Avaleht / Küsimused ja vastused

Küsimused ja vastused

Otsekohesed vastused filmi, pealkirja, 7. oktoobri, Gaza, pantvangide, abi ja vaatamisvõimaluste kohta.

NAZA väidete ümberlükkamine

Film

Mis on „Naza: Tõeline lugu“?

41-minutiline Iisraeli dokumentaalfilm, mida saab sellel saidil tasuta vaadata. IDF-i kõrged reservkomandörid ja luureohvitserid, kes teenisid Gazas, selgitavad, kuidas ja miks sõda peeti, ning film näitab nende sõnade kõrval fotosid, videomaterjali ja dokumente. See ei ole vabandus. See on tõendusmaterjal.

Kes selle tegi ja kes selle eest maksis?

Kolm eraisikut: Roi Danino, Ariel Averbuch ja Hagay Gutman. Nad tegid filmi ja maksid selle eest ise. Ükski valitsus, armee ega organisatsioon seda ei rahastanud. Nende taust on kirjas lehel Filmist.

Kas Iisraeli valitsus on filmi tegemist toetanud, rahastanud või hõlbustanud?

Ei. Filmi Naza: Tõeline lugu tegid kolm eraisikut, kes maksid selle tootmise eest oma taskust. Me ei saanud valitsuselt, sõjaväelt ega kelleltki teiselt väliselt rahastust ega tootmistuge. Ei Iisraeli valitsus ega IDF teadnud, et me filmi teeme, enne kui see oli valmis.

Meie sõltumatus on selge. Samal ajal on The Jerusalem Posti kajastus tõstatanud küsimusi NAZA režissööri Yuval Abrahami pikaajalise koostöö kohta Ahmed Alnaouqiga ning väidete kohta Alnaouqi sidemetest Hamasiga. Küsimused sõltumatuse ja seotuse kohta väärivad mõlema filmi puhul ühtviisi järjekindlat kontrolli.

Iisraeli saatkond Ameerika Ühendriikides jagas valmis filmi omal algatusel, ilma et me oleksime sellest ette teadnud või seda kooskõlastanud. Usume, et nad tegid seda, sest filmi tugevus seisneb tões, mille see kindlate tõendite abil paljastab, ning tervitame, kui üksikisikud ja asutused meie sõltumatut filmi jagavad, et vaatajad saaksid neid tõendeid ise uurida.

Milline oli IDF-i roll filmi tegemisel?

Puudus.

Visuaalsed tõendid on kahe dokumentaalfilmi erinevuse keskmes. Me nimetame oma intervjueeritavate rollid sõja ajal ja esitame nende vahetud tunnistused koos ulatusliku visuaalse dokumentatsiooniga, sealhulgas fotode, kehakaamera salvestiste, drooni- ja lennukikaadrite, maastikuanalüüsi ning tegeliku kokpitivideoga, mis näitab, kuidas rünnakud katkestati, sest läheduses olid tsiviilisikud. Need materjalid annavad vaatajatele konkreetseid tõendeid, mida tunnistuste kõrval uurida.

Videomaterjali on kirjeldatud kui „salastatuse alt vabastatud“. Nii me seda ei saanud. Me ei vabastanud ühtegi materjali salastatuse alt ega saanud seda IDF-iga sõlmitud tootmiskokkuleppe kaudu. Osa varem avaldamata materjalist salvestasid tunnistusi andvad sõdurid ise ja andsid selle meile otse, ilma igasuguse IDF-i institutsionaalse osaluseta.

Dokumentaalfilmi usaldusväärsus sõltub sellest, kui veenvalt see oma väiteid tõendab. Mida iga tunnistaja isiklikult nägi? Milline roll ja vastutus tal oli? Ja mis kõige tähtsam: milliseid toetavaid tõendeid, kui neid üldse on, vaatajale tegelikult näidatakse ja mida need tõendavad?

Allikate kaitsmine võib olla õigustatud. Kuid anonüümsus ei saa asendada tõendeid ning tõsised süüdistused nõuavad enamat kui „usu mind“. Tervitame oma tunnistuste ja dokumentatsiooni kriitilist uurimist. Ootame, et sama mõõdupuud rakendataks ka NAZA puhul.

Kas Iisraeli valitsus toetab filmi levitamist või reklaamimist väljaspool sotsiaalmeediat?

