Запитання і відповіді

Ізраїльський документальний фільм тривалістю 41 хвилина, який можна безкоштовно переглянути на цьому сайті. Старші командири резерву та офіцери розвідки ЦАХАЛ, які служили в Газі, пояснюють, як велася війна і чому, а фільм показує фото, відео та документи поруч із їхніми словами. Це не виправдання. Це докази.

Троє приватних громадян: Рої Даніно, Аріель Авербух і Хагай Гутман. Вони зняли фільм і заплатили за нього самі. Жоден уряд, армія чи організація його не фінансували. Про них можна прочитати на сторінці Про фільм.

Ні. Фільм «Наза: Справжня історія» зняли троє приватних осіб і оплатили його виробництво з власної кишені. Ми не отримували жодного фінансування чи виробничої підтримки ні від уряду, ні від армії, ні з будь-якого іншого зовнішнього джерела. Ні уряд Ізраїлю, ні ЦАХАЛ не знали, що ми знімаємо цей фільм, доки його не було завершено.

Наша незалежність очевидна. Тим часом публікації The Jerusalem Post порушили питання про багаторічне партнерство режисера NAZA Юваля Абрахама з Ахмедом Альнауком і про звинувачення щодо зв’язків Альнаука з ХАМАС. Питання незалежності та афіліацій заслуговують на однаково прискіпливу перевірку щодо обох фільмів.

Посольство Ізраїлю в США поширило готовий фільм із власної ініціативи, без нашого відома і без узгодження з нами. Ми вважаємо, що воно зробило це тому, що сила фільму — у правді, яку він розкриває за допомогою незаперечних доказів, і ми вітаємо, коли люди та установи поширюють наш незалежний фільм, щоб глядачі могли самі вивчити ці докази.

Жодної.

Візуальні докази — головне, що відрізняє ці два документальні фільми. Ми вказуємо, які посади наші співрозмовники обіймали під час війни, і показуємо їхні свідчення з перших вуст разом з об’ємною візуальною документацією: фотографіями, записами нагрудних камер, зйомкою з дронів і літальних апаратів, аналізом місцевості та справжніми кадрами з кабіни пілота, на яких видно, як удари скасовують, бо поруч були цивільні. Ці матеріали дають глядачам конкретні докази, які можна зіставити зі свідченнями.

Ці кадри називали «розсекреченими». Ми отримали їх не так. Ми не розсекречували матеріали й не отримували їх у межах виробничої домовленості з ЦАХАЛом. Частину раніше не оприлюднених матеріалів зняли самі солдати, які дають свідчення, і передали їх нам безпосередньо, без будь-якої інституційної участі ЦАХАЛу.

Достовірність документального фільму залежить від того, наскільки переконливо він підкріплює свої твердження. Що особисто бачив кожен свідок? Яку посаду він обіймав і за що відповідав? І головне: які підтвердні докази, якщо вони взагалі є, справді показано глядачеві і що вони доводять?

Захист джерел може бути виправданим. Але анонімність не може замінити докази, а серйозні звинувачення потребують більшого, ніж «повірте мені на слово». Ми відкриті до перевірки наших свідчень і документів. Ми очікуємо, що той самий стандарт буде застосовано і до NAZA.

Ні. Окрім того, що фільмом незалежно діляться в соціальних мережах, ми не отримували від уряду Ізраїлю жодної допомоги з прокатом чи просуванням.

Дехто стверджує, що аналіз дій ХАМАС оминає питання, які порушує NAZA. Ми це відкидаємо. Дії ХАМАС необхідно враховувати в будь-якому серйозному аналізі цивільних жертв у Газі. Будь-яка розповідь, що ігнорує навмисні методи ХАМАС, який ставить цивільних під вогонь, дає викривлену картину. Подивіться «Наза: Справжня історія», щоб побачити методи ХАМАС на власні очі.

Наша позиція чітка: «Наза: Справжня історія» доводить, що задокументовані практики — не просто поодинокі випадки, а систематичні методи ведення війни, які ставлять цивільних під вогонь і дають ХАМАС змогу використовувати їхні страждання та загибель для пропаганди. Фільм представляє свідчення з перших вуст і візуальні докази, що підтверджують цей висновок.

Про що свідчать пріоритети ХАМАС, коли його терористи скидають форму й навмисно ховаються серед цивільних? Наш фільм відповідає на це питання.

ЦАХАЛу не дали можливості відповісти на конкретні звинувачення NAZA до першої публікації фільму. Той самий базовий стандарт відповідальної журналістики має застосовуватися до обох фільмів.

Подивіться обидва фільми, вивчіть візуальні докази, які є в одному і яких бракує в іншому, і вирішіть самі.

Це чинні офіцери на посадах у розвідці та оперативних підрозділах, тому фільм не розкриває їхніх особистостей. Вони сидять спиною до камери, а фільм називає посаду, яку обіймав кожен. Те, що ви чуєте, підкріплене тим, що ви бачите: відео й документи — на екрані.

