Πώς το Ισραήλ στοχεύει τρομοκράτες της Χαμάς στη Γάζα, βήμα βήμα
Αξιωματικοί στο «Νάζα: Η αληθινή ιστορία» εξηγούν την αλυσίδα στόχευσης του IDF: πληροφορίες, νομικός έλεγχος, προειδοποιήσεις, ματαίωση όταν μένουν άμαχοι.
Τα βασικά
- Ο τίτλος NAZA προέρχεται από το *nezek agavi*, τον ισραηλινό στρατιωτικό όρο για την αναμενόμενη παρεμπίπτουσα βλάβη αμάχων σε ένα πλήγμα (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16 Σεπτεμβρίου 2026).
- Στρατιωτικοί νομικοί του IDF εξετάζουν τις αποφάσεις στόχευσης και βρίσκονται εκτός της αλυσίδας διοίκησης των αξιωματικών που συμβουλεύουν (American Jewish Committee, 20 Νοεμβρίου 2023).
- Το IDF προειδοποιεί με φυλλάδια, τηλεφωνήματα, γραπτά μηνύματα και «χτύπημα στη στέγη», και ακυρώνει πλήγματα όταν παραμένουν άμαχοι, σύμφωνα με συνόψεις της πρακτικής του (AJC· UN Watch).
- Τα ισραηλινά αρχεία υπολογίζουν τους νεκρούς της 7ης Οκτωβρίου 2023 στο Ισραήλ σε 1.195 ανθρώπους, μεταξύ των οποίων 778 άμαχοι (Jewish Virtual Library).
Νύχτα στις ταράτσες του Τελ Αβίβ
Η ταινία «Νάζα: Η αληθινή ιστορία», ανεξάρτητη παραγωγή των Roi Danino, Ariel Averbuch και Hagay Gutman, αφηγείται τον πόλεμο στη Γάζα μέσα από τους αξιωματικούς του IDF που έλαβαν μέρος σε αυτόν. Ανώτεροι διοικητές εφεδρείας και αξιωματικοί πληροφοριών μιλούν τη νύχτα σε ταράτσες του Τελ Αβίβ, με την πλάτη στην κάμερα, ο καθένας με αναφορά στη θέση που κατείχε. Περιγράφουν τη μάχη σε κατοικημένες περιοχές, τη δυσκολία να ξεχωρίσεις τους τρομοκράτες ανάμεσα σε άοπλους κατοίκους και τις αποφάσεις που λένε ότι έπαιρναν πριν απελευθερωθεί ένα πυρομαχικό. Αυτή η ανάρτηση παρουσιάζει τη διαδικασία στόχευσης όπως την περιγράφουν εκείνοι και το IDF, και βάζει τα έγγραφα δίπλα της. Όπου άλλοι την αμφισβητούν, το λέμε, και τους ζητάμε να δείξουν τα στοιχεία τους.
Από πού ξεκινά
Στις 7 Οκτωβρίου 2023, η τρομοκρατική οργάνωση Χαμάς και συμμαχικές τρομοκρατικές ομάδες επιτέθηκαν σε κοινότητες στο νότιο Ισραήλ. Τα ισραηλινά αρχεία υπολόγισαν αργότερα τους νεκρούς εκείνης της ημέρας σε 1.195 ανθρώπους, μεταξύ των οποίων 778 άμαχοι, 282 στρατιώτες του IDF, 57 αστυνομικοί και 38 μέλη τοπικών ομάδων ασφαλείας. Οι ισραηλινές καταμετρήσεις κατέγραψαν επίσης 251 ανθρώπους που μεταφέρθηκαν στη Γάζα ως όμηροι. Το Ισραήλ ξεκίνησε τότε την εκστρατεία που το IDF ονομάζει «Σιδερένια Ξίφη». Η ταινία καλύπτει τη στόχευση σε αυτή την εκστρατεία, συμπεριλαμβανομένων νυχτών κατά τις οποίες πιστευόταν ότι όμηροι βρίσκονταν στο ίδιο αστικό πεδίο με τη Χαμάς και την Παλαιστινιακή Ισλαμική Τζιχάντ.
