Pradžia / Klausimai ir atsakymai
Klausimai ir atsakymai
Aiškūs atsakymai apie filmą, pavadinimą, spalio 7-ąją, Gazą, įkaitus, humanitarinę pagalbą ir tai, kur žiūrėti.
Filmas
Kas yra „Naza: tikroji istorija“?
Tai 41 minutės Izraelio dokumentinis filmas, kurį šioje svetainėje galima žiūrėti nemokamai. Gazoje tarnavę aukšto rango IDF rezervo vadai ir žvalgybos karininkai paaiškina, kaip ir kodėl buvo kariaujama, o filmas šalia jų žodžių rodo nuotraukas, vaizdo įrašus ir dokumentus. Tai ne atsiprašymas. Tai įrodymai.
Kas jį sukūrė ir kas už jį sumokėjo?
Trys privatūs asmenys: Roi Danino, Ariel Averbuch ir Hagay Gutman. Jie filmą sukūrė ir už jį sumokėjo patys. Jo nefinansavo jokia vyriausybė, kariuomenė ar organizacija. Apie jų patirtį galima perskaityti puslapyje Apie.
Ar Izraelio vyriausybė rėmė, finansavo ar palengvino filmo kūrimą?
Ne. Filmą „Naza: tikroji istorija“ sukūrė trys privatūs asmenys ir už jo gamybą sumokėjo iš savo kišenės. Negavome jokio finansavimo ar gamybos paramos nei iš vyriausybės, nei iš kariuomenės, nei iš kokio nors kito išorės šaltinio. Nei Izraelio vyriausybė, nei IDF nežinojo, kad kuriame šį filmą, kol jis nebuvo baigtas.
Mūsų nepriklausomumas akivaizdus. Tuo tarpu The Jerusalem Post publikacijos iškėlė klausimų apie ilgametę NAZA režisieriaus Yuvalio Abrahamo partnerystę su Ahmedu Alnaouqu ir apie kaltinimus dėl Alnaouqo ryšių su „Hamas“. Klausimai apie nepriklausomumą ir sąsajas nusipelno vienodai kruopštaus vertinimo abiejų filmų atžvilgiu.
Izraelio ambasada Jungtinėse Valstijose baigtu filmu pasidalijo savo iniciatyva, mums iš anksto nežinant ir su mumis nesiderinus. Manome, kad ji tai padarė todėl, kad filmo stiprybė yra tiesa, kurią jis atskleidžia tvirtais įrodymais, ir džiaugiamės, kai žmonės ir institucijos dalijasi mūsų nepriklausomu filmu, kad žiūrovai patys galėtų išnagrinėti tuos įrodymus.
Kokį vaidmenį IDF atliko kuriant filmą?
Jokio.
Vaizdiniai įrodymai yra pagrindinis šių dviejų dokumentinių filmų skirtumas. Nurodome, kokias pareigas mūsų pašnekovai ėjo karo metu, ir pateikiame jų liudijimus iš pirmų lūpų kartu su gausia vaizdine medžiaga: nuotraukomis, liemens kamerų įrašais, dronų ir orlaivių filmuota medžiaga, vietovės analize ir tikrais kabinos vaizdais, kuriuose matyti, kaip smūgiai atšaukiami, nes netoliese buvo civilių. Ši medžiaga suteikia žiūrovams konkrečių įrodymų, kuriuos galima nagrinėti kartu su liudijimais.
Ši medžiaga buvo apibūdinta kaip „išslaptinta“. Mes jos taip negavome. Mes neišslaptinome jokios medžiagos ir negavome jos pagal gamybos susitarimą su IDF. Dalį anksčiau neskelbtos medžiagos nufilmavo patys liudijantys kariai ir perdavė ją mums tiesiogiai, be jokio institucinio IDF dalyvavimo.
Dokumentinio filmo patikimumas priklauso nuo to, kaip įtikinamai jis pagrindžia savo teiginius. Ką kiekvienas liudytojas matė savo akimis? Kokias pareigas ėjo ir už ką atsakė? Svarbiausia: kokie patvirtinantys įrodymai, jei jų išvis yra, iš tikrųjų parodomi žiūrovui ir ką jie įrodo?
Šaltinių apsauga gali būti teisėta. Tačiau anonimiškumas negali pakeisti įrodymų, o rimti kaltinimai reikalauja daugiau nei „patikėkite mano žodžiu“. Mielai sutinkame, kad mūsų liudijimai ir dokumentai būtų tikrinami. Tikimės, kad tas pats standartas bus taikomas ir NAZA.
