Sākums / Jautājumi un atbildes
Jautājumi un atbildes
Skaidras atbildes par filmu, tās nosaukumu, 7. oktobri, Gazu, ķīlniekiem, humāno palīdzību un to, kur filmu skatīties.
Filma
Kas ir „Naza: Patiesais stāsts”?
41 minūti gara Izraēlas dokumentālā filma, ko šajā vietnē var skatīties bez maksas. Augsta ranga IDF rezerves komandieri un izlūkošanas virsnieki, kas dienēja Gazā, skaidro, kā un kāpēc tika karots, un filma līdzās viņu teiktajam rāda fotogrāfijas, video materiālus un dokumentus. Tā nav attaisnošanās. Tie ir pierādījumi.
Kas to veidoja un kas par to maksāja?
Trīs privātpersonas: Roi Danino, Ariel Averbuch un Hagay Gutman. Viņi filmu izveidoja un samaksāja par to paši. To nefinansēja neviena valdība, armija vai organizācija. Viņu pieredze aprakstīta lapā Par filmu.
Vai Izraēlas valdība ir atbalstījusi, finansējusi vai veicinājusi filmas tapšanu?
Nē. Filmu Naza: Patiesais stāsts radīja trīs privātpersonas, kas tās veidošanu apmaksāja no savas kabatas. Mēs nesaņēmām nekādu valdības, armijas vai cita ārēja finansējuma vai producēšanas atbalstu. Ne Izraēlas valdība, ne IDF nezināja, ka mēs veidojam filmu, līdz tā bija pabeigta.
Mūsu neatkarība ir skaidra. Tikmēr The Jerusalem Post publikācijas ir radījušas jautājumus par NAZA režisora Yuval Abraham ilggadējo sadarbību ar Ahmed Alnaouq un par apgalvojumiem par Alnaouq saistību ar Hamās. Jautājumi par neatkarību un saistībām ir pelnījuši vienlīdz konsekventu izvērtēšanu abu filmu gadījumā.
Izraēlas vēstniecība Amerikas Savienotajās Valstīs pabeigto filmu kopīgoja pēc savas iniciatīvas, mums iepriekš nezinot un bez saskaņošanas ar mums. Mēs uzskatām, ka tā to darīja, jo filmas spēks ir patiesībā, ko tā atklāj ar neapgāžamiem pierādījumiem, un mēs atzinīgi vērtējam, ka cilvēki un iestādes kopīgo mūsu neatkarīgo darbu, lai skatītāji paši varētu izvērtēt šos pierādījumus.
Kāda bija IDF loma filmas tapšanā?
Nekāda.
Vizuālie pierādījumi ir galvenais, kas atšķir abas dokumentālās filmas. Mēs norādām, kādi bija mūsu intervējamo pienākumi kara laikā, un viņu pirmās personas liecības rādām kopā ar plašu vizuālo dokumentāciju, tostarp fotogrāfijām, ķermeņa kameru ierakstiem, dronu un lidmašīnu video materiāliem, apvidus analīzi un īstiem kabīnes ierakstiem, kuros redzams, kā triecieni tika atcelti, jo tuvumā atradās civiliedzīvotāji. Šie materiāli dod skatītājiem konkrētus pierādījumus, ko izvērtēt kopā ar liecībām.
Video materiāli ir aprakstīti kā “atslepenoti”. Tā mēs tos neieguvām. Mēs neatslepenojām nekādus materiālus un nesaņēmām tos ar IDF producēšanas vienošanās starpniecību. Daļu iepriekš nepublicētā materiāla ierakstīja paši karavīri, kas sniedz liecības, un nodeva to tieši mums, bez jebkādas IDF institucionālas līdzdalības.
Dokumentālās filmas ticamība ir atkarīga no tā, cik pārliecinoši tā pamato savus apgalvojumus. Ko katrs liecinieks pats redzēja? Kāda bija viņa loma un atbildība? Un galvenais: kādi pamatojoši pierādījumi, ja tādi vispār ir, skatītājam patiešām tiek parādīti, un ko tie pierāda?
Avotu aizsardzība var būt pamatota. Taču anonimitāte nevar aizstāt pierādījumus, un nopietnām apsūdzībām vajag vairāk nekā “ticiet man uz vārda”. Mēs atzinīgi vērtējam mūsu liecību un dokumentācijas izvērtēšanu. Mēs sagaidām, ka tas pats standarts tiks piemērots arī NAZA.
