Cum lovește Israelul teroriștii Hamas din Gaza, pas cu pas
Ofițerii din „Naza: Povestea adevărată” explică lanțul de țintire al IDF: informații, analiză juridică, avertismente și lovituri anulate atunci când civilii rămân pe loc.
Pe scurt
- Titlul NAZA vine de la *nezek agavi*, termenul militar israelian pentru prejudiciul civil colateral așteptat în urma unei lovituri (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16 septembrie 2026).
- Juriștii militari ai IDF analizează deciziile de țintire și se află în afara lanțului de comandă al ofițerilor pe care îi consiliază (American Jewish Committee, 20 noiembrie 2023).
- IDF avertizează prin fluturași, telefon, mesaje text și „bătaia în acoperiș” și anulează loviturile atunci când civilii rămân pe loc, potrivit rezumatelor practicii sale (AJC; UN Watch).
- Evidențele israeliene indică un bilanț de 1.195 de morți în Israel pe 7 octombrie 2023, inclusiv 778 de civili (Jewish Virtual Library).
Noaptea, pe acoperișurile din Tel Aviv
Filmul „Naza: Povestea adevărată”, realizat independent de Roi Danino, Ariel Averbuch și Hagay Gutman, povestește războiul din Gaza prin ofițerii IDF care au luat parte la el. Comandanți de rang înalt în rezervă și ofițeri de informații vorbesc noaptea pe acoperișuri din Tel Aviv, cu spatele la cameră, fiecare identificat după funcția pe care a ocupat-o. Ei descriu luptele din zone civile, dificultatea de a-i deosebi pe teroriști de locuitorii neînarmați și deciziile pe care spun că le-au luat înainte de lansarea unei muniții. Acest articol prezintă procesul de țintire așa cum îl descriu ei și IDF și pune documentele alături. Acolo unde alții îl contestă, o spunem și le cerem să-și arate dovezile.
De unde începe
Pe 7 octombrie 2023, organizația teroristă Hamas și grupurile teroriste aliate au atacat comunități din sudul Israelului. Evidențele israeliene au stabilit ulterior bilanțul acelei zile la 1.195 de morți, inclusiv 778 de civili, 282 de soldați ai IDF, 57 de polițiști și 38 de membri ai echipelor locale de securitate. Bilanțurile israeliene au consemnat și 251 de oameni duși în Gaza ca ostatici. Israelul a început apoi campania pe care IDF o numește „Săbii de fier”. Filmul tratează țintirea din această campanie, inclusiv nopțile în care se credea că ostaticii se aflau pe același teren urban cu Hamas și Jihadul Islamic Palestinian.
Lanțul de țintire
O lovitură începe cu informații, potrivit IDF și ofițerilor din film: un nume, un telefon, documente capturate, observarea unei clădiri. Identificarea este verificată. Arma este aleasă în funcție de țintă. Analiza juridică cântărește prejudiciul așteptat pentru civili și dacă este nevoie de un avertisment. Iar în mai multe puncte lovitura poate fi anulată: dacă în cadru apar civili sau dacă se schimbă informațiile despre ostatici.
Acum, cuvântul care a dat titlul ambelor filme. Relatările despre filmul de la Veneția explică faptul că „NAZA” vine de la nezek agavi, termenul militar pentru prejudiciul colateral adus civililor care este așteptat în urma unei lovituri. Relatarea publicată de Israel despre țintirea din acest război le cere comandanților să estimeze acest prejudiciu pe baza faptelor așa cum erau înțelese în acel moment și apoi să decidă. Este lovitura legală? Are nevoie de precauții suplimentare? Trebuie schimbat planul? Trebuie anulată? Dacă o lovitură provoacă ulterior mai multe pagube colaterale decât se anticipa în mod rezonabil, acest rezultat nu dovedește în sine o încălcare, pentru că testul juridic este judecata comandantului pe baza informațiilor disponibile atunci, nu retrospectiva. John Spencer, titularul catedrei de studii privind războiul urban de la Madison Policy Forum, a spus-o clar: a calcula cât prejudiciu colateral permite legea și apoi a lua măsuri suplimentare pentru a-l limita este o precauție. Nu este dovada unei intenții de a ucide civili.
Opriți-vă o clipă aici. O armată care numără prejudiciul așteptat înainte de a trage este acuzată tocmai pentru că numără.
Acolo unde este posibil, comandanții trebuie să ia în calcul mijloace la fel de capabile să atingă un obiectiv militar definit și să aleagă opțiunea care se așteaptă să provoace cele mai mici pagube colaterale. American Jewish Committee, scriind în noiembrie 2023, descria o cerință a IDF ca juriștii militari să analizeze deciziile de țintire și de lovire. Acești juriști se află în afara lanțului de comandă al ofițerilor pe care îi consiliază, iar controlul deciziilor operaționale de către Curtea Supremă a Israelului este posibil într-un mod neobișnuit în rândul armatelor. Doar acest lucru nu dovedește că fiecare lovitură din acest război a trecut aceste teste. Arată însă că procesul descris de ofițeri este procesul pe care armata spune că îl folosește. Oricine susține contrariul trebuie să arate unde s-a rupt.