Ar Izraelio vyriausybė remia filmo išleidimą ar reklamą ne tik socialiniuose tinkluose?
Ne. Be nepriklausomo dalijimosi socialiniuose tinkluose, negavome jokios Izraelio vyriausybės pagalbos platinant ar reklamuojant filmą.
Kai kas teigia, kad nagrinėjant „Hamas“ elgesį neatsakoma į klausimus, kuriuos kelia NAZA. Mes tai atmetame. „Hamas“ elgesys yra būtinas bet kokiam rimtam civilių aukų Gazoje nagrinėjimui. Bet koks pasakojimas, ignoruojantis tyčinius „Hamas“ metodus statyti civilius į ugnies liniją, pateikia iškreiptą vaizdą. Žiūrėkite „Naza: tikroji istorija“ ir savo akimis pamatykite „Hamas“ metodus.
Mūsų pozicija aiški: „Naza: tikroji istorija“ įrodo, kad užfiksuota praktika nėra tik pavieniai incidentai, o sistemingi karo metodai, kurie stato civilius į ugnies liniją ir leidžia „Hamas“ išnaudoti jų kančias ir mirtis propagandai. Filmas pateikia liudijimus iš pirmų lūpų ir vaizdinius įrodymus, patvirtinančius šią išvadą.
Ką atskleidžia „Hamas“ prioritetai, kai jo teroristai nusimeta uniformas ir sąmoningai įsimaišo tarp civilių? Mūsų filmas atsako į šį klausimą.
IDF nebuvo suteikta galimybė atsakyti į konkrečius NAZA kaltinimus prieš pirmąjį jo paskelbimą. Tas pats pagrindinis atsakingos žurnalistikos standartas turėtų galioti abiem filmams.
Pažiūrėkite abu filmus, išnagrinėkite vaizdinius įrodymus, kuriuos vienas pateikia, o kito trūksta, ir spręskite patys.
Kaip žinoti, kad tai, ką jie sako, yra tiesa?
Netikėkite niekuo vien jo žodžiu, taip pat ir mumis. Filme yra dviejų rūšių medžiaga. Tai, ką matote: nuotraukos, vaizdo įrašai ir dokumentai, kuriuos, pasak kūrėjų, leista skelbti. Tai, ką girdite: pačių karininkų pasakojimas apie tai, ką jie darė ir kodėl. Kai išoriniai šaltiniai patvirtina arba ginčija kurį nors teiginį, tinklaraštis juos pateikia su nuorodomis. Patikrinkite patys ir to paties reikalaukite iš kiekvieno filmo apie šį karą.
Kieno tai požiūris?
Karininkų, ir filmas tai sako atvirai. Jie tarnavo šiose operacijose ir savo sprendimus paaiškina savais žodžiais. Filmas nesiskelbia esąs neutralus. Jis parodo savo medžiagą ekrane, kad galėtumėte ją įvertinti. Kiekvienas kaltinimas šiems kariams turėtų daryti tą patį.
Pavadinimas
Kodėl filmas vadinasi „Naza“?
Naza (נז״א) – įprasta IDF santrumpa, reiškianti נזק אגבי, šalutinę žalą. Tai paprastas hebrajiškas karinis terminas, o ne prekės ženklas, ir tai abiejų filmų tema. Visas šio filmo pavadinimas – „Naza: tikroji istorija“ (נז״א: הסיפור האמיתי).
Kaip jis atsako į kitą filmą, pavadinimu NAZA?
Yuvalio Abrahamo ir Rachel Szor filmas „Naza“ 2026 m. Venecijos kino festivalyje laimėjo žiuri prizą. Jis paremtas liudijimais žmonių, apibūdinamų kaip Izraelio kariai ir žvalgybos karininkai, kurių IDF, pasak jos, negali patikrinti, ir teigia, kad civilių žūtys buvo įtrauktos į tai, kaip Izraelis rinkosi taikinius Gazoje. Toks rimtas kaltinimas reikalauja įrodymų. „Naza: tikroji istorija“ prieš kamerą pasodina Gazoje tarnavusius vadus ir žvalgybos karininkus, nurodo jų pareigas ir rodo vaizdo įrašus bei dokumentus.