Vai Izraēlas valdība atbalsta filmas izplatīšanu vai popularizēšanu ārpus sociālajiem tīkliem?
Nē. Izņemot neatkarīgu kopīgošanu sociālajos tīklos, mēs neesam saņēmuši nekādu Izraēlas valdības palīdzību izplatīšanā vai popularizēšanā.
Daži ir norādījuši, ka Hamās rīcības izpēte neattiecas uz jautājumiem, ko aktualizē NAZA. Mēs to noraidām. Hamās rīcība ir neatņemama jebkurā nopietnā civiliedzīvotāju upuru izvērtējumā Gazā. Jebkurš atspoguļojums, kas ignorē Hamās apzinātās metodes, ar kurām civiliedzīvotāji tiek novietoti uguns līnijā, rada izkropļotu ainu. Noskatieties Naza: Patiesais stāsts, lai savām acīm redzētu Hamās metodes.
Mūsu nostāja ir skaidra: Naza: Patiesais stāsts pierāda, ka dokumentētā prakse nav tikai atsevišķi incidenti, bet gan sistemātiskas karadarbības metodes, kas novieto civiliedzīvotājus uguns līnijā un ļauj Hamās izmantot viņu ciešanas un nāvi propagandai. Filma sniedz pirmās personas liecības un vizuālus pierādījumus, kas apstiprina šo secinājumu.
Ko par Hamās prioritātēm atklāj tas, ka tā teroristi novelk formastērpus un apzināti slēpjas starp civiliedzīvotājiem? Mūsu filma atbild uz šo jautājumu.
IDF netika dota iespēja atbildēt uz NAZA konkrētajiem apgalvojumiem pirms tās pirmās publicēšanas. Abām filmām būtu jāpiemēro viens un tas pats atbildīgas žurnālistikas pamatstandarts.
Noskatieties abas filmas, izvērtējiet vizuālos pierādījumus, ko viena sniedz, bet otrai trūkst, un izlemiet paši.
Kā lai es zinu, ka tas, ko viņi saka, ir patiesība?
Neticiet nevienam uz vārda, arī mums ne. Filmā ir divu veidu materiāli. Tas, ko jūs redzat: fotogrāfijas, video materiāli un dokumenti, kas, pēc veidotāju teiktā, ir atļauti publicēšanai. Tas, ko jūs dzirdat: pašu virsnieku stāstījums par to, ko viņi darīja un kāpēc. Ja ārēji avoti kādu punktu apstiprina vai apstrīd, blogs tos izklāsta ar saitēm. Pārbaudiet paši un prasiet to pašu no katras filmas par šo karu.
Kura puse stāsta šo stāstu?
Virsnieku, un filma to saka atklāti. Viņi dienēja šajās operācijās un savus lēmumus skaidro paši saviem vārdiem. Filma neizliekas neitrāla. Tā parāda savus materiālus ekrānā, lai jūs varētu tos izvērtēt. Tas pats būtu jādara jebkurai apsūdzībai pret šiem karavīriem.
Nosaukums
Kāpēc filmu sauc Naza?
Naza (נז״א) ir IDF ikdienā lietots saīsinājums no נזק אגבי, blakus kaitējums. Tas ir parasts ebreju militārais termins, nevis zīmols, un tas ir abu filmu temats. Šīs filmas pilnais nosaukums ir Naza: Patiesais stāsts (נז״א: הסיפור האמיתי).
Kā tā atbild otrai filmai ar nosaukumu Naza?
Yuval Abraham un Rachel Szor filma „Naza” ieguva žūrijas balvu 2026. gada Venēcijas kinofestivālā. Tās pamatā ir liecības no cilvēkiem, kas raksturoti kā Izraēlas karavīri un izlūkošanas virsnieki, un IDF saka, ka nevar tās pārbaudīt. Filma apgalvo, ka civiliedzīvotāju nāves bija iebūvētas tajā, kā Izraēla izvēlējās mērķus Gazā. Tik nopietnam apgalvojumam ir jāpierāda sava taisnība. Naza: Patiesais stāsts kameras priekšā nostāda komandierus un izlūkošanas virsniekus, kas dienēja Gazā, nosauc viņu amatus un rāda video materiālus un dokumentus.