Η αλυσίδα στόχευσης
Ένα πλήγμα ξεκινά με πληροφορίες, σύμφωνα με το IDF και τους αξιωματικούς της ταινίας: ένα όνομα, ένα τηλέφωνο, κατασχεμένα έγγραφα, παρακολούθηση ενός κτιρίου. Η ταυτοποίηση ελέγχεται. Επιλέγεται όπλο που ταιριάζει στον στόχο. Ο νομικός έλεγχος σταθμίζει την αναμενόμενη βλάβη στους αμάχους και το αν χρειάζεται προειδοποίηση. Και σε αρκετά σημεία το πλήγμα μπορεί να ακυρωθεί: αν εμφανιστούν άμαχοι στο κάδρο, ή αν αλλάξουν οι πληροφορίες για ομήρους.
Τώρα η λέξη που έδωσε τον τίτλο και στις δύο ταινίες. Η κάλυψη της ταινίας της Βενετίας εξηγεί ότι το «NAZA» προέρχεται από το nezek agavi, τον στρατιωτικό όρο για την παρεμπίπτουσα βλάβη αμάχων που αναμένεται από ένα πλήγμα. Η δημοσιευμένη περιγραφή του Ισραήλ για τη στόχευση σε αυτόν τον πόλεμο απαιτεί από τους διοικητές να εκτιμούν αυτή τη βλάβη με βάση τα γεγονότα όπως τα αντιλαμβάνονταν εκείνη τη στιγμή, και στη συνέχεια να αποφασίζουν. Είναι νόμιμο το πλήγμα; Χρειάζεται περισσότερες προφυλάξεις; Πρέπει να αλλάξει το σχέδιο; Πρέπει να ακυρωθεί; Αν ένα πλήγμα προκαλέσει αργότερα περισσότερες παρεμπίπτουσες ζημιές από όσες ήταν εύλογα αναμενόμενες, το αποτέλεσμα αυτό δεν αποδεικνύει από μόνο του παραβίαση, επειδή το νομικό κριτήριο είναι η κρίση του διοικητή με βάση τις πληροφορίες που είχε τότε, όχι η εκ των υστέρων γνώση. Ο John Spencer, επικεφαλής των σπουδών αστικού πολέμου στο Madison Policy Forum, το έχει διατυπώσει απλά: ο υπολογισμός του πόση παρεμπίπτουσα βλάβη επιτρέπει το δίκαιο, και στη συνέχεια η λήψη περαιτέρω μέτρων για τον περιορισμό της, είναι προφύλαξη. Δεν είναι απόδειξη πρόθεσης να σκοτωθούν άμαχοι.
Σταθείτε σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. Ένας στρατός που μετρά την αναμενόμενη βλάβη πριν πυροβολήσει κατηγορείται επειδή μετρά.
Όπου είναι εφικτό, οι διοικητές οφείλουν να εξετάζουν μέσα εξίσου ικανά να επιτύχουν έναν καθορισμένο στρατιωτικό στόχο και να επιλέγουν την επιλογή που αναμένεται να προκαλέσει τη μικρότερη παρεμπίπτουσα ζημιά. Η American Jewish Committee, γράφοντας τον Νοέμβριο του 2023, περιέγραψε μια απαίτηση του IDF να εξετάζουν στρατιωτικοί νομικοί τις αποφάσεις στόχευσης και πληγμάτων. Αυτοί οι νομικοί βρίσκονται εκτός της αλυσίδας διοίκησης των αξιωματικών που συμβουλεύουν, και ο έλεγχος επιχειρησιακών αποφάσεων από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ είναι διαθέσιμος με τρόπο ασυνήθιστο για στρατούς. Αυτό από μόνο του δεν αποδεικνύει ότι κάθε πλήγμα σε αυτόν τον πόλεμο πέρασε αυτά τα κριτήρια. Δείχνει όμως ότι η διαδικασία που περιγράφουν οι αξιωματικοί είναι η διαδικασία που ο στρατός λέει ότι χρησιμοποιεί. Όποιος λέει κάτι άλλο πρέπει να δείξει πού έσπασε.
