilità di rispondere alle accuse specifiche di NAZA prima della sua prima pubblicazione. Lo stesso standard di base del giornalismo responsabile dovrebbe valere per entrambi i film.

Guarda entrambi i film, esamina le prove visive che uno presenta e che all'altro mancano, e decidi da te.

Sono ufficiali in servizio con ruoli di intelligence e operativi, per questo il film mantiene riservata la loro identità. Siedono di spalle alla telecamera e il film indica il ruolo che ciascuno ha ricoperto. Quello che senti va insieme a quello che vedi: le immagini e i documenti sono sullo schermo.

Non fidarti della parola di nessuno, nemmeno della nostra. Il film ti offre due tipi di materiale. Quello che vedi: foto, filmati e documenti che, secondo gli autori, sono stati autorizzati alla pubblicazione. Quello che senti: il racconto degli ufficiali stessi su che cosa hanno fatto e perché. Dove fonti esterne confermano o contestano un punto, il blog le riporta con i link. Verifica da solo, e chiedi lo stesso a ogni film su questa guerra.

Quello degli ufficiali, e il film lo dichiara apertamente. Hanno prestato servizio in queste operazioni e spiegano le loro decisioni con le loro parole. Non pretende di essere neutrale. Mette il suo materiale sullo schermo perché tu possa valutarlo. Qualsiasi accusa contro questi soldati dovrebbe essere tenuta a fare lo stesso.

Naza (נז״א) è l'abbreviazione usata ogni giorno nell'IDF per נזק אגבי, danno collaterale. È un normale termine militare ebraico, non un marchio, ed è l'argomento di entrambi i film. Il titolo completo di questo è Naza: La storia vera (נז״א: הסיפור האמיתי).

Il film «Naza» di Yuval Abraham e Rachel Szor ha vinto un premio della giuria alla Mostra del Cinema di Venezia 2026. Si basa sulle testimonianze di persone descritte come soldati e ufficiali dell'intelligence israeliani, che l'IDF afferma di non poter verificare, e sostiene che le morti di civili fossero insite nel modo in cui Israele sceglieva gli obiettivi a Gaza. Un'accusa così grave porta con sé l'onere della prova. Naza: La storia vera mette davanti alla telecamera comandanti e ufficiali dell'intelligence che hanno prestato servizio a Gaza, ne indica i ruoli e mostra le immagini e i documenti.

Per tutto il film. Gli ufficiali descrivono ostaggi tenuti da Hamas dentro case di civili a Gaza, e dicono che questo ha influenzato la pianificazione delle operazioni, fino ai medicinali inviati per loro.

Comincia da lì: gli ufficiali raccontano di essere stati richiamati la mattina del massacro. Il resto del film parla della guerra che Hamas ha cominciato quel giorno. Cosa è successo il 7 ottobre racconta la giornata in sé.

Regole d'ingaggio rigorose, e gli ufficiali te le illustrano passo per passo: attacchi che richiedevano un'approvazione a un livello che dipendeva dal grado, consulenti legali coinvolti nel processo, scuole e ospedali segnalati come siti sensibili e avvisi ai civili perché se ne andassero. Uno di loro lo riassume così: quando c'era un dubbio, non si sparava. Ora chiediti quali regole seguisse l'organizzazione terroristica Hamas.

Perché gli ufficiali lo descrivono come il problema centrale della guerra. Dicono che i terroristi di Hamas si toglievano l'uniforme, si spostavano tra gli edifici in mezzo ai civili e, in un racconto, si sono finti un ostaggio. Chi è armato e chi no? Hamas ha reso difficile rispondere, e le regole per aprire il fuoco sono state costruite attorno a questo.

Pozzi di tunnel dentro le case e accanto a scuole e moschee, incluso uno sotto la culla di un bambino. Il film mostra dove, secondo gli ufficiali, è stato trovato ciascun pozzo. La vera domanda non è perché l'esercito sia entrato in quegli edifici. È perché Hamas abbia scavato lì.

Gli ufficiali descrivono convogli e medicinali coordinati dall'IDF, e dicono che Hamas si è impadronito dei convogli fin dai primi giorni e ha tenuto per sé parte degli aiuti. Una scena mostra pacchi di cibo con i contrassegni di un'agenzia dell'ONU dentro un edificio che identificano come un complesso di Hamas. Che cosa ci faceva quel cibo lì? Hamas e gli aiuti umanitari raccoglie i resoconti esterni.

Solo di sfuggita: un ufficiale dice di non aver visto fame dove prestava servizio. Il film parla di come sono stati condotti i combattimenti, non della situazione alimentare, e non afferma nulla di più di quanto i suoi testimoni abbiano visto. L'accusa di carestia a Gaza esamina i rapporti sulla carestia, i dati sugli aiuti e le controversie su entrambi, con le fonti.

Sì. Gli ufficiali descrivono scontri iniziati quando Hamas ha sparato da luoghi come un asilo, cinque soldati feriti in uno di questi, e la scelta di trattenere il fuoco quando c'erano civili vicini, a spese delle proprie truppe. È il prezzo del rispetto delle regole contro un nemico che spara da un asilo.

Proprio qui, gratis e senza account. Il player si trova nella home page e su /film, e funziona su telefono, tablet o computer. Se l'immagine scatta, scegli una qualità più bassa nel menu dell'ingranaggio.

Le interviste sono in ebraico. Il film è doppiato in inglese, russo, arabo, francese, spagnolo, italiano, cinese e turco, e ha i sottotitoli in tutte le 46 lingue di questo sito. Usa il pulsante CC o il tasto C per attivarli o disattivarli.

Sì, fatelo. Invia nazadocumentary.com/film a chi ha sentito solo l'accusa, oppure usa la pagina di condivisione per clip e immagini pronte per ogni piattaforma.