Jak Izrael krok za krokem cílí na teroristy Hamásu v Gaze

Důstojníci ve filmu „Naza: Skutečný příběh“ procházejí řetězcem výběru cílů IDF: zpravodajství, právní přezkum, varování a údery odvolané, když na místě zůstávají civilisté.

Hlavní body

  1. Název NAZA pochází z *nezek agavi*, izraelského vojenského výrazu pro očekávanou vedlejší újmu civilistům při úderu (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16. září 2026).
  2. Vojenští právníci IDF přezkoumávají rozhodnutí o cílech a stojí mimo řetězec velení důstojníků, jimž radí (American Jewish Committee, 20. listopadu 2023).
  3. IDF varuje letáky, telefonáty, textovými zprávami a „klepáním na střechu“ a odvolává údery, když na místě zůstávají civilisté, podle shrnutí její praxe (AJC; UN Watch).
  4. Izraelské záznamy uvádějí, že 7. října 2023 zahynulo v Izraeli 1 195 lidí, z toho 778 civilistů (Jewish Virtual Library).
Z filmu · 29:07 Podívejte se na tuto výpověď ve filmu Přehrát od 29:07

Noc na střechách Tel Avivu

Film „Naza: Skutečný příběh“, který nezávisle natočili Roi Danino, Ariel Averbuch a Hagay Gutman, vypráví válku v Gaze prostřednictvím důstojníků IDF, kteří se jí účastnili. Vysocí záložní velitelé a zpravodajští důstojníci mluví v noci na střechách Tel Avivu, zády ke kameře, každý představený funkcí, kterou zastával. Popisují boj v civilních oblastech, obtížnost rozpoznat teroristy mezi neozbrojenými obyvateli a rozhodnutí, která podle svých slov přijímali, než byla munice vypuštěna. Tento článek popisuje proces výběru cílů tak, jak ho popisují oni a IDF, a staví vedle něj dokumenty. Kde to jiní zpochybňují, říkáme to a žádáme je, aby ukázali své důkazy.

Kde to začíná

Dne 7. října 2023 teroristická organizace Hamás a spojenecké teroristické skupiny zaútočily na obce na jihu Izraele. Izraelské záznamy později uvedly počet obětí toho dne na 1 195 lidí, z toho 778 civilistů, 282 vojáků IDF, 57 policistů a 38 příslušníků místních bezpečnostních složek. Izraelské přehledy také zaznamenaly 251 lidí odvlečených do Gazy jako rukojmí. Izrael pak zahájil kampaň, kterou IDF nazývá Železné meče. Film se věnuje výběru cílů v této kampani, včetně nocí, kdy se předpokládalo, že rukojmí jsou ve stejném městském terénu jako Hamás a Palestinský islámský džihád.

Řetězec výběru cílů

Úder podle IDF i důstojníků ve filmu začíná zpravodajskými informacemi: jméno, telefon, ukořistěné dokumenty, pozorování budovy. Identifikace se ověřuje. Zbraň se volí tak, aby odpovídala cíli. Právní přezkum váží očekávanou újmu civilistům a to, zda je třeba varování. A v několika bodech lze úder odvolat: pokud se v záběru objeví civilisté nebo pokud se změní informace o rukojmích.

Teď slovo, které dalo oběma filmům název. Zpravodajství o benátském filmu vysvětluje, že „NAZA“ pochází z nezek agavi, vojenského výrazu pro nahodilou újmu civilistům očekávanou při úderu. Zveřejněný izraelský popis výběru cílů v této válce vyžaduje, aby velitelé tuto újmu odhadli podle faktů, jak jim byly v dané chvíli známy, a pak rozhodli. Je úder zákonný? Potřebuje další opatření? Měl by se plán změnit? Měl by být zrušen? Pokud úder později způsobí větší vedlejší škody, než bylo rozumné předpokládat, tento výsledek sám o sobě porušení nedokazuje, protože právním testem je úsudek velitele na základě tehdy dostupných informací, ne zpětný pohled. John Spencer, vedoucí studií městského boje na Madison Policy Forum, to řekl jasně: vypočítat, kolik vedlejší újmy právo dovoluje, a pak podniknout další kroky k jejímu omezení, je opatření. Není to důkaz úmyslu zabíjet civilisty.

Zastavte se u toho na chvíli. Armáda, která před výstřelem počítá očekávanou újmu, je obviňována proto, že počítá.

Kde je to proveditelné, mají velitelé zvážit prostředky, které jsou stejně schopné dosáhnout vymezeného vojenského cíle, a zvolit možnost, u níž se očekávají nejmenší vedlejší škody. American Jewish Committee v listopadu 2023 popsal požadavek IDF, aby vojenští právníci přezkoumávali rozhodnutí o cílech a úderech. Tito právníci stojí mimo řetězec velení důstojníků, jimž radí, a přezkum operačních rozhodnutí izraelským Nejvyšším soudem je dostupný způsobem, který je mezi armádami neobvyklý. To samo nedokazuje, že každý úder v této válce těmto testům vyhověl. Ukazuje však, že proces, který důstojníci popisují, je proces, který podle armády používá. Kdo tvrdí opak, musí ukázat, kde selhal.