Spalio 7-oji
Ar filme pasirodo įkaitai?
Visame filme. Karininkai pasakoja apie Hamas laikytus įkaitus civilių namuose Gazoje ir sako, kad tai lėmė, kaip buvo planuojamos operacijos, net iki jiems siųstų vaistų.
Ar filmas apie spalio 7-ąją?
Jis nuo jos prasideda: karininkai pasakoja, kaip žudynių rytą buvo pašaukti. Likusi filmo dalis – apie karą, kurį tą dieną pradėjo Hamas. Apie pačią tą dieną – straipsnyje Kas įvyko spalio 7-ąją.
Gaza
Kokių taisyklių kariuomenė laikėsi prieš pradėdama ugnį?
Griežtos kovos taisyklės, ir karininkai jas žingsnis po žingsnio paaiškina: smūgiai, kuriems reikėjo pritarimo lygmeniu, priklausančiu nuo laipsnio, procese dalyvaujantys teisės patarėjai, mokyklos ir ligoninės, pažymėtos kaip jautrūs objektai, ir įspėjimai civiliams pasitraukti. Vienas jų tai apibendrina: kai buvo abejonių, jie nešaudė. O dabar paklauskite, kokių taisyklių laikėsi teroristinė organizacija Hamas.
Kodėl filmas vis grįžta prie civilių drabužių?
Nes karininkai tai apibūdina kaip pagrindinę karo problemą. Jie sako, kad Hamas teroristai nusivilkdavo uniformas, judėdavo tarp pastatų civilių būryje, o pagal vieną pasakojimą vienas apsimetė įkaitu. Kas ginkluotas, o kas ne? Hamas padarė taip, kad į šį klausimą būtų sunku atsakyti, ir ugnies atidengimo taisyklės buvo sudarytos atsižvelgiant į tai.
Ką filmas parodo apie tunelius?
Tunelių šachtas namuose ir šalia mokyklų bei mečečių, tarp jų vieną po vaiko lovele. Filmas rodo, kur, pasak karininkų, buvo rasta kiekviena šachta. Tikrasis klausimas ne tai, kodėl kariuomenė įėjo į tuos pastatus. Klausimas, kodėl Hamas ten kasė.
Ką filmas sako apie pagalbą?
Karininkai pasakoja apie IDF koordinuotas vilkstines ir vaistus ir sako, kad Hamas nuo pirmųjų dienų perimdavo vilkstines ir pasilikdavo dalį pagalbos. Vienoje scenoje matyti maisto paketai su JT agentūros ženklais pastate, kurį jie įvardija kaip Hamas kompleksą. Ką tas maistas ten veikė? Išorės pranešimus aptaria straipsnis Hamas ir humanitarinė pagalba.
Ar filmas kalba apie badą Gazoje?
Tik prabėgomis: vienas karininkas sako, kad ten, kur tarnavo, bado nematė. Filmas yra apie tai, kaip buvo kovojama, o ne apie maisto padėtį, ir jis neteigia daugiau, nei matė jo liudininkai. Straipsnis Teiginys apie badą Gazoje nagrinėja pranešimus apie badą, pagalbos duomenis ir ginčus dėl abiejų, su šaltiniais.
Ar filmas kalba apie Izraelio aukas?
Taip. Karininkai pasakoja apie kautynes, kurios prasidėdavo, kai Hamas šaudė iš tokių vietų kaip vaikų darželis, apie penkis karius, sužeistus per vienas iš jų, ir apie tai, kaip jie susilaikydavo nuo ugnies, kai netoliese buvo civilių, savo pačių karių sąskaita. Tokia yra kaina, kai laikomasi taisyklių kovojant su priešu, kuris šaudo iš vaikų darželio.
Žiūrėti
Kur galiu jį pažiūrėti?
Čia pat, nemokamai ir be paskyros. Grotuvas yra pagrindiniame puslapyje ir adresu /film, jis veikia telefone, planšetėje ar kompiuteryje. Jei vaizdas stringa, krumpliaračio meniu pasirinkite žemesnę kokybę.
Kokiomis kalbomis jis prieinamas?
Interviu yra hebrajų kalba. Filmas įgarsintas anglų, rusų, arabų, prancūzų, ispanų, italų, kinų ir turkų kalbomis ir turi subtitrus visomis 46 šios svetainės kalbomis. Juos įjungti ar išjungti galima mygtuku CC arba klavišu C.