Не вірте нікому на слово, і нам теж. Фільм дає два види матеріалу. Те, що ви бачите: фото, відео та документи, які, за словами авторів, дозволено оприлюднити. Те, що ви чуєте: розповідь самих офіцерів про те, що вони робили і чому. Там, де зовнішні джерела підтверджують або заперечують якийсь момент, блог наводить їх із посиланнями. Перевіряйте самі й вимагайте того самого від кожного фільму про цю війну.

Версія офіцерів, і фільм говорить про це відкрито. Вони брали участь у цих операціях і пояснюють свої рішення власними словами. Фільм не вдає нейтральності. Він показує свій матеріал на екрані, щоб ви могли його оцінити. Будь-яке звинувачення проти цих солдатів мало б робити те саме.

Наза (נז״א) — це звичне в ЦАХАЛі скорочення від נזק אגבי, тобто супутня шкода. Це звичайний військовий термін на івриті, а не бренд, і саме він є темою обох фільмів. Повна назва цього фільму — «Наза: Справжня історія» (נז״א: הסיפור האמיתי).

Фільм NAZA Юваля Абрахама і Рахель Шор отримав приз журі на Венеційському кінофестивалі 2026 року. Він побудований на свідченнях людей, яких описують як ізраїльських солдатів і офіцерів розвідки, — свідченнях, які, за словами ЦАХАЛ, неможливо перевірити, — і стверджує, що загибель цивільних була закладена в те, як Ізраїль обирав цілі в Газі. Таке серйозне звинувачення несе тягар доведення. Фільм «Наза: Справжня історія» показує на камеру командирів та офіцерів розвідки, які служили в Газі, називає їхні посади і показує відео й документи.

Від початку до кінця. Офіцери розповідають, що ХАМАС тримав заручників у цивільних будинках у Газі, і кажуть, що це визначало планування операцій, аж до ліків, які для них надсилали.

Він із нього починається: офіцери розповідають, як уранці в день різанини їх призвали. Решта фільму — про війну, яку ХАМАС почав того дня. Про сам той день — у статті Що сталося 7 жовтня.

Суворі правила застосування сили, і офіцери докладно їх пояснюють: удари, що потребували погодження на рівні, який залежав від звання, юридичні радники в процесі, школи й лікарні, позначені як чутливі об'єкти, і попередження цивільним залишити район. Один із них підсумовує: коли був сумнів, вони не стріляли. А тепер запитайте, яких правил дотримувалася терористична організація ХАМАС.

Бо офіцери називають це головною проблемою війни. Вони кажуть, що терористи ХАМАС знімали форму, пересувалися між будівлями серед цивільних, а за однією з розповідей один видавав себе за заручника. Хто озброєний, а хто ні? ХАМАС зробив так, що на це важко відповісти, і правила відкриття вогню будувалися довкола цього.

Шахти тунелів усередині будинків і поруч зі школами та мечетями, зокрема одна під дитячим ліжечком. Фільм показує, де, за словами офіцерів, знайшли кожну шахту. Справжнє питання не в тому, чому армія увійшла в ці будівлі. А в тому, чому ХАМАС копав саме там.

Офіцери розповідають про конвої та ліки, які координував ЦАХАЛ, і кажуть, що ХАМАС із перших днів захоплював конвої і залишав собі частину допомоги. В одній сцені видно продуктові набори з маркуванням агенції ООН у будівлі, яку вони називають комплексом ХАМАС. Що ця їжа там робила? Зовнішні повідомлення розглянуто в статті ХАМАС і гуманітарна допомога.

Лише мимохідь: один офіцер каже, що не бачив голоду там, де служив. Фільм про те, як велися бої, а не про ситуацію з продовольством, і він не стверджує більше, ніж бачили його свідки. Стаття Твердження про голод у Газі розглядає звіти про голод, дані про допомогу і суперечки довкола них, із джерелами.

Так. Офіцери розповідають про бої, які починалися, коли ХАМАС стріляв із таких місць, як дитячий садок, про п'ятьох солдатів, поранених в одному з них, і про те, як вони стримували вогонь, коли поруч були цивільні, ціною для власних військ. Така ціна дотримання правил проти ворога, який стріляє з дитячого садка.

Просто тут, безкоштовно і без облікового запису. Плеєр є на головній сторінці і за адресою /film, він працює на телефоні, планшеті чи комп'ютері. Якщо зображення смикається, виберіть нижчу якість у меню з шестернею.

Інтерв'ю записані івритом. Фільм дубльовано англійською, російською, арабською, французькою, іспанською, італійською, китайською та турецькою, і він має субтитри всіма 46 мовами цього сайту. Кнопка CC або клавіша C вмикає і вимикає їх.

Так, будь ласка. Надішліть nazadocumentary.com/film тому, хто чув лише звинувачення, або скористайтеся сторінкою для поширення з готовими кліпами та зображеннями для кожної платформи.