Tanya jawab

Film dokumenter Israel berdurasi 41 menit yang bisa ditonton gratis di situs ini. Para komandan cadangan senior dan perwira intelijen IDF yang bertugas di Gaza menjelaskan bagaimana perang dijalankan dan mengapa, dan film ini menampilkan foto, rekaman, dan dokumen di layar di samping apa yang mereka katakan. Ini bukan permintaan maaf. Ini buktinya.

Tiga warga sipil biasa: Roi Danino, Ariel Averbuch, dan Hagay Gutman. Mereka membuatnya dan membiayainya sendiri. Tidak ada pemerintah, militer, atau organisasi yang mendanainya. Latar belakang mereka ada di halaman Tentang.

Tidak. Tiga orang pribadi membuat Naza: Kisah yang Sebenarnya dan membiayai produksinya dari kantong sendiri. Kami tidak menerima pendanaan atau dukungan produksi apa pun dari pemerintah, militer, atau pihak luar lainnya. Baik pemerintah Israel maupun IDF tidak tahu bahwa kami sedang membuat film ini sampai film itu selesai.

Independensi kami jelas. Sementara itu, pemberitaan The Jerusalem Post telah memunculkan pertanyaan tentang kemitraan lama sutradara NAZA, Yuval Abraham, dengan Ahmed Alnaouq, serta tuduhan mengenai hubungan Alnaouq dengan Hamas. Pertanyaan tentang independensi dan afiliasi layak diperiksa secara konsisten pada kedua produksi.

Kedutaan Besar Israel di Amerika Serikat membagikan film yang sudah selesai atas inisiatifnya sendiri, tanpa sepengetahuan kami sebelumnya dan tanpa koordinasi dengan kami. Kami yakin mereka melakukannya karena kekuatan film ini terletak pada kebenaran yang diungkapkannya melalui bukti kuat, dan kami menyambut baik individu dan lembaga yang membagikan produksi independen kami agar penonton dapat memeriksa bukti itu sendiri.

Tidak ada.

Bukti visual adalah inti perbedaan antara kedua film dokumenter ini. Kami menyebutkan jabatan yang dipegang narasumber kami selama perang dan menyajikan kesaksian langsung mereka bersama dokumentasi visual yang luas, termasuk foto, rekaman kamera tubuh, rekaman drone dan pesawat, analisis medan, serta rekaman kokpit asli yang menunjukkan serangan dibatalkan karena ada warga sipil di dekatnya. Materi ini memberi penonton bukti konkret untuk diperiksa bersama kesaksian.

Rekaman ini pernah disebut sebagai rekaman yang "dideklasifikasi". Bukan begitu cara kami memperolehnya. Kami tidak mendeklasifikasi rekaman apa pun dan tidak menerimanya melalui kesepakatan produksi dengan IDF. Sebagian materi yang belum pernah dipublikasikan direkam oleh para tentara yang memberikan kesaksian dan diserahkan langsung oleh mereka, terlepas dari keterlibatan institusional IDF mana pun.

Kredibilitas sebuah film dokumenter bergantung pada seberapa meyakinkan film itu membuktikan klaimnya. Apa yang dilihat sendiri oleh setiap saksi? Jabatan dan tanggung jawab apa yang mereka pegang? Yang terpenting, bukti pendukung apa, jika memang ada, yang benar-benar diperlihatkan kepada penonton, dan apa yang dibuktikannya?

Melindungi sumber bisa sah. Tetapi anonimitas tidak dapat menggantikan bukti, dan tuduhan serius menuntut lebih dari sekadar "percayalah pada saya". Kami menyambut pemeriksaan atas kesaksian dan dokumentasi kami. Kami berharap standar yang sama diterapkan pada NAZA.

Tidak. Selain pembagian secara independen di media sosial, kami tidak menerima bantuan apa pun dari pemerintah Israel untuk distribusi maupun promosi.

Ada yang berpendapat bahwa menelaah tindakan Hamas tidak menjawab persoalan yang diangkat NAZA. Kami menolak hal itu. Tindakan Hamas sangat penting bagi setiap kajian serius tentang korban sipil di Gaza. Setiap narasi yang mengabaikan cara-cara Hamas yang disengaja untuk menempatkan warga sipil di garis tembak menyajikan gambaran yang menyimpang. Tonton Naza: Kisah yang Sebenarnya untuk melihat cara-cara Hamas dengan mata kepala sendiri.

Posisi kami jelas: Naza: Kisah yang Sebenarnya membuktikan bahwa praktik yang terdokumentasi bukan sekadar insiden yang terisolasi, melainkan metode perang yang sistematis yang menempatkan warga sipil di garis tembak dan memungkinkan Hamas mengeksploitasi penderitaan dan kematian mereka untuk propaganda. Film ini menyajikan kesaksian langsung dan bukti visual yang mendukung kesimpulan tersebut.

Apa yang diungkapkan prioritas Hamas ketika para teroris mereka membuang seragam dan dengan sengaja membaur di tengah warga sipil? Film kami menjawab pertanyaan itu.

IDF tidak diberi kesempatan untuk menanggapi tuduhan spesifik NAZA sebelum film itu pertama kali dipublikasikan. Standar dasar jurnalisme yang bertanggung jawab yang sama seharusnya berlaku untuk kedua film.

Tonton kedua film, periksa bukti visual yang ditampilkan yang satu dan tidak dimiliki yang lain, lalu putuskan sendiri.

Mereka adalah perwira aktif dalam jabatan intelijen dan operasional, sehingga film ini merahasiakan identitas mereka. Mereka duduk membelakangi kamera, dan film menyebut jabatan yang dipegang masing-masing. Apa yang Anda dengar disertai apa yang Anda lihat: rekaman dan dokumennya ditampilkan di layar.

Jangan percaya begitu saja pada kata siapa pun, termasuk kami. Film ini memberi Anda dua jenis materi. Yang Anda lihat: foto, rekaman, dan dokumen yang menurut para pembuatnya sudah diizinkan untuk dipublikasikan. Yang Anda dengar: penuturan para perwira sendiri tentang apa yang mereka lakukan dan alasannya. Jika sumber luar membenarkan atau membantah suatu hal, blog memaparkannya beserta tautan. Periksalah sendiri, dan tuntut hal yang sama dari setiap film tentang perang ini.

Dari sisi para perwira, dan film ini mengatakannya secara terbuka. Mereka bertugas dalam operasi-operasi ini, dan mereka menjelaskan keputusan mereka dengan kata-kata mereka sendiri. Film ini tidak berpura-pura netral. Film ini menampilkan materinya di layar agar Anda bisa menimbangnya. Setiap tuduhan terhadap para tentara ini semestinya diwajibkan melakukan hal yang sama.

Naza (נז״א) adalah singkatan sehari-hari di IDF untuk נזק אגבי, kerusakan kolateral. Ini istilah militer Ibrani biasa, bukan merek, dan menjadi pokok bahasan kedua film. Judul lengkap film ini adalah Naza: Kisah yang Sebenarnya (נז״א: הסיפור האמיתי).

Film "Naza" karya Yuval Abraham dan Rachel Szor memenangkan penghargaan juri di Festival Film Venesia 2026. Film itu dibangun dari kesaksian orang-orang yang disebut sebagai tentara dan perwira intelijen Israel, yang menurut IDF tidak dapat diverifikasi, dan mengklaim bahwa kematian warga sipil sudah menjadi bagian dari cara Israel memilih sasaran di Gaza. Klaim seserius itu membawa beban pembuktian. Naza: Kisah yang Sebenarnya menampilkan di depan kamera para komandan dan perwira intelijen yang bertugas di Gaza, menyebut jabatan mereka, dan menunjukkan rekaman serta dokumennya.

Sepanjang film. Para perwira menggambarkan sandera yang ditahan Hamas di dalam rumah warga sipil di Gaza, dan mengatakan hal ini memengaruhi cara operasi direncanakan, hingga obat-obatan yang dikirim untuk mereka.

Film dimulai dari sana: para perwira menceritakan saat mereka dipanggil bertugas pada pagi hari pembantaian itu. Sisanya tentang perang yang dimulai Hamas pada hari itu. Apa yang terjadi pada 7 Oktober membahas hari itu sendiri.

Aturan pelibatan yang ketat, dan para perwira menjelaskannya kepada Anda satu per satu: serangan yang memerlukan persetujuan pada tingkat yang bergantung pada pangkat, penasihat hukum yang terlibat dalam prosesnya, sekolah dan rumah sakit yang ditandai sebagai lokasi sensitif, dan peringatan yang meminta warga sipil pergi. Salah satu dari mereka merangkumnya: jika ada keraguan, mereka tidak menembak. Sekarang tanyakan aturan apa yang diikuti organisasi teroris Hamas.

Karena para perwira menggambarkannya sebagai masalah utama dalam perang ini. Mereka mengatakan para teroris Hamas melepas seragam, berpindah antarbangunan di tengah warga sipil, dan menurut satu penuturan, menyamar sebagai sandera. Siapa yang bersenjata, dan siapa yang tidak? Hamas membuat pertanyaan itu sulit dijawab, dan aturan melepaskan tembakan disusun berdasarkan hal itu.

Lubang terowongan di dalam rumah dan di samping sekolah serta masjid, termasuk satu di bawah boks bayi. Film menunjukkan di mana, menurut para perwira, setiap lubang ditemukan. Pertanyaan sebenarnya bukan mengapa tentara masuk ke bangunan-bangunan itu, melainkan mengapa Hamas menggali di sana.

Para perwira menggambarkan konvoi dan obat-obatan yang dikoordinasikan IDF, dan mengatakan Hamas mengambil alih konvoi sejak hari-hari pertama dan menahan sebagian bantuan. Satu adegan menunjukkan paket makanan berlabel badan PBB di dalam bangunan yang mereka sebut sebagai kompleks Hamas. Untuk apa makanan itu ada di sana? Hamas dan bantuan kemanusiaan membahas pemberitaan dari luar.

Hanya sekilas: seorang perwira mengatakan ia tidak melihat kelaparan di tempat ia bertugas. Film ini tentang bagaimana pertempuran dijalankan, bukan tentang situasi pangan, dan film ini tidak mengklaim lebih dari apa yang dilihat para saksinya. Klaim kelaparan di Gaza mengulas laporan kelaparan, data bantuan, dan perdebatan tentang keduanya, beserta sumbernya.

Ya. Para perwira menggambarkan pertempuran yang dimulai ketika Hamas menembak dari tempat seperti taman kanak-kanak, lima tentara yang terluka dalam salah satunya, dan menahan tembakan saat warga sipil berada di dekat mereka, dengan harga yang dibayar pasukan mereka sendiri. Itulah harga mematuhi aturan melawan musuh yang menembak dari taman kanak-kanak.

Di sini, gratis, tanpa akun. Pemutarnya ada di halaman utama dan di /film, dan bisa diputar di ponsel, tablet, atau komputer. Jika gambar tersendat, pilih kualitas yang lebih rendah di menu roda gigi.

Wawancaranya dalam bahasa Ibrani. Film ini disulih suara ke bahasa Inggris, Rusia, Arab, Prancis, Spanyol, Italia, Mandarin, dan Turki, dan memiliki subtitle dalam ke-46 bahasa situs ini. Gunakan tombol CC atau tombol C untuk menyalakan atau mematikannya.

Ya, silakan. Kirim nazadocumentary.com/film kepada seseorang yang baru mendengar tuduhannya saja, atau gunakan halaman berbagi untuk klip dan gambar siap pakai bagi setiap platform.