Domů / Otázky a odpovědi
Otázky a odpovědi
Přímé odpovědi o filmu, jeho názvu, 7. říjnu, Gaze, rukojmích, humanitární pomoci a o tom, kde film sledovat.
Film
Co je „Naza: Skutečný příběh“?
Izraelský dokumentární film o délce 41 minut, který můžete zdarma zhlédnout na tomto webu. Vysocí záložní velitelé a zpravodajští důstojníci IDF, kteří sloužili v Gaze, vysvětlují, jak a proč se válka vedla, a film vedle jejich slov ukazuje fotografie, záběry a dokumenty. Není to omluva. Jsou to důkazy.
Kdo ho natočil a kdo ho zaplatil?
Tři soukromé osoby: Roi Danino, Ariel Averbuch a Hagay Gutman. Natočili ho a zaplatili sami. Žádná vláda, armáda ani organizace ho nefinancovala. Jejich profily najdete na stránce O filmu.
Podpořila, financovala nebo usnadnila izraelská vláda natáčení filmu?
Ne. Film „Naza: Skutečný příběh“ natočili tři soukromé osoby a jeho výrobu zaplatily z vlastních kapes. Nedostali jsme žádné vládní, vojenské ani jiné vnější financování či produkční podporu. Izraelská vláda ani IDF nevěděly, že film natáčíme, dokud nebyl hotový.
Naše nezávislost je zřejmá. Zpravodajství deníku The Jerusalem Post mezitím vzneslo otázky ohledně dlouholetého partnerství režiséra filmu NAZA Juvala Abrahama s Ahmedem Alnaouqem a obvinění týkajících se Alnaouqových vazeb na Hamás. Otázky nezávislosti a vazeb si zaslouží stejně důsledné zkoumání u obou produkcí.
Velvyslanectví Izraele ve Spojených státech sdílelo hotový film z vlastní iniciativy, bez našeho předchozího vědomí či koordinace. Věříme, že tak učinilo proto, že síla filmu spočívá v pravdě, kterou odhaluje prostřednictvím pádných důkazů, a vítáme, když jednotlivci i instituce sdílejí naši nezávislou produkci, aby diváci mohli tyto důkazy posoudit sami.
Jakou roli hrály IDF při natáčení filmu?
Žádnou.
Vizuální důkazy jsou pro rozdíl mezi oběma dokumenty zásadní. Uvádíme, jaké funkce naši respondenti ve válce zastávali, a jejich svědectví z první ruky předkládáme spolu s rozsáhlou obrazovou dokumentací, včetně fotografií, záznamů z osobních kamer, záběrů z dronů a letadel, analýzy terénu a skutečných záběrů z kokpitu, které ukazují, jak byly údery přerušeny, protože poblíž byli civilisté. Tyto materiály dávají divákům konkrétní důkazy, které mohou posoudit spolu se svědectvími.
O záběrech se psalo jako o „odtajněných“. Tak jsme je ale nezískali. Žádné záběry jsme neodtajnili ani je nezískali prostřednictvím produkční dohody s IDF. Část dosud nezveřejněného materiálu natočili sami vojáci, kteří vypovídají, a poskytli nám ho přímo, nezávisle na jakékoli institucionální účasti IDF.
Věrohodnost dokumentu stojí na tom, jak přesvědčivě dokládá svá tvrzení. Co každý svědek osobně viděl? Jakou funkci a odpovědnost zastával? A především: jaké podpůrné důkazy, pokud vůbec nějaké, divák skutečně vidí a co dokazují?
Ochrana zdrojů může být legitimní. Anonymita ale nemůže nahradit důkazy a závažná obvinění vyžadují víc než „věřte mi“. Vítáme zkoumání našich svědectví i dokumentace. Očekáváme, že stejné měřítko bude uplatněno i na NAZA.
Podporuje izraelská vláda uvedení nebo propagaci filmu i mimo sociální sítě?
Ne. Kromě nezávislého sdílení na sociálních sítích jsme od izraelské vlády nedostali žádnou pomoc s distribucí ani propagací.
Někteří tvrdí, že zkoumání jednání Hamásu se nezabývá otázkami, které NAZA otevírá. To odmítáme. Jednání Hamásu je nezbytnou součástí každého vážného zkoumání civilních obětí v Gaze. Každý popis, který přehlíží úmyslné metody, jimiž Hamás staví civilisty do palebné linie, podává zkreslený obraz. Podívejte se na film „Naza: Skutečný příběh“ a uvidíte metody Hamásu na vlastní oči.
Naše stanovisko je jasné: „Naza: Skutečný příběh“ dokazuje, že zdokumentované praktiky nejsou pouhé ojedinělé incidenty, ale systematické metody vedení války, které stavějí civilisty do palebné linie a umožňují Hamásu zneužívat jejich utrpení a smrt k propagandě. Film předkládá svědectví z první ruky a obrazové důkazy, které tento závěr podporují.
Co vypovídá o prioritách Hamásu, když jeho teroristé odkládají uniformy a úmyslně se skrývají mezi civilisty? Náš film na tuto otázku odpovídá.
IDF nedostaly příležitost reagovat na konkrétní obvinění filmu NAZA před jeho prvním zveřejněním. Pro oba filmy by mělo platit stejné základní měřítko odpovědné žurnalistiky.
Podívejte se na oba filmy, prozkoumejte obrazové důkazy, které jeden předkládá a druhému chybějí, a rozhodněte se sami.
Jak poznám, že to, co říkají, je pravda?