Ei. Peale sõltumatu jagamise sotsiaalmeedias ei ole me Iisraeli valitsuselt levitamise ega reklaamimisega mingit abi saanud.

Mõned on väitnud, et Hamasi tegevuse uurimine ei käsitle küsimusi, mida NAZA tõstatab. Lükkame selle tagasi. Hamasi tegevus on hädavajalik igas tõsiseltvõetavas tsiviilohvrite käsitluses Gazas. Iga kirjeldus, mis eirab Hamasi tahtlikke meetodeid tsiviilisikute tule alla seadmiseks, annab moonutatud pildi. Vaadake filmi Naza: Tõeline lugu, et näha Hamasi meetodeid oma silmaga.

Meie seisukoht on selge: Naza: Tõeline lugu tõestab, et dokumenteeritud tavad ei ole pelgalt üksikjuhtumid, vaid süstemaatilised sõjapidamisviisid, mis seavad tsiviilisikud tule alla ning võimaldavad Hamasil nende kannatusi ja surma propagandaks ära kasutada. Film esitab vahetuid tunnistusi ja visuaalseid tõendeid, mis seda järeldust toetavad.

Mida näitab Hamasi prioriteetide kohta see, kui tema terroristid heidavad vormi seljast ja peituvad tahtlikult tsiviilisikute sekka? Meie film vastab sellele küsimusele.

IDF-ile ei antud võimalust NAZA konkreetsetele süüdistustele enne filmi esmaavaldamist vastata. Mõlema filmi puhul peaks kehtima sama vastutustundliku ajakirjanduse põhinõue.

Vaadake mõlemat filmi, uurige visuaalseid tõendeid, mida üks esitab ja teisel puudu on, ning otsustage ise.

Miks istuvad ohvitserid seljaga kaamera poole?

Nad on teenistuses olevad ohvitserid luure- ja operatiivametikohtadel, seepärast hoiab film nende isikud saladuses. Nad istuvad seljaga kaamera poole ja film nimetab ametikoha, mida igaüks neist pidas. See, mida kuuled, käib koos sellega, mida näed: videomaterjal ja dokumendid on ekraanil.

Kust ma tean, et see, mida nad räägivad, on tõsi?

Ära usu kellegi sõna, ka mitte meie oma. Filmis on kahte liiki materjali. See, mida näed: fotod, videomaterjal ja dokumendid, mis tegijate sõnul on avaldamiseks heaks kiidetud. See, mida kuuled: ohvitseride endi kirjeldus sellest, mida nad tegid ja miks. Kui välised allikad mõnda väidet kinnitavad või vaidlustavad, toob blogi need linkidega välja. Kontrolli ise ja nõua sama igalt filmilt selle sõja kohta.

Kelle vaatenurgast see lugu on?

Ohvitseride oma, ja film ütleb seda avalikult. Nad teenisid nendes operatsioonides ja selgitavad oma otsuseid oma sõnadega. Film ei teeskle, et on neutraalne. See toob oma materjali ekraanile, et saaksid seda kaaluda. Iga süüdistus nende sõdurite vastu peaks tegema sama.

Pealkiri

Miks on filmi nimi Naza?

Naza (נז״א) on IDF-is igapäevaselt kasutatav lühend väljendist נזק אגבי, kaasnev kahju. See on tavaline heebreakeelne sõjaväeterm, mitte kaubamärk, ja see on mõlema filmi teema. Selle filmi täielik pealkiri on Naza: Tõeline lugu (נז״א: הסיפור האמיתי).

Kuidas vastab see teisele filmile nimega Naza?

Yuval Abrahami ja Rachel Szori film „Naza“ võitis 2026. aasta Veneetsia filmifestivalil žürii auhinna. See põhineb tunnistustel inimestelt, keda kirjeldatakse Iisraeli sõdurite ja luureohvitseridena ning mida IDF ütleb end kontrollida ei saavat, ja väidab, et tsiviilisikute surm oli sisse ehitatud sellesse, kuidas Iisrael Gazas sihtmärke valis. Nii tõsise väitega kaasneb tõendamiskohustus. „Naza: Tõeline lugu“ toob kaamera ette komandörid ja luureohvitserid, kes teenisid Gazas, nimetab nende ametikohad ning näitab videomaterjali ja dokumente.

