Conas a dhíríonn Iosrael ar sceimhlitheoirí Hamas in Gaza, céim ar chéim

Oifigigh in Naza: An Fíorscéal ar shlabhra díriúcháin an IDF: faisnéis, athbhreithniú dlí, rabhaidh, agus stráicí a chuirtear ar ceal nuair a fhanann sibhialtaigh.

Príomhphointí

  1. Tagann an teideal NAZA ó *nezek agavi*, an téarma míleata Iosraelach ar an díobháil theagmhasach shibhialta a bhfuiltear ag súil léi i stráic (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16 Meán Fómhair 2026).
  2. Déanann dlíodóirí míleata an IDF athbhreithniú ar chinntí díriúcháin agus suíonn siad lasmuigh de shlabhra ceannais na n-oifigeach a gcuireann siad comhairle orthu (American Jewish Committee, 20 Samhain 2023).
  3. Tugann an IDF rabhadh le bileoga, le glao gutháin, le teachtaireacht téacs agus le cnagadh dín, agus cuireann sé stráicí ar ceal nuair a fhanann sibhialtaigh, de réir achoimrí ar a chleachtas (AJC; UN Watch).
  4. Cuireann taifid Iosraelacha líon na marbh in Iosrael an 7 Deireadh Fómhair 2023 ag 1,195 duine, 778 sibhialtach ina measc (Jewish Virtual Library).
Ón scannán · 29:07 Féach ar an gcuntas seo sa scannán Seinn ó 29:07

Oíche ar dhíonta Tel Aviv

Insíonn an scannán Naza: An Fíorscéal, a rinne Roi Danino, Ariel Averbuch agus Hagay Gutman go neamhspleách, an cogadh in Gaza trí oifigigh an IDF a ghlac páirt ann. Labhraíonn ceannasaithe sinsearacha cúltaca agus oifigigh faisnéise ar dhíonta Tel Aviv san oíche, a gcúl leis an gceamara, gach duine acu aitheanta de réir an phoist a bhí aige. Déanann siad cur síos ar chomhrac i gceantair shibhialta, ar an deacracht a bhaineann le sceimhlitheoirí a aithint i measc cónaitheoirí neamharmtha, agus ar na cinntí a deir siad a rinne siad sular scaoileadh muinisean. Leagann an phostáil seo amach an próiseas díriúcháin sin mar a ndéanann siadsan agus an IDF cur síos air, agus cuireann sí na doiciméid lena thaobh. Nuair a chuireann daoine eile ina choinne, deirimid é sin, agus iarraimid orthu a bhfianaise a thaispeáint.

Cá dtosaíonn sé

An 7 Deireadh Fómhair 2023, d’ionsaigh an eagraíocht sceimhlitheoireachta Hamas agus grúpaí sceimhlitheoireachta comhghuaillithe pobail i ndeisceart Iosrael. Chuir taifid Iosraelacha líon na marbh ón lá sin níos déanaí ag 1,195 duine, 778 sibhialtach, 282 saighdiúir de chuid an IDF, 57 póilín agus 38 oifigeach slándála áitiúil ina measc. Thaifead comhairimh Iosraelacha freisin 251 duine a tógadh isteach go Gaza mar ghialla. Ansin chuir Iosrael tús leis an bhfeachtas ar a dtugann an IDF Iron Swords. Clúdaíonn an scannán díriú san fheachtas sin, oícheanta san áireamh nuair a creideadh go raibh gialla sa tír-raon uirbeach céanna le Hamas agus Jihad Ioslamach na Palaistíne.

An slabhra díriúcháin

Tosaíonn stráic le faisnéis, de réir an IDF agus na n-oifigeach sa scannán: ainm, fón, doiciméid ghafa, faire ar fhoirgneamh. Seiceáiltear an aitheantas. Roghnaítear arm a oireann don sprioc. Meánn athbhreithniú dlí an díobháil a bhfuiltear ag súil léi do shibhialtaigh agus cé acu a bhfuil gá le rabhadh. Agus ag roinnt pointí is féidir an stráic a chur ar ceal: má thagann sibhialtaigh isteach sa fhráma, nó má athraíonn faisnéis faoi ghialla.

Anois an focal a thug a dteideal don dá scannán. Míníonn tuairisciú ar scannán na Veinéise gur ó nezek agavi a thagann “NAZA”, an téarma míleata ar an díobháil theagmhasach do shibhialtaigh a bhfuiltear ag súil léi ó stráic. Éilíonn cuntas foilsithe Iosrael ar dhíriú sa chogadh seo ar cheannasaithe an díobháil sin a mheas ar na fíricí mar a thuigtear iad ag an am, agus ansin cinneadh a dhéanamh. An bhfuil an stráic dleathach? An bhfuil réamhchúraimí breise ag teastáil? Ar cheart an plean a athrú? Ar cheart é a chur ar ceal? Má dhéanann stráic níos mó damáiste teagmhasach níos déanaí ná mar a bhíothas ag súil leis go réasúnta, ní chruthaíonn an toradh sin leis féin sárú, mar is é breithiúnas an cheannasaí ar an bhfaisnéis a bhí ar fáil ag an am an tástáil dhlíthiúil, ní iarbhreathnú. Dúirt John Spencer, cathaoirleach staidéar cogaíochta uirbí ag an Madison Policy Forum, go simplí é: is réamhchúram é a ríomh cé mhéad díobháil theagmhasach a cheadaíonn an dlí, agus ansin bearta breise a ghlacadh chun í a theorannú. Ní cruthúnas é ar intinn sibhialtaigh a mharú.

Stad air sin ar feadh soicind. Tá arm a chomhaireann an díobháil a bhfuiltear ag súil léi sula scaoileann sé á chúiseamh toisc go gcomhaireann sé.

Nuair is indéanta, tá ceannasaithe le machnamh a dhéanamh ar mhodhanna atá chomh hábalta céanna cuspóir míleata sainithe a bhaint amach agus an rogha a roghnú a mbeifí ag súil go ndéanfadh sí an damáiste teagmhasach is lú. Rinne an American Jewish Committee, ag scríobh i mí na Samhna 2023, cur síos ar riachtanas de chuid an IDF go ndéanfadh dlíodóirí míleata athbhreithniú ar chinntí díriúcháin agus stráice. Suíonn na dlíodóirí sin lasmuigh de shlabhra ceannais na n-oifigeach a gcuireann siad comhairle orthu, agus tá athbhreithniú ag Cúirt Uachtarach Iosrael ar chinntí oibríochta ar fáil ar bhealach atá neamhghnách i measc arm. Ní chruthaíonn sé sin leis féin gur chomhlíon gach stráic sa chogadh seo na tástálacha sin. Léiríonn sé, áfach, gurb é an próiseas a ndéanann na hoifigigh cur síos air an próiseas a deir an t-arm a úsáideann sé. Caithfidh aon duine a deir a mhalairt a thaispeáint cár bhris sé.

Teastaíonn ceadú speisialta agus fianaise ar úsáid mhíleata le haghaidh tine in aice le láithreacha íogaire ar nós moscanna, scoileanna agus ospidéal, a deir na hoifigigh. Is iad spriocanna beartaithe an IDF baill de Hamas agus de Jihad Ioslamach na Palaistíne, a gceannasaithe, agus láithreacha míleata ar nós suíomhanna lainseála, seaftaí tollán agus poist cheannais. Foilsíonn an IDF a chomhairimh féin ar sceimhlitheoirí a maraíodh agus cuireann sé i gcoinne figiúirí taismeach nach scarann sceimhlitheoirí ó shibhialtaigh. Is iomláin chomhiomlána bás iad figiúirí na hAireachta Sláinte atá faoi stiúir Hamas nach ndéanann aon idirdhealú den sórt sin. Ní mheasann Iosrael na hiomláin sin mar dhaonáireamh iomlán, agus níor cheart duitse ach oiread. Comhaireamh nach féidir leis sceimhlitheoir a aithint ó shibhialtach, eisithe ag aireacht a ritheann na sceimhlitheoirí: fianaise ar cad, go díreach?

Rabhaidh roimh an stráic

Deir an IDF go dtugann sé rabhadh ar dtús: glaonna gutháin, teachtaireachtaí téacs, bileoga, muinisin bheaga a scaoiltear ar dhíonta, agus bealaí aslonnaithe fógartha. Taifeadann achoimrí ar chleachtas an IDF ag AJC agus ag UN Watch na modhanna céanna, stráicí a cuireadh ar ceal nuair a bhí sibhialtaigh fós i láthair tar éis rabhaidh san áireamh. Tá na modhanna sin in ábhar an IDF ar dhíobháil shibhialta a íoslaghdú agus úsáideadh arís iad tar éis Dheireadh Fómhair 2023. Cén fáth a gcaithfidh arm glaoch ar fhoirgneamh sula mbuaileann sé é? Mar, mar a deir oifigigh Iosraelacha, cuireann Hamas sócmhainní míleata i gceantair chónaithe dhlúithe agus in aice le hospidéil agus le scoileanna. Déanann cuntas díriúcháin foilsithe Iosrael cur síos ar chomharsanachtaí a iompaíodh ina gcoimpléisc chomhraic, le seaftaí tollán i bhfoirgnimh shibhialta agus timpeall orthu. Faoi dhlí na coinbhleachta armtha, cailleann ospidéil cosaint má úsáidtear iad, lasmuigh dá bhfeidhm dhaonnúil, chun gníomhartha a dhéanamh atá díobhálach don namhaid. Is ceist fhíorais í cé acu a chaill ospidéal nó scoil ar leith an chosaint sin i seachtain ar leith, a chinntear stráic ar stráic.

