Как Израел избира за цел терористите на Хамас в Газа, стъпка по стъпка
Офицерите в „Наза: Истинската история“ показват веригата за цели на ЦАХАЛ: разузнаване, правен преглед, предупреждения и удари, отменени заради цивилни.
Основното
- Заглавието NAZA идва от *незек агави*, израелския военен термин за очакваната съпътстваща вреда за цивилни при удар (Хавив Ретиг Гур, The Free Press, 16 септември 2026 г.).
- Военните юристи на ЦАХАЛ преглеждат решенията за избор на цели и стоят извън командната верига на офицерите, които съветват (Американски еврейски комитет, 20 ноември 2023 г.).
- ЦАХАЛ предупреждава с листовки, телефонни обаждания, текстови съобщения и „чукане по покрива“ и отменя удари, когато цивилните остават, според обобщенията на практиката му (AJC; UN Watch).
- Израелските данни посочват броя на загиналите в Израел на 7 октомври 2023 г. на 1195 души, включително 778 цивилни (Jewish Virtual Library).
Нощ на покривите на Тел Авив
Филмът „Наза: Истинската история“, създаден независимо от Рои Данино, Ариел Авербух и Хагай Гутман, разказва войната в Газа чрез офицерите от ЦАХАЛ, които са участвали в нея. Висши командири от резерва и разузнавачи говорят нощем по покривите на Тел Авив, с гръб към камерата, всеки представен според длъжността, която е заемал. Те описват боевете в цивилни райони, трудността да се различат терористите сред невъоръжените жители и решенията, които казват, че са вземали, преди да бъде пуснат боеприпас. Тази публикация представя процеса на избор на цели така, както го описват те и ЦАХАЛ, и поставя документите до него. Където други го оспорват, го казваме и ги молим да покажат доказателствата си.
Откъде започва
На 7 октомври 2023 г. терористичната организация Хамас и съюзни терористични групи нападнаха селища в Южен Израел. По-късно израелските данни посочват броя на загиналите в този ден на 1195 души, включително 778 цивилни, 282 войници от ЦАХАЛ, 57 полицаи и 38 служители на местната охрана. Израелските преброявания отчитат също 251 души, отведени в Газа като заложници. След това Израел започва кампанията, която ЦАХАЛ нарича „Железни мечове“. Филмът разглежда избора на цели в тази кампания, включително нощи, в които се е смятало, че заложници се намират в същия градски терен като Хамас и Палестинския ислямски джихад.
Веригата за избор на цели
Ударът започва с разузнаване, според ЦАХАЛ и офицерите във филма: име, телефон, заловени документи, наблюдение на сграда. Идентификацията се проверява. Избира се оръжие, което отговаря на целта. Правният преглед претегля очакваната вреда за цивилните и дали е нужно предупреждение. И в няколко момента ударът може да бъде отменен: ако в кадъра се появят цивилни или ако информацията за заложниците се промени.
Сега думата, която даде заглавието и на двата филма. Отразяването на венецианския филм обяснява, че „NAZA“ идва от „незек агави“, военния термин за съпътстващата вреда за цивилни, която се очаква от удар. Публикуваният от Израел отчет за избора на цели в тази война изисква командирите да оценят тази вреда въз основа на фактите, както са разбирани в момента, и след това да решат. Законен ли е ударът? Нужни ли са още предпазни мерки? Трябва ли планът да се промени? Трябва ли да бъде отменен? Ако ударът впоследствие причини повече съпътстващи щети, отколкото разумно е било предвидено, този резултат сам по себе си не доказва нарушение, защото правният тест е преценката на командира въз основа на наличната тогава информация, а не задният поглед. Джон Спенсър, ръководител на изследванията на градската война в Madison Policy Forum, го казва ясно: да изчислиш колко съпътстваща вреда позволява правото и след това да предприемеш допълнителни стъпки, за да я ограничиш, е предпазна мярка. Не е доказателство за намерение да се убиват цивилни.
Спрете за секунда на това. Армия, която пресмята очакваната вреда, преди да стреля, бива обвинявана, защото пресмята.
Когато е възможно, командирите трябва да обмислят средства, еднакво способни да постигнат определена военна цел, и да изберат варианта, от който се очакват най-малко съпътстващи щети. Американският еврейски комитет, пишейки през ноември 2023 г., описва изискване на ЦАХАЛ военни юристи да преглеждат решенията за избор на цели и удари. Тези юристи стоят извън командната верига на офицерите, които съветват, а съдебният контрол на Върховния съд на Израел върху оперативни решения е достъпен по начин, необичаен сред армиите. Само това не доказва, че всеки удар в тази война е издържал тези тестове. То обаче показва, че процесът, описан от офицерите, е процесът, който армията казва, че използва. Който твърди друго, трябва да покаже къде се е счупил.