Focul în apropierea locurilor sensibile, precum moschei, școli și spitale, necesită o aprobare specială și dovezi ale folosirii militare, spun ofițerii. Țintele vizate de IDF sunt membrii Hamas și ai Jihadului Islamic Palestinian, comandanții lor și obiective militare precum poziții de lansare, puțuri de tunel și posturi de comandă. IDF își publică propriile cifre privind teroriștii uciși și contestă cifrele victimelor care nu îi separă pe teroriști de civili. Cifrele Ministerului Sănătății condus de Hamas sunt totaluri agregate ale deceselor care nu fac o astfel de distincție. Israelul nu tratează aceste totaluri ca pe un recensământ complet și nici dumneavoastră nu ar trebui. Un bilanț care nu poate deosebi un terorist de un civil, emis de un minister condus de teroriști: dovadă a ce, mai exact?
Avertismente înaintea loviturii
IDF spune că avertizează mai întâi: apeluri telefonice, mesaje text, fluturași, muniții mici trase asupra acoperișurilor și rute de evacuare anunțate. Rezumatele practicii IDF realizate de AJC și UN Watch consemnează aceleași metode, inclusiv lovituri anulate atunci când civilii erau încă prezenți după un avertisment. Aceste metode apar în materialele IDF privind reducerea prejudiciului adus civililor și au fost folosite din nou după octombrie 2023. De ce trebuie o armată să sune la o clădire înainte de a o lovi? Pentru că, așa cum spun oficialii israelieni, Hamas își plasează mijloacele militare în zone rezidențiale dense și în apropierea spitalelor și școlilor. Relatarea publicată de Israel despre țintire descrie cartiere transformate în complexe de luptă, cu puțuri de tunel în clădiri civile și în jurul lor. Potrivit dreptului conflictelor armate, spitalele își pierd protecția dacă sunt folosite, în afara funcției lor umanitare, pentru a comite acte dăunătoare inamicului. Dacă un anumit spital sau o anumită școală își pierduse această protecție într-o anumită săptămână este o chestiune de fapt, decisă lovitură cu lovitură.
Un raport al Departamentului de Stat al SUA privind folosirea armelor americane de către Israel consemna că organizațiile umanitare spuneau că unele avertismente erau prea scurte sau prea vagi și că zonele desemnate drept mai sigure nu aveau adesea adăposturi adecvate. Același raport consemna integrarea Hamas în infrastructura civilă și umanitară și afirma că serviciile de informații americane nu aveau „niciun indiciu direct că Israelul ar viza intenționat civili”. Ofițerii din film nu pretind că un război într-un oraș dens este curat. Ei spun că produce morți civile și că procesul a fost construit pentru a le limita. Aceasta este linia dintre cele două părți: una construiește un proces pentru a-i cruța pe civili, cealaltă își sapă puțurile de tunel în clădirile lor și în jurul acestora.
Ostatici pe aceeași hartă
Ofițerii descriu căutarea ostaticilor ca parte a acelorași nopți de muncă. Posibila prezență a unui ostatic, spun ei, poate schimba sau anula o lovitură. Printre recuperările militare din acea perioadă se numără Ori Megidish, pe 30 octombrie 2023, și Fernando Marman și Louis Har, în februarie 2024, într-un raid la Rafah despre care IDF a spus că s-a bazat pe informații de la Direcția de Informații Militare și Agenția de Securitate a Israelului. Pe 8 iunie 2024, în operațiunea Arnon, forțele de securitate israeliene i-au recuperat pe Noa Argamani, Almog Meir Jan, Andrey Kozlov și Shlomi Ziv din case civile din Nuseirat, unde, potrivit armatei, erau păziți de teroriști. Alți ostatici s-au întors acasă prin acorduri. Israelul a declarat că captivii erau ținuți într-o tabără populată. Acesta este terenul pe care au trebuit să lucreze ofițerii. Citiți cum găsește IDF ostaticii.
În privința ajutoarelor, COGAT este organismul israelian care coordonează accesul umanitar și înregistrează camioanele care intră în Gaza. Oficialii israelieni și organizațiile umanitare descriu acest sistem diferit. Detaliile sunt în Hamas și ajutorul umanitar.
Două filme, un singur cuvânt
„Naza: Povestea adevărată” a fost lansat pe 30 septembrie 2026, cu subtitrare în engleză. Celălalt film, „Naza” al lui Yuval Abraham și Rachel Szor, a avut premiera la Veneția pe 10 septembrie 2026, a câștigat Premiul Special al Juriului și își ia titlul din același acronim. S-a bazat pe mărturii anonime ale unor soldați, filmate noaptea pe acoperișuri din Tel Aviv. IDF a respins acuzațiile ridicate în el. Spencer a susținut că filmul de la Veneția ilustrează felul în care măsurile menite să aplice legile războiului, inclusiv calcularea prejudiciului colateral așteptat, pot fi prezentate ele însele drept dovezi ale unor fapte reprobabile. Aceasta este mișcarea la care trebuie să fiți atenți: iei măsura de protecție și o prezinți drept crimă.
Filmul nostru nu pretinde că este o relatare completă a războiului și nu include opiniile civililor din Gaza sau ale Hamas. Vă oferă ofițerii care au luat deciziile și regulile după care le-au luat. O acuzație are nevoie de dovezi. Acestea sunt ale noastre.
Lanțul și sarcina probei
Informații, identificare, analiză juridică, avertisment și posibilitatea de anulare: acesta este lanțul. Oricine vrea să-l numească altfel are sarcina de a arăta unde a eșuat. Priviți-i pe ofițeri explicându-l în propriile cuvinte.
Surse
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
- Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
- Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
- Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
- FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
- FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
- AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
- FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
- Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
- FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org