7. oktobris
Vai ķīlnieki parādās filmā?
Visas filmas garumā. Virsnieki apraksta ķīlniekus, ko Hamās turēja civiliedzīvotāju mājās Gazā, un saka, ka tas noteica operāciju plānošanu, līdz pat medikamentiem, kas viņiem tika sūtīti.
Vai filma ir par 7. oktobri?
Ar to filma sākas: virsnieki apraksta, kā viņus izsauca slaktiņa rītā. Pārējā filma ir par karu, ko Hamās tajā dienā sāka. Kas notika 7. oktobrī aplūko pašu dienu.
Gaza
Kādus noteikumus armija ievēroja, pirms atklāja uguni?
Stingri iesaistes noteikumi, un virsnieki tos jums izskaidro soli pa solim: triecieni, kuriem bija vajadzīgs apstiprinājums no pakāpes atkarīgā līmenī, juridiskie padomnieki procesā, skolas un slimnīcas, kas bija atzīmētas kā sensitīvas vietas, un brīdinājumi civiliedzīvotājiem pamest teritoriju. Viens to rezumē: ja bija šaubas, viņi nešāva. Tagad pajautājiet, kādus noteikumus ievēroja teroristiskā organizācija Hamās.
Kāpēc filma atkal un atkal atgriežas pie civilā apģērba?
Jo virsnieki to apraksta kā kara galveno problēmu. Viņi saka, ka Hamās teroristi novilka formastērpus, pārvietojās starp ēkām civiliedzīvotāju vidū un, saskaņā ar vienu stāstījumu, uzdevās par ķīlnieku. Kurš ir bruņots un kurš nav? Hamās padarīja šo jautājumu grūti atbildamu, un uguns atklāšanas noteikumi tika veidoti, ņemot to vērā.
Ko tā rāda par tuneļiem?
Tuneļu šahtas māju iekšpusē un blakus skolām un mošejām, tostarp viena zem bērna gultiņas. Filma rāda, kur, pēc virsnieku teiktā, katra šahta tika atrasta. Īstais jautājums nav, kāpēc armija iegāja šajās ēkās. Tas ir, kāpēc Hamās raka tieši tur.
Ko tā saka par palīdzību?
Virsnieki apraksta kolonnas un medikamentus, ko koordinēja IDF, un saka, ka Hamās jau no pirmajām dienām pārņēma kolonnas un paturēja daļu palīdzības. Vienā ainā redzamas pārtikas pakas ar ANO aģentūras marķējumu ēkā, ko viņi identificē kā Hamās kompleksu. Ko šī pārtika tur darīja? Hamās un humānā palīdzība aplūko ārējo avotu ziņas.
Vai filma runā par badu Gazā?
Tikai garāmejot: viens virsnieks saka, ka tur, kur viņš dienēja, badu neredzēja. Filma ir par to, kā notika kaujas, nevis par pārtikas situāciju, un tā neapgalvo vairāk, nekā redzēja tās liecinieki. Apgalvojums par badu Gazā aplūko ziņojumus par badu, palīdzības datus un strīdus par abiem, ar avotiem.
Vai filma runā par Izraēlas zaudējumiem?
Jā. Virsnieki apraksta kaujas, kas sākās, kad Hamās šāva no tādām vietām kā bērnudārzs, piecus karavīrus, kas tika ievainoti vienā no tām, un uguns aizturēšanu, kad tuvumā bija civiliedzīvotāji, uz savu karavīru rēķina. Tāda ir cena par noteikumu ievērošanu pret ienaidnieku, kas šauj no bērnudārza.
Skatīšanās
Kur es varu to noskatīties?
Tieši šeit, bez maksas un bez konta. Atskaņotājs ir sākumlapā un adresē /film, un tas darbojas tālrunī, planšetdatorā vai datorā. Ja attēls raustās, zobrata izvēlnē izvēlieties zemāku kvalitāti.
Kādās valodās tā ir pieejama?
Intervijas ir ivritā. Filma ir dublēta angļu, krievu, arābu, franču, spāņu, itāļu, ķīniešu un turku valodā, un tai ir subtitri visās 46 šīs vietnes valodās. Lai tos ieslēgtu vai izslēgtu, izmantojiet pogu CC vai taustiņu C.