Nevěřte nikomu jen na slovo, ani nám. Film vám dává dva druhy materiálu. Co vidíte: fotografie, záběry a dokumenty, které byly podle tvůrců uvolněny ke zveřejnění. Co slyšíte: vlastní výpověď důstojníků o tom, co dělali a proč. Kde vnější zdroje nějaký bod potvrzují nebo zpochybňují, blog je uvádí s odkazy. Ověřte si to sami a totéž žádejte od každého filmu o této válce.
Čí pohled na události to je?
Pohled důstojníků, a film to otevřeně říká. Sloužili v těchto operacích a svá rozhodnutí vysvětlují vlastními slovy. Film nepředstírá, že je neutrální. Ukazuje svůj materiál na obrazovce, abyste ho mohli posoudit. Totéž by mělo platit pro každé obvinění vůči těmto vojákům.
Název
Proč se film jmenuje Naza?
Naza (נז״א) je běžná zkratka v IDF pro נזק אגבי, tedy vedlejší škody. Je to obyčejný hebrejský vojenský termín, ne značka, a je tématem obou filmů. Celý název tohoto filmu je „Naza: Skutečný příběh“ (נז״א: הסיפור האמיתי).
Jak odpovídá na druhý film s názvem Naza?
Film „Naza“ Juvala Abrahama a Rachel Szor získal cenu poroty na filmovém festivalu v Benátkách 2026. Stojí na výpovědích lidí označovaných za izraelské vojáky a zpravodajské důstojníky, které podle IDF nelze ověřit, a tvrdí, že smrt civilistů byla zabudována do toho, jak Izrael vybíral cíle v Gaze. Tak závažné tvrzení nese důkazní břemeno. „Naza: Skutečný příběh“ staví před kameru velitele a zpravodajské důstojníky, kteří sloužili v Gaze, uvádí jejich funkce a ukazuje záběry a dokumenty.
7. říjen
Objevují se ve filmu rukojmí?
V průběhu celého filmu. Důstojníci popisují rukojmí, která Hamás držel v civilních domech v Gaze, a říkají, že to ovlivnilo plánování operací až po léky, které jim byly posílány.
Je film o 7. říjnu?
Začíná jím: důstojníci popisují, jak byli ráno v den masakru povoláni. Zbytek filmu je o válce, kterou Hamás toho dne rozpoutal. O samotném dni píše článek Co se stalo 7. října.
Gaza
Jakými pravidly se armáda řídila před zahájením palby?
Přísná pravidla nasazení a důstojníci vás jimi provedou: útoky, které vyžadovaly schválení na úrovni závislé na hodnosti, právní poradci zapojení do procesu, školy a nemocnice označené jako citlivá místa a varování vyzývající civilisty k odchodu. Jeden z nich to shrnuje: když byla pochybnost, nestříleli. A teď se zeptejte, jaká pravidla dodržovala teroristická organizace Hamás.
Proč se film neustále vrací k civilnímu oblečení?
Protože ho důstojníci popisují jako hlavní problém války. Říkají, že teroristé Hamásu svlékali uniformy, přesouvali se mezi budovami mezi civilisty a podle jedné výpovědi se jeden z nich vydával za rukojmí. Kdo je ozbrojen a kdo ne? Hamás zařídil, aby se na to těžko odpovídalo, a pravidla pro zahájení palby byla postavena právě kolem toho.
Co film ukazuje o tunelech?
Tunelové šachty uvnitř domů a vedle škol a mešit, včetně jedné pod dětskou postýlkou. Film ukazuje, kde byla podle důstojníků každá šachta nalezena. Skutečná otázka nezní, proč armáda do těch budov vstoupila. Zní, proč tam Hamás kopal.
Co film říká o pomoci?
Důstojníci popisují konvoje a léky, které IDF koordinovala, a říkají, že Hamás od prvních dní konvoje přebíral a část pomoci si nechával. V jedné scéně jsou vidět balíčky s potravinami s označením agentury OSN uvnitř budovy, kterou označují za komplex Hamásu. Co tam to jídlo dělalo? Zprávy z vnějších zdrojů rozebírá článek Hamás a humanitární pomoc.
Zabývá se film hladem v Gaze?
Jen okrajově: jeden důstojník říká, že tam, kde sloužil, hlad neviděl. Film je o tom, jak se bojovalo, ne o situaci s potravinami, a netvrdí nic víc, než co jeho svědci viděli. Článek Tvrzení o hladomoru v Gaze se se zdroji zabývá zprávami o hladomoru, údaji o pomoci a spory o obojí.
Mluví film o izraelských obětech?
Ano. Důstojníci popisují boje, které začaly, když Hamás střílel z míst, jako je mateřská škola, pět vojáků zraněných v jednom z nich a zadržování palby, když byli poblíž civilisté, za cenu ztrát ve vlastních jednotkách. To je cena za dodržování pravidel proti nepříteli, který střílí z mateřské školy.
Sledování
Kde ho můžu zhlédnout?
Přímo tady, zdarma a bez účtu. Přehrávač je na úvodní stránce a na /film a funguje v telefonu, tabletu i počítači. Pokud se obraz zadrhává, zvolte v nabídce s ozubeným kolem nižší kvalitu.
V jakých jazycích je k dispozici?
Rozhovory jsou v hebrejštině. Film je nadabován do angličtiny, ruštiny, arabštiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, čínštiny a turečtiny a má titulky ve všech 46 jazycích tohoto webu. Tlačítkem CC nebo klávesou C je zapnete a vypnete.