An cúiseamh cinedhíothaithe: taispeáin dúinn an rún

Teastaíonn rún cruthaithe ó chinedhíothú chun grúpa a scriosadh mar ghrúpa. Chuir Hamas an rún sin ina chairt. Níor thaispeáin na cúisitheoirí é; níor chinn cúirt é.

Príomhphointí

  1. Sainmhínítear cinedhíothú de réir rúin: faoi Airteagal II de Choinbhinsiún 1948 ar Chinedhíothú, ní áirítear gníomhartha liostaithe ach amháin má dhéantar iad le rún grúpa náisiúnta, eitneach, ciníoch nó reiligiúnach a scriosadh, mar ghrúpa (téacs an chonartha ag an Jewish Virtual Library).
  2. Níor chinn an chúirt riamh go raibh cinedhíothú “sochreidte”: dúirt Joan Donoghue, a bhí i gceannas nuair a ordaíodh bearta sealadacha, níos déanaí “nár chinn sí go raibh an maíomh cinedhíothaithe sochreidte” (CAMERA).
  3. Ní scarann figiúirí na hAireachta Sláinte atá faoi stiúir Hamas sceimhlitheoirí ó shibhialtaigh; bhí meastacháin Iosraelacha níos déanaí ar sceimhlitheoirí a maraíodh idir 20,000 agus 25,000 (FDD; Jewish Virtual Library).
  4. Déanann ceannasaithe os comhair an cheamara in Naza: An Fíorscéal cur síos ar cheadú stráice bunaithe ar chéim agus ar riail amháin: nuair a bhíonn amhras ann, ní scaoileann tú.

Is é “cinedhíothú” an cúiseamh is troime sa dlí idirnáisiúnta. Ón 7 Deireadh Fómhair 2023 caitheadh le hIosrael é i bparlaimintí, ar champais agus ar fud na meán, amhail is go ndéanfadh a athrá fíor é. Ní dhéanann. Is ar an gcúisitheoir atá an dualgas cruthúnais, agus tá an tástáil dhlíthiúil cúng: rún. Seo an sainmhíniú, a tharla i ndáiríre sa Háig, na huimhreacha a fhoilsíonn gach taobh, agus a deir oifigigh shinsearacha Iosraelacha os comhair an cheamara. Ní féidir ach le cúirt rialú ar an tsubstaint. Is féidir leat a sheiceáil fós an gcomhlíonann an cúiseamh a thástáil féin.

An sainmhíniú dlí

Sainmhíníonn an Coinbhinsiún um Chosc agus Phionósú na Coire Cinedhíothaithe, a glacadh in 1948, cinedhíothú mar aon cheann de liosta dúnta gníomhartha a dhéantar “le rún grúpa náisiúnta, eitneach, ciníoch nó reiligiúnach a scriosadh, go hiomlán nó go páirteach, mar ghrúpa.” An liosta: baill den ghrúpa a mharú, díobháil thromchúiseach choirp nó mheabhrach a dhéanamh, dálaí saoil a chur d’aon ghnó atá ceaptha scrios fisiceach a thabhairt i gcrích, bearta a chur i bhfeidhm atá ceaptha breitheanna a chosc, agus leanaí a aistriú le forneart. Sin é Airteagal II, mar a d’fhoilsigh an Jewish Virtual Library é.

Is é an rún sonrach an eilimint chinntitheach. Ní dhéanann dola ard báis, scrios uirbeach, ná fiú sáruithe tromchúiseacha ar dhlí na coinbhleachta armtha, leo féin, cinedhíothú. Tugann cúlra dlí an Anti-Defamation League “coir an-sonrach a bhfuil eilimintí dlí aici a éilíonn rún agus gníomh atá deacair a chomhlíonadh” ar chinedhíothú, agus deir sé “nach sroicheann” beartais agus gníomhartha Iosrael an tairseach sin “ar bhealach ar bith.” Tugann an Jewish Virtual Library faoi deara gur annamh a bhíonn torthaí dlí cinedhíothaithe ann mar go dteastaíonn fianaise shoiléir ar rún grúpa faoi chosaint a dhíothú mar ghrúpa. Tarraingíonn an American Jewish Committee an líne chéanna: ciallaíonn cinedhíothú díriú ar dhaoine mar gheall ar cé hiad, ní mar gheall ar a ndearna eagraíocht armtha. Ní ghlacann aon chuid de seo áit breithiúnas ar an tsubstaint. Nochtann sé an cleas, áfach. Úsáideann na cúisitheoirí an focal mar chomhchiallach do chogadh brúidiúil. Ní comhchiallach é.

Cé a d’fhógair rún scriosta?

Tosaigh san áit ar thosaigh an cogadh. An 7 Deireadh Fómhair 2023, d’ionsaigh sceimhlitheoirí Hamas pobail agus poist airm i ndeisceart Iosrael. Taifeadann an Anti-Defamation League gur mharaigh siad os cionn 1,200 duine agus gur thóg siad 251 giall isteach go Gaza. Tugann achoimre an Jewish Virtual Library ar thuarascáil choimisiún parlaiminte de chuid na Ríochta Aontaithe 1,182 bás agus 251 giall, 210 acu tógtha beo. Dhoiciméadaigh an Washington Institute gur tháirg Hamas féin cuid mhór den fhianaise: scannánaíocht GoPro, postálacha Telegram, agus treoracha a aisghabhadh ó na hionsaitheoirí sibhialtaigh a mharú agus a fhuadach.

Anois léigh an eagraíocht sceimhlitheoireachta Hamas ina focail féin. Osclaíonn a chairt ó 1988, mar a luann an ADL í, le líne Hassan al-Banna “beidh Iosrael ann agus leanfaidh sé de bheith ann go dtí go scriosfaidh an tIoslam é, díreach mar a scrios sé daoine eile roimhe.” Is aidhm fhógartha í sin grúpa náisiúnta a scriosadh. Is iad aidhmeanna cogaidh fógartha Iosrael Hamas a chloí mar fhórsa míleata agus rialaithe agus na gialla a thabhairt abhaile. Mar sin cuir ceist amháin ar na cúisitheoirí: cé acu taobh a scríobh a rún síos?

Cad a dhéanann Iosrael, agus cad a dhéanann Hamas

Deir oifigigh Iosraelacha go dtugann an IDF rabhadh sula mbuaileann sé, go n-ainmníonn sé criosanna aslonnaithe, go ligeann sé cabhair dhaonnúil isteach go Gaza agus go reáchtálann sé oibríochtaí chun gialla a thabhairt slán. Déanann Hamas a mhalairt. Troideann sé ó thaobh istigh de cheantair shibhialta, in aice le hospidéil agus le scoileanna san áireamh. Dhoiciméadaigh an Foundation for Defense of Democracies an patrún sa chogadh seo: craoltaí ó mhoscanna ag rá le sibhialtaigh fanacht san áit a bhfuil siad, bacainn bhóthair fhisiciúil chun daoine a stopadh ó bhogadh ó dheas, agus úsáid chórasach ospidéal, scoileanna agus láithreacha sibhialta eile mar chlúdach.

Freagraíonn na cúisitheoirí go raibh rabhaidh agus conairí neamhleor, gur tháirg srianta ar earraí dálaí cosúil le gorta i gcodanna den Stráice, agus go léiríonn ráitis roinnt polaiteoirí Iosraelacha naimhdeas i leith Arabach Gaza mar phobal. Déan argóint faoi chabhair, faoi reitric agus faoi dhíriú oiread agus is mian leat. Is ceist dhifriúil í sin ó cé acu an bhfuil stát ag saothrú scrios fisiceach Arabach Gaza mar ghrúpa. Ní oibríonn an cúiseamh ach má dhéanann tú an dá rud doiléir.

Cad a tharla i ndáiríre sa Háig

Thionscain an Afraic Theas imeachtaí in aghaidh Iosrael ag deireadh Nollag 2023, ag líomhain go raibh feachtas Iosrael in Gaza cinedhíothaitheach ó nádúr agus ag iarraidh, i measc beart eile, go gcuirfí oibríochtaí míleata ar fionraí. Taifeadann an Jewish Virtual Library an cúiseamh agus tugann sé faoi deara nach páirtí sa Choinbhinsiún é Hamas, mar ghníomhaí neamhstáit. Tugann an Foundation for Defense of Democracies cogaíocht dlí ar an iarratas a fhágann leabú Hamas i measc sibhialtach ar lár.

Ansin tháinig an ceannlíne a chonaic tú is dócha: chinn an chúirt go raibh cinedhíothú “sochreidte.” Níor chinn. Léirigh CAMERA gur míléamh a bhí ann. Dúirt Joan Donoghue, a bhí i gceannas nuair a ordaíodh na bearta sealadacha, níos déanaí, mar a thaifeadann CAMERA: “Táim ag ceartú an ruda a deirtear go minic sna meáin — níor chinn sí go raibh an maíomh cinedhíothaithe sochreidte.” Deir an Jewish Virtual Library mar an gcéanna “nár chinn” an chúirt “gur sháraigh Iosrael nó go raibh sé ag sárú an Choinbhinsiúin ar Chinedhíothú.” Níl aon fhíorasc ar an tsubstaint. Tá miotas meán ann.

Diúltaíonn Iosrael don chúiseamh go hiomlán. San argóint tosaigh, thug an comhairleoir dlí Tal Becker “leabhal” ar an iarratas, “atá ceaptha an ceart a dhiúltú d’Iosrael é féin a chosaint de réir an dlí ar an ionsaí sceimhlitheoireachta gan fasach a bhfuil sé fós ag tabhairt aghaidh air, agus an 136 giall atá fós ag Hamas a shaoradh,” i bhfocail atá caomhnaithe ag an Jewish Virtual Library. Thug na Stáit Aontaithe, trí urlabhraí na Roinne Stáit Matt Miller, “gan bhunús” ar na líomhaintí cinedhíothaithe agus dhírigh siad ar na daoine “a leanann orthu ag iarraidh go hoscailte go ndíothófaí Iosrael.” Rinne Éire iarracht idirghabháil níos déanaí. De réir FDD, d’iarr oifigigh Éireannacha ar an gcúirt “a léirmhíniú a leathnú” ar a n-áirítear mar chinedhíothú ag stát, lena n-áirítear rún a thátal nuair a “bheadh duine réasúnta tar éis a thuar” scrios mar “iarmhairt nádúrtha agus dhóchúil.” Léann Orde Kittrie ó FDD an t-iarratas sin mar chomhartha nach bhfuil Iosrael ag déanamh cinedhíothaithe mar a shainmhíníonn conradh 1948 é. Dá n-oirfeadh an cás don sainmhíniú, cén fáth iarraidh air a leathnú?

Dolaí báis: uimhreacha cé?

Bhí fulaingt sibhialtach in Gaza dian. Is í an cheist uimhreacha cé a úsáideann tú. Is iad na figiúirí is minice a luaitear figiúirí na hAireachta Sláinte atá faoi stiúir Hamas, agus tá a modh faoi chonspóid. Tugann FDD faoi deara nach ndéanann an aireacht idirdhealú idir sibhialtaigh agus sceimhlitheoirí, nach dtaifeadann sí imthosca an bháis, agus gur chomhair sí i gcogaí roimhe seo daoine a maraíodh le roicéid a scaoileadh ó Gaza agus a thit gearr. Taifeadann an Jewish Virtual Library na lochtanna céanna: sonraí neamhiomlána, básanna nádúrtha measctha isteach i liostaí cogaidh, agus meastacháin Iosraelacha níos déanaí gur maraíodh idir 20,000 agus 25,000 sceimhlitheoir. Más sceimhlitheoirí iad sciar suntasach d’iomlán na haireachta, tá an sciar sibhialta níos ísle ná mar a thugann an ceannlíne le tuiscint. Má tá comhaireamh Iosrael ar sceimhlitheoirí áibhéalach, is é a mhalairt atá fíor. Tugann tuairisciú macánta an dá shraith agus an bhearna eatarthu. Tugann formhór na gceannlínte ceann amháin.

Cabhair agus rún

Foilsíonn Iosrael, trí COGAT, sonraí ar na trucailí agus an tonnáiste a théann isteach go Gaza agus deir sé go n-atreoraíonn Hamas soláthairtí. Luann FDD COGAT: “nílimid i dtroid in aghaidh shibhialtaigh Gaza,” agus taifeadann sé léarscáileanna an IDF, bloic uimhrithe, foscadáin ainmnithe agus crios sábháilte cois cósta. Tuairiscíonn an Jewish Virtual Library níos mó ná milliún tona soláthairtí a seachadadh faoi lár Dheireadh Fómhair 2024, agus déanann sé cur síos ar ghadaíocht Hamas, ar bhagairtí ar dhaoine a bhailíonn cabhair, agus ar stoic a fágadh gan dáileadh. Áitíonn na cúