Начало / Въпроси и отговори

Въпроси и отговори

Ясни отговори за филма, заглавието, 7 октомври, Газа, заложниците, помощта и къде да гледате.

Разобличаване на NAZA

Филмът

Какво е „Наза: Истинската история“?

Израелски документален филм с продължителност 41 минути, който може да се гледа безплатно на този сайт. Висши командири от резерва и разузнавачи от ЦАХАЛ, служили в Газа, обясняват как е водена войната и защо, а филмът показва снимки, кадри и документи до това, което казват. Това не е извинение. Това са доказателствата.

Кой го направи и кой го плати?

Трима частни граждани: Рои Данино, Ариел Авербух и Хагай Гутман. Те го направиха и го платиха сами. Нито правителство, нито армия, нито организация са го финансирали. За тях можете да прочетете на страницата За филма.

Подкрепило ли е израелското правителство създаването на филма, финансирало ли го е или го е улеснило?

Не. Филмът „Наза: Истинската история“ е направен от трима частни лица, които платиха продукцията от собствения си джоб. Не сме получавали никакво финансиране или продуцентска подкрепа от правителството, армията или друг външен източник. Нито израелското правителство, нито ЦАХАЛ знаеха, че правим филма, докато той не беше завършен.

Нашата независимост е ясна. Междувременно публикации в The Jerusalem Post повдигнаха въпроси за дългогодишното партньорство на режисьора на NAZA Ювал Авраам с Ахмед Алнаук и за твърденията за връзки на Алнаук с Хамас. Въпросите за независимостта и връзките заслужават еднакво внимателна проверка и при двете продукции.

Посолството на Израел в САЩ сподели завършения филм по своя инициатива, без наше предварително знание и без координация с нас. Смятаме, че го направи, защото силата на филма е в истината, която той разкрива чрез твърди доказателства, и приветстваме хората и институциите, които споделят нашата независима продукция, за да могат зрителите сами да разгледат тези доказателства.

Каква беше ролята на ЦАХАЛ в създаването на филма?

Никаква.

Визуалните доказателства са в основата на разликата между двата документални филма. Посочваме длъжностите, които нашите събеседници са заемали по време на войната, и представяме техните свидетелства от първо лице заедно с обширна визуална документация: снимки, записи от нагръдни камери, кадри от дронове и летателни апарати, анализ на терена и истински кадри от пилотската кабина, които показват как ударите се отменят, защото наблизо има цивилни. Тези материали дават на зрителите конкретни доказателства, които да разгледат наред със свидетелствата.

Кадрите бяха описани като „разсекретени“. Не така ги получихме. Не сме разсекретявали кадри и не сме ги получили чрез продуцентско споразумение с ЦАХАЛ. Част от непубликувания досега материал е заснет от самите войници, които дават свидетелства, и е предоставен от тях директно, без каквото и да е институционално участие на ЦАХАЛ.

Достоверността на един документален филм зависи от това колко убедително той доказва твърденията си. Какво е видял лично всеки свидетел? Каква длъжност и отговорност е имал? И най-важното: какви подкрепящи доказателства, ако изобщо има такива, реално се показват на зрителя и какво доказват те?

Защитата на източниците може да е легитимна. Но анонимността не може да замести доказателствата, а сериозните обвинения изискват повече от „повярвайте ми на думата“. Приветстваме проверката на нашите свидетелства и документи. Очакваме същият стандарт да бъде приложен и към NAZA.

Подкрепя ли израелското правителство разпространението или популяризирането на филма извън социалните мрежи?

Не. Освен независимото споделяне в социалните мрежи, не сме получили никаква помощ от израелското правителство за разпространение или популяризиране.

Някои твърдят, че разглеждането на поведението на Хамас не отговаря на въпросите, които повдига NAZA. Ние отхвърляме това. Поведението на Хамас е задължително за всяко сериозно изследване на цивилните жертви в Газа. Всеки разказ, който пренебрегва преднамерените методи на Хамас да поставя цивилни на линията на огъня, представя изкривена картина. Гледайте „Наза: Истинската история“, за да видите методите на Хамас със собствените си очи.

Позицията ни е ясна: „Наза: Истинската история“ доказва, че документираните практики не са просто отделни случаи, а систематични методи за водене на война, които поставят цивилни на линията на огъня и позволяват на Хамас да използва страданията и смъртта им за пропаганда. Филмът представя свидетелства от първо лице и визуални доказателства, които подкрепят това заключение.

Какво разкриват приоритетите на Хамас, когато терористите му захвърлят униформите си и умишлено се смесват с цивилните? Нашият филм отговаря на този въпрос.

На ЦАХАЛ не беше дадена възможност да отговори на конкретните обвинения на NAZA преди първоначалното му публикуване. Един и същ основен стандарт на отговорна журналистика трябва да важи и за двата филма.

Гледайте и двата филма, разгледайте визуалните доказателства, които единият представя, а на другия липсват, и решете сами.

Защо офицерите седят с гръб към камерата?

Те са действащи офицери на разузнавателни и оперативни длъжности, затова филмът пази самоличността им. Седят с гръб към камерата, а филмът посочва длъжността, която е заемал всеки от тях. Това, което чувате, върви заедно с това, което виждате: кадрите и документите са на екрана.