7. oktoober

Kas pantvangid on filmis?

Kogu filmi vältel. Ohvitserid kirjeldavad pantvange, keda Hamas hoidis Gazas tsiviilisikute kodudes, ja ütlevad, et see kujundas operatsioonide planeerimist, kuni nende jaoks saadetud ravimiteni välja.

Kas film räägib 7. oktoobrist?

See algab sealt: ohvitserid kirjeldavad, kuidas nad veresauna hommikul välja kutsuti. Ülejäänud film räägib sõjast, mille Hamas sel päeval alustas. Mis juhtus 7. oktoobril käsitleb päeva ennast.

Gaza

Milliseid reegleid järgis armee enne tule avamist?

Ranged lahingureeglid, ja ohvitserid käivad need sinuga läbi: rünnakud, mis vajasid heakskiitu auastmest sõltuval tasandil, õigusnõunikud protsessis, koolid ja haiglad tundlike paikadena märgitud ning hoiatused, mis kutsusid tsiviilisikuid lahkuma. Üks neist võtab selle kokku: kui oli kahtlus, ei tulistatud. Nüüd küsi, milliseid reegleid järgis terroriorganisatsioon Hamas.

Miks film pöördub ikka ja jälle tagasi tsiviilriietuse juurde?

Sest ohvitserid kirjeldavad seda sõja keskse probleemina. Nende sõnul võtsid Hamasi terroristid vormid seljast, liikusid hoonete vahel tsiviilisikute seas ja ühe kirjelduse järgi esinesid pantvangina. Kes on relvastatud ja kes mitte? Hamas tegi sellele vastamise raskeks ja tule avamise reeglid kujundati selle ümber.

Mida näitab film tunnelite kohta?

Tunnelišahte majade sees ning koolide ja mošeede kõrval, sealhulgas üks lapse võrevoodi all. Film näitab, kust ohvitseride sõnul iga šaht leiti. Tegelik küsimus ei ole see, miks armee neisse hoonetesse läks. Küsimus on, miks Hamas sinna kaevas.

Mida räägib film abi kohta?

Ohvitserid kirjeldavad konvoisid ja ravimeid, mida IDF koordineeris, ning ütlevad, et Hamas võttis konvoid üle esimestest päevadest peale ja hoidis osa abist endale. Üks stseen näitab ÜRO agentuuri märgistusega toidupakke hoones, mille nad tuvastavad Hamasi kompleksina. Mida see toit seal tegi? Hamas ja humanitaarabi käsitleb väliseid allikaid.

Kas film käsitleb nälga Gazas?

Ainult möödaminnes: üks ohvitser ütleb, et ta ei näinud nälga seal, kus ta teenis. Film räägib sellest, kuidas võitlust peeti, mitte toiduolukorrast, ega väida rohkemat, kui selle tunnistajad nägid. Väide Gaza näljahädast vaatleb näljahäda raporteid, abiandmeid ja vaidlusi mõlema üle, koos allikatega.

Kas film räägib Iisraeli kaotustest?

Jah. Ohvitserid kirjeldavad lahinguid, mis algasid, kui Hamas tulistas näiteks lasteaiast, viit sõdurit, kes ühes neist haavata said, ning tule kinnipidamist, kui tsiviilisikud olid lähedal, oma vägede arvelt. Selline on hind, kui pidada kinni reeglitest vaenlase vastu, kes tulistab lasteaiast.

Vaatamine

Kus ma saan seda vaadata?

Siinsamas, tasuta ja ilma kontota. Mängija on avalehel ja aadressil /film ning töötab telefonis, tahvelarvutis ja arvutis. Kui pilt hakib, vali hammasrattamenüüst madalam kvaliteet.

Millistes keeltes see on?

Intervjuud on heebrea keeles. Film on dubleeritud inglise, vene, araabia, prantsuse, hispaania, itaalia, hiina ja türgi keelde ning sellel on subtiitrid kõigis selle saidi 46 keeles. Subtiitrite sisse- ja väljalülitamiseks kasuta CC-nuppu või klahvi C.

Kas ma võin seda jagada?

Jah, palun tee seda. Saada nazadocumentary.com/film kellelegi, kes on kuulnud ainult süüdistust, või kasuta jagamislehte, kus on iga platvormi jaoks valmis klipid ja pildid.