Τα πυρά κοντά σε ευαίσθητους χώρους όπως τζαμιά, σχολεία και νοσοκομεία χρειάζονται ειδική έγκριση και στοιχεία στρατιωτικής χρήσης, λένε οι αξιωματικοί. Οι επιδιωκόμενοι στόχοι του IDF είναι μέλη της Χαμάς και της Παλαιστινιακής Ισλαμικής Τζιχάντ, οι διοικητές τους και στρατιωτικοί χώροι όπως θέσεις εκτόξευσης, φρεάτια σηράγγων και κέντρα διοίκησης. Το IDF δημοσιεύει τις δικές του καταμετρήσεις τρομοκρατών που σκοτώθηκαν και αμφισβητεί στοιχεία απωλειών που δεν διαχωρίζουν τους τρομοκράτες από τους αμάχους. Τα στοιχεία του Υπουργείου Υγείας που ελέγχει η Χαμάς είναι συνολικοί αριθμοί νεκρών που δεν κάνουν τέτοια διάκριση. Το Ισραήλ δεν αντιμετωπίζει αυτά τα σύνολα ως πλήρη απογραφή, και ούτε εσείς θα έπρεπε. Μια καταμέτρηση που δεν μπορεί να ξεχωρίσει έναν τρομοκράτη από έναν άμαχο, εκδομένη από ένα υπουργείο που διοικούν οι τρομοκράτες: απόδειξη για τι, ακριβώς;
Προειδοποιήσεις πριν από το πλήγμα
Το IDF λέει ότι προειδοποιεί πρώτα: τηλεφωνήματα, γραπτά μηνύματα, φυλλάδια, μικρά πυρομαχικά που εκτοξεύονται σε στέγες και ανακοινωμένες οδοί εκκένωσης. Συνόψεις της πρακτικής του IDF από την AJC και το UN Watch καταγράφουν τις ίδιες μεθόδους, συμπεριλαμβανομένων πληγμάτων που ματαιώθηκαν όταν άμαχοι παρέμεναν ακόμη μετά από προειδοποίηση. Αυτές οι μέθοδοι εμφανίζονται σε υλικό του IDF για την ελαχιστοποίηση της βλάβης αμάχων και χρησιμοποιήθηκαν ξανά μετά τον Οκτώβριο του 2023. Γιατί ένας στρατός πρέπει να τηλεφωνήσει σε ένα κτίριο πριν το πλήξει; Επειδή, όπως λένε Ισραηλινοί αξιωματούχοι, η Χαμάς τοποθετεί στρατιωτικά μέσα σε πυκνοκατοικημένες περιοχές και κοντά σε νοσοκομεία και σχολεία. Η δημοσιευμένη περιγραφή του Ισραήλ για τη στόχευση περιγράφει γειτονιές μετατρεπόμενες σε συγκροτήματα μάχης, με φρεάτια σηράγγων μέσα και γύρω από κτίρια αμάχων. Σύμφωνα με το δίκαιο των ένοπλων συγκρούσεων, τα νοσοκομεία χάνουν την προστασία τους αν χρησιμοποιούνται, πέρα από την ανθρωπιστική τους λειτουργία, για πράξεις επιζήμιες για τον εχθρό. Το αν ένα συγκεκριμένο νοσοκομείο ή σχολείο είχε χάσει αυτή την προστασία μια συγκεκριμένη εβδομάδα είναι ζήτημα πραγματικών περιστατικών, που κρίνεται πλήγμα προς πλήγμα.
Μια έκθεση του Στέιτ Ντιπάρτμεντ των ΗΠΑ για τη χρήση αμερικανικών όπλων από το Ισραήλ κατέγραψε ανθρωπιστικές οργανώσεις να λένε ότι ορισμένες ειδοποιήσεις ήταν πολύ σύντομες ή πολύ αόριστες, και ότι περιοχές που ορίστηκαν ως ασφαλέστερες συχνά δεν είχαν επαρκή καταφύγια. Η ίδια έκθεση κατέγραψε την ενσωμάτωση της Χαμάς σε υποδομές αμάχων και ανθρωπιστικές υποδομές, και δήλωσε ότι οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών δεν είχαν «καμία άμεση ένδειξη ότι το Ισραήλ στοχεύει σκόπιμα αμάχους». Οι αξιωματικοί της ταινίας δεν προσποιούνται ότι ένας πόλεμος σε μια πυκνοκατοικημένη πόλη είναι καθαρός. Λένε ότι προκαλεί θανάτους αμάχων, και ότι η διαδικασία χτίστηκε για να τους περιορίσει. Αυτή είναι η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στις δύο πλευρές: η μία χτίζει μια διαδικασία για να γλιτώσει αμάχους, η άλλη σκάβει τα φρεάτια των σηράγγων της μέσα και γύρω από τα κτίριά τους.