Как да знам, че това, което казват, е вярно?

Не вярвайте на ничия дума, включително на нашата. Филмът ви дава два вида материал. Това, което виждате: снимки, кадри и документи, които според авторите са разрешени за публикуване. Това, което чувате: разказът на самите офицери за това какво са правили и защо. Когато външни източници потвърждават или оспорват нещо, блогът ги представя с връзки. Проверете сами и изисквайте същото от всеки филм за тази война.

Чия гледна точка е това?

На офицерите и филмът го казва открито. Те са служили в тези операции и обясняват решенията си със собствените си думи. Филмът не се преструва на неутрален. Той показва материала си на екрана, за да можете да го претеглите. Всяко обвинение срещу тези войници би трябвало да прави същото.

Заглавието

Защо филмът се казва „Наза“?

Наза (נז״א) е обичайното в ЦАХАЛ съкращение на נזק אגבי, косвени щети. Това е обикновен военен термин на иврит, а не марка, и е темата на двата филма. Пълното заглавие на този филм е „Наза: Истинската история“ (נז״א: הסיפור האמיתי).

Как отговаря на другия филм, наречен NAZA?

Филмът NAZA на Ювал Авраам и Рейчъл Шор спечели награда на журито на филмовия фестивал във Венеция през 2026 г. Той е изграден върху свидетелства на хора, представени като израелски войници и разузнавачи, които ЦАХАЛ казва, че не може да провери, и твърди, че смъртта на цивилни е била заложена в начина, по който Израел е избирал цели в Газа. Толкова сериозно твърдение носи тежестта на доказването. „Наза: Истинската история“ показва пред камерата командири и разузнавачи, служили в Газа, посочва длъжностите им и показва кадрите и документите.

7 октомври

Появяват ли се заложниците във филма?

През целия филм. Офицерите описват заложници, държани от Хамас в цивилни домове в Газа, и казват, че това е определяло как са планирани операциите, чак до лекарствата, изпращани за тях.

За 7 октомври ли е филмът?

Започва оттам: офицерите описват как са били повикани сутринта на клането. Останалата част от филма е за войната, която Хамас започна в този ден. Какво се случи на 7 октомври разказва за самия ден.

Газа

Какви правила е спазвала армията, преди да открие огън?

Строги правила за откриване на огън и офицерите ви превеждат през тях: удари, които са изисквали одобрение на ниво според ранга, юридически съветници в процеса, училища и болници, отбелязани като чувствителни обекти, и предупреждения към цивилните да напуснат. Един от тях го обобщава така: когато имаше съмнение, не стреляха. Сега се запитайте какви правила е спазвала терористичната организация Хамас.

Защо филмът постоянно се връща към цивилните дрехи?

Защото офицерите го описват като основния проблем на войната. Те казват, че терористи на Хамас са сваляли униформите си, придвижвали са се между сградите сред цивилни и според един разказ един се е представил за заложник. Кой е въоръжен и кой не е? Хамас е направил отговора на този въпрос труден и правилата за откриване на огън са били изградени около това.

Какво показва филмът за тунелите?

Шахти на тунели в къщи и до училища и джамии, включително една под детско креватче. Филмът показва къде според офицерите е открита всяка шахта. Истинският въпрос не е защо армията е влязла в тези сгради. Въпросът е защо Хамас е копал там.

Какво казва филмът за помощта?

Офицерите описват конвои и лекарства, координирани от ЦАХАЛ, и казват, че Хамас е завземал конвоите от първите дни и е задържал част от помощта. В една сцена се виждат хранителни пакети с маркировка на агенция на ООН в сграда, която те определят като комплекс на Хамас. Какво е правила тази храна там? Хамас и хуманитарната помощ разглежда външните съобщения.

Засяга ли филмът глада в Газа?

Само мимоходом: един офицер казва, че не е видял глад там, където е служил. Филмът е за това как са водени боевете, а не за положението с храната, и не твърди повече от това, което са видели свидетелите му. Твърдението за глад в Газа разглежда докладите за глад, данните за помощта и споровете около тях, с източници.

Говори ли филмът за израелските жертви?

Да. Офицерите описват боеве, започнали, когато Хамас е стрелял от места като детска градина, петима войници, ранени в един от тях, и въздържане от огън, когато наблизо е имало цивилни, с цена за собствените им части. Това е цената на спазването на правилата срещу враг, който стреля от детска градина.

Гледане

Къде мога да го гледам?

Точно тук, безплатно и без регистрация. Плейърът е на началната страница и на /film и работи на телефон, таблет или компютър. Ако картината насича, изберете по-ниско качество от менюто със зъбното колело.

На какви езици е достъпен?

Интервютата са на иврит. Филмът е дублиран на английски, руски, арабски, френски, испански, италиански, китайски и турски и има субтитри на всички 46 езика на този сайт. С бутона CC или клавиша C ги включвате и изключвате.

Мога ли да го споделя?

Да, моля, направете го. Изпратете nazadocumentary.com/film на някого, който е чувал само обвинението, или използвайте страницата за споделяне с готови клипове и изображения за всяка платформа.