Огънят близо до чувствителни обекти като джамии, училища и болници изисква специално одобрение и доказателства за военно използване, казват офицерите. Целите на ЦАХАЛ са членовете на Хамас и Палестинския ислямски джихад, техните командири и военни обекти като позиции за изстрелване, шахти на тунели и командни пунктове. ЦАХАЛ публикува собствени данни за убитите терористи и оспорва данните за жертвите, които не разграничават терористите от цивилните. Данните на контролираното от Хамас министерство на здравеопазването са обобщени общи суми на загиналите, които не правят такова разграничение. Израел не ги третира като пълно преброяване и вие също не бива. Преброяване, което не може да различи терорист от цивилен, издадено от министерство, управлявано от терористите: доказателство за какво точно?
Предупреждения преди удара
ЦАХАЛ заявява, че първо предупреждава: телефонни обаждания, текстови съобщения, листовки, малки боеприпаси, изстреляни срещу покриви, и обявени маршрути за евакуация. Обобщенията на практиката на ЦАХАЛ от AJC и UN Watch отбелязват същите методи, включително удари, прекратени, когато цивилни все още са били на място след предупреждение. Тези методи фигурират в материалите на ЦАХАЛ за свеждане до минимум на вредата за цивилните и са използвани отново след октомври 2023 г. Защо една армия трябва да се обажда в сграда, преди да я удари? Защото, както казват израелски служители, Хамас разполага военни средства в гъсто населени жилищни райони и близо до болници и училища. Публикуваният от Израел отчет за избора на цели описва квартали, превърнати в бойни комплекси, с шахти на тунели в и около цивилни сгради. Според правото на въоръжените конфликти болниците губят защитата си, ако бъдат използвани, извън хуманитарната си функция, за извършване на действия, вредни за противника. Дали дадена болница или училище е загубило тази защита в дадена седмица, е въпрос на факти, решаван удар по удар.
Доклад на Държавния департамент на САЩ за използването на американско оръжие от Израел отбелязва, че хуманитарни организации казват, че някои предупреждения са били твърде кратки или твърде неясни и че районите, определени като по-безопасни, често не са имали достатъчно подслон. Същият доклад отбелязва вграждането на Хамас в цивилната и хуманитарната инфраструктура и посочва, че американското разузнаване „няма пряка индикация, че Израел умишлено се цели в цивилни“. Офицерите във филма не се преструват, че войната в гъст град е чиста. Те казват, че тя води до смърт на цивилни и че процесът е изграден, за да я ограничи. Това е линията между двете страни: едната изгражда процес, за да пощади цивилните, другата копае шахтите на тунелите си в и около техните сгради.
Заложниците на същата карта
Офицерите описват издирването на заложници като част от същите работни нощи. Възможното присъствие на заложник, казват те, може да промени или отмени удар. Сред военните освобождавания в този период са Ори Мегидиш на 30 октомври 2023 г. и Фернандо Марман и Луис Хар през февруари 2024 г., при акция в Рафах, която според ЦАХАЛ се основава на разузнаване от Дирекцията на военното разузнаване и Службата за обща сигурност. На 8 юни 2024 г., при операция „Арнон“, израелските сили за сигурност освобождават Ноа Аргамани, Алмог Меир Ян, Андрей Козлов и Шломи Зив от цивилни къщи в Нусейрат, където според армията терористи са ги охранявали. Други заложници се върнаха чрез споразумения. Израел заявява, че пленниците са били държани в населен лагер. Това е теренът, на който офицерите е трябвало да работят. Прочетете как ЦАХАЛ открива заложниците.
По отношение на помощта COGAT е израелският орган, който координира хуманитарния достъп и отчита камионите, влизащи в Газа. Израелските служители и организациите за помощ описват тази система различно. Подробностите са в Хамас и хуманитарната помощ.
Два филма, една дума
„Наза: Истинската история“ излезе на 30 септември 2026 г. с английски субтитри. Другият филм, NAZA на Ювал Авраам и Рейчъл Шор, има премиера във Венеция на 10 септември 2026 г., печели Специалната награда на журито и взема заглавието си от същия акроним. Той разчита на анонимни свидетелства на войници, заснети нощем по покривите на Тел Авив. ЦАХАЛ отхвърли повдигнатите в него твърдения. Спенсър твърди, че венецианският филм илюстрира как мерки, предназначени да налагат законите на войната, включително изчисляването на очакваната съпътстваща вреда, сами могат да бъдат представени като доказателство за нарушение. Това е ходът, за който трябва да внимавате: вземи предпазната мярка и я представи като престъплението.
Нашият филм не твърди, че е пълен разказ за войната, и не включва гледните точки на цивилните в Газа или на Хамас. Той ви дава офицерите, които са вземали решенията, и правилата, по които са ги вземали. Обвинението се нуждае от доказателства. Това са нашите.
Веригата и тежестта на доказване
Разузнаване, идентификация, правен преглед, предупреждение и възможност за прекратяване: това е веригата. Който иска да я нарече другояче, носи тежестта да покаже къде се е провалила. Гледайте как офицерите я обясняват със собствените си думи.
Източници
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
- Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
- Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
- Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
- FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
- FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
- AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
- FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
- Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
- FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org