Όμηροι στον ίδιο χάρτη
Οι αξιωματικοί περιγράφουν την αναζήτηση των ομήρων ως μέρος των ίδιων νυχτών δουλειάς. Η πιθανή παρουσία ενός ομήρου, λένε, μπορεί να αλλάξει ή να ακυρώσει ένα πλήγμα. Στις στρατιωτικές απελευθερώσεις εκείνης της περιόδου περιλαμβάνονται η Ori Megidish στις 30 Οκτωβρίου 2023, και οι Fernando Marman και Louis Har τον Φεβρουάριο του 2024, σε επιδρομή στη Ράφα που, όπως είπε το IDF, βασίστηκε σε πληροφορίες της Διεύθυνσης Στρατιωτικών Πληροφοριών και της Υπηρεσίας Ασφαλείας του Ισραήλ. Στις 8 Ιουνίου 2024, στην επιχείρηση «Αρνόν», οι ισραηλινές δυνάμεις ασφαλείας απελευθέρωσαν τους Noa Argamani, Almog Meir Jan, Andrey Kozlov και Shlomi Ziv από σπίτια αμάχων στο Νουσεϊράτ, όπου, όπως είπε ο στρατός, τρομοκράτες τους φύλαγαν. Άλλοι όμηροι επέστρεψαν μέσω συμφωνιών. Το Ισραήλ είπε ότι οι αιχμάλωτοι κρατούνταν μέσα σε έναν κατοικημένο καταυλισμό. Αυτό είναι το πεδίο στο οποίο έπρεπε να δουλέψουν οι αξιωματικοί. Διαβάστε πώς το IDF εντοπίζει ομήρους.
Όσον αφορά τη βοήθεια, ο COGAT είναι ο ισραηλινός φορέας που συντονίζει την ανθρωπιστική πρόσβαση και καταγράφει τα φορτηγά που εισέρχονται στη Γάζα. Ισραηλινοί αξιωματούχοι και οργανώσεις βοήθειας περιγράφουν αυτό το σύστημα διαφορετικά. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στο Η Χαμάς και η ανθρωπιστική βοήθεια.
Δύο ταινίες, μία λέξη
Το «Νάζα: Η αληθινή ιστορία» κυκλοφόρησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026 με αγγλικούς υπότιτλους. Η άλλη ταινία, το «Naza» των Yuval Abraham και Rachel Szor, έκανε πρεμιέρα στη Βενετία στις 10 Σεπτεμβρίου 2026, κέρδισε το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής και παίρνει τον τίτλο της από το ίδιο ακρωνύμιο. Στηρίχθηκε σε ανώνυμες μαρτυρίες στρατιωτών κινηματογραφημένες τη νύχτα σε ταράτσες του Τελ Αβίβ. Το IDF απέρριψε τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται σε αυτήν. Ο Spencer έχει υποστηρίξει ότι η ταινία της Βενετίας δείχνει πώς μέτρα που προορίζονται να επιβάλλουν το δίκαιο του πολέμου, συμπεριλαμβανομένου του υπολογισμού της αναμενόμενης παρεμπίπτουσας βλάβης, μπορούν τα ίδια να παρουσιαστούν ως απόδειξη αδικήματος. Αυτή είναι η κίνηση που πρέπει να προσέξετε: παίρνεις τη δικλίδα ασφαλείας και την παρουσιάζεις ως το έγκλημα.
Η ταινία μας δεν ισχυρίζεται ότι είναι πλήρης αφήγηση του πολέμου, και δεν περιλαμβάνει τις απόψεις των αμάχων στη Γάζα ή της Χαμάς. Σας δίνει τους αξιωματικούς που πήραν τις αποφάσεις και τους κανόνες υπό τους οποίους τις πήραν. Μια κατηγορία χρειάζεται στοιχεία. Αυτά είναι τα δικά μας.
Η αλυσίδα, και το βάρος της απόδειξης
Πληροφορίες, ταυτοποίηση, νομικός έλεγχος, προειδοποίηση και η δυνατότητα ματαίωσης: αυτή είναι η αλυσίδα. Όποιος θέλει να την ονομάσει κάτι άλλο φέρει το βάρος να δείξει πού απέτυχε. Δείτε τους αξιωματικούς να την εξηγούν με τα δικά τους λόγια.
Πηγές
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
- Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
- Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
- Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
- FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
- FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
- AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
- FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
- Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
- FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org