Thaifead tuarascáil de chuid Roinn Stáit na Stát Aontaithe ar úsáid Iosrael d’airm Mheiriceánacha eagraíochtaí daonnúla ag rá go raibh roinnt fógraí ró-ghearr nó ró-dhoiléir, agus go minic nach raibh dóthain foscaidh i limistéir a ainmníodh mar limistéir níos sábháilte. Thaifead an tuarascáil chéanna leabú Hamas i mbonneagar sibhialta agus daonnúil, agus dúirt sí nach raibh ag faisnéis na Stát Aontaithe “aon chomhartha díreach go raibh Iosrael ag díriú d’aon ghnó ar shibhialtaigh.” Ní ligeann na hoifigigh sa scannán orthu go bhfuil cogadh i gcathair dhlúth glan. Deir siad go mbíonn básanna sibhialtach mar thoradh air, agus gur tógadh an próiseas chun iad a theorannú. Sin é an líne idir an dá thaobh: tógann taobh amháin próiseas chun sibhialtaigh a spáráil, tochlaíonn an taobh eile a sheaftaí tollán ina bhfoirgnimh agus timpeall orthu.

Gialla ar an léarscáil chéanna

Déanann na hoifigigh cur síos ar an bhfiach ar ghialla mar chuid de na hoícheanta oibre céanna. Is féidir le láithreacht fhéideartha giall, a deir siad, stráic a athrú nó a chur ar ceal. I measc na dtarrthálacha míleata sa tréimhse sin bhí Ori Megidish an 30 Deireadh Fómhair 2023, agus Fernando Marman agus Louis Har i bhFeabhra 2024, i ruathar in Rafah a dúirt an IDF a bhí bunaithe ar fhaisnéis ón Stiúrthóireacht Faisnéise Míleata agus ó Ghníomhaireacht Slándála Iosrael. An 8 Meitheamh 2024, in Operation Arnon, thug fórsaí slándála Iosraelacha Noa Argamani, Almog Meir Jan, Andrey Kozlov agus Shlomi Ziv slán ó thithe sibhialta in Nuseirat, áit a ndúirt an t-arm go raibh sceimhlitheoirí á ngardáil. Tháinig gialla eile abhaile i margaí. Dúirt Iosrael gur coinníodh na braighde taobh istigh de champa a raibh daoine ina gcónaí ann. Sin é an tír-raon ina raibh ar na hoifigigh oibriú. Léigh conas a aimsíonn an IDF gialla.

Maidir le cabhair, is é COGAT an comhlacht Iosraelach a chomhordaíonn rochtain dhaonnúil agus a logálann trucailí a théann isteach go Gaza. Déanann oifigigh Iosraelacha agus eagraíochtaí cabhrach cur síos difriúil ar an gcóras sin. Tá na sonraí in Hamas agus cabhair dhaonnúil.

Dhá scannán, focal amháin

Eisíodh Naza: An Fíorscéal an 30 Meán Fómhair 2026 le fotheidil Bhéarla. Léiríodh an scannán eile, “Naza” le Yuval Abraham agus Rachel Szor, den chéad uair sa Veinéis an 10 Meán Fómhair 2026, bhuaigh sé Duais Speisialta an Ghiúiré agus tógann sé a theideal ón acrainm céanna. Bhí sé ag brath ar fhianaise saighdiúirí gan ainm a scannánaíodh san oíche ar dhíonta Tel Aviv. Dhíbh an IDF na maímh a ardaíodh ann. D’áitigh Spencer go léiríonn scannán na Veinéise conas is féidir bearta atá ceaptha dlíthe an chogaidh a fhorfheidhmiú, ríomh na díobhála teagmhasaí a bhfuiltear ag súil léi san áireamh, a chur i láthair iad féin mar fhianaise ar éagóir. Sin é an beart le faire air: an chosaint a thógáil agus í a chur i láthair mar an choir.

Ní mhaíonn ár scannán gur cuntas iomlán ar an gcogadh é, agus níl tuairimí sibhialtach in Gaza ná Hamas ann. Tugann sé duit na hoifigigh a rinne na cinntí agus na rialacha faoinar rinne siad iad. Teastaíonn fianaise ó chúiseamh. Seo ár bhfianaise.

An slabhra, agus an dualgas cruthúnais

Faisnéis, aithint, athbhreithniú dlí, rabhadh, agus an rogha cur ar ceal: sin é an slabhra. Is ar cibé duine atá ag iarraidh ainm eile a thabhairt air atá an dualgas a thaispeáint cár theip sé. Féach ar na hoifigigh á mhíniú ina bhfocail féin.

Foinsí

  1. The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
  2. Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
  3. Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
  4. Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
  6. AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
  7. Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
  8. UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
  9. FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
  10. FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
  11. AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
  12. FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
  13. Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
  14. UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
  15. FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org