Palba poblíž citlivých míst, jako jsou mešity, školy a nemocnice, vyžaduje podle důstojníků zvláštní schválení a důkaz vojenského využití. Zamýšlenými cíli IDF jsou členové Hamásu a Palestinského islámského džihádu, jejich velitelé a vojenská místa, jako jsou odpalovací pozice, tunelové šachty a velitelská stanoviště. IDF zveřejňuje vlastní počty zabitých teroristů a zpochybňuje údaje o obětech, které teroristy od civilistů nerozlišují. Údaje ministerstva zdravotnictví ovládaného Hamásem jsou souhrnné počty mrtvých, které takové rozlišení nedělají. Izrael tyto souhrny nepokládá za úplné sčítání a vy byste neměli také. Počet, který nedokáže rozlišit teroristu od civilisty, vydaný ministerstvem, které teroristé ovládají: důkaz čeho přesně?

Varování před úderem

IDF uvádí, že nejprve varuje: telefonáty, textové zprávy, letáky, malá munice vypálená na střechy a ohlášené evakuační trasy. Shrnutí praxe IDF od AJC a UN Watch zaznamenávají tytéž metody, včetně úderů přerušených, když po varování na místě stále zůstávali civilisté. Tyto metody se objevují v materiálech IDF o minimalizaci újmy civilistům a byly znovu použity po říjnu 2023. Proč musí armáda budově před úderem zavolat? Protože, jak říkají izraelští představitelé, Hamás umisťuje vojenské prostředky do hustě obydlených čtvrtí a do blízkosti nemocnic a škol. Zveřejněný izraelský popis výběru cílů popisuje čtvrti přeměněné v bojové komplexy, s tunelovými šachtami v civilních budovách a kolem nich. Podle práva ozbrojeného konfliktu ztrácejí nemocnice ochranu, pokud jsou mimo svou humanitární funkci využívány k činům škodlivým pro nepřítele. Zda konkrétní nemocnice nebo škola v konkrétním týdnu tuto ochranu ztratila, je otázka faktů, o níž se rozhoduje úder od úderu.

Zpráva amerického ministerstva zahraničí o izraelském používání amerických zbraní zaznamenala, že humanitární organizace uvádějí, že některá oznámení byla příliš krátká nebo příliš neurčitá a že oblasti označené za bezpečnější často postrádaly odpovídající přístřeší. Tatáž zpráva zaznamenala zakotvení Hamásu v civilní a humanitární infrastruktuře a uvedla, že americké zpravodajské služby nemají „žádné přímé známky toho, že by Izrael úmyslně útočil na civilisty“. Důstojníci ve filmu nepředstírají, že válka v hustém městě je čistá. Říkají, že přináší civilní oběti a že proces byl vybudován, aby je omezil. To je hranice mezi oběma stranami: jedna buduje proces, aby civilisty ušetřila, druhá kope své tunelové šachty v jejich budovách a kolem nich.

Rukojmí na téže mapě

Důstojníci popisují pátrání po rukojmích jako součást týchž pracovních nocí. Možná přítomnost rukojmího podle nich může úder změnit nebo zrušit. Mezi vojenská vyproštění v tomto období patří Ori Megidiš 30. října 2023 a Fernando Marman a Louis Har v únoru 2024 při zásahu v Rafáhu, který byl podle IDF založen na informacích Vojenského zpravodajství a Izraelské bezpečnostní agentury. Dne 8. června 2024 při operaci Arnon izraelské bezpečnostní síly vyprostily Nou Argamani, Almoga Meira Jana, Andreje Kozlova a Šlomiho Ziva z civilních domů v Nusejrátu, kde je podle armády hlídali teroristé. Další rukojmí se vrátila domů díky dohodám. Izrael uvedl, že zajatci byli drženi uvnitř obydleného tábora. To je terén, v němž důstojníci museli pracovat. Přečtěte si, jak IDF hledá rukojmí.

Pokud jde o pomoc, COGAT je izraelský orgán, který koordinuje humanitární přístup a eviduje kamiony vjíždějící do Gazy. Izraelští představitelé a humanitární organizace tento systém popisují odlišně. Podrobnosti najdete v článku Hamás a humanitární pomoc.

Dva filmy, jedno slovo

„Naza: Skutečný příběh“ byl uveden 30. září 2026 s anglickými titulky. Druhý film, „Naza“ Juvala Abrahama a Rachel Szor, měl premiéru v Benátkách 10. září 2026, získal Zvláštní cenu poroty a bere svůj název ze stejné zkratky. Opíral se o anonymní výpovědi vojáků natočené v noci na střechách Tel Avivu. IDF tvrzení v něm vznesená odmítla. Spencer tvrdí, že benátský film ukazuje, jak mohou být opatření určená k prosazování válečného práva, včetně výpočtu očekávané vedlejší újmy, sama vydávána za důkaz provinění. Na tento tah si dávejte pozor: vzít pojistku a vydávat ji za zločin.

Náš film netvrdí, že je úplným popisem války, a nezahrnuje názory civilistů v Gaze ani Hamásu. Dává vám důstojníky, kteří rozhodovali, a pravidla, podle nichž rozhodovali. Obvinění potřebuje důkazy. Tohle jsou ty naše.

Řetězec a důkazní břemeno

Zpravodajství, identifikace, právní přezkum, varování a možnost úder přerušit: to je ten řetězec. Kdo ho chce nazývat jinak, nese břemeno prokázat, kde selhal. Podívejte se, jak to důstojníci vysvětlují vlastními slovy.

Zdroje

  1. The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
  2. Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
  3. Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
  4. Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
  6. AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
  7. Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
  8. UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
  9. FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
  10. FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
  11. AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
  12. FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
  13. Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
  14. UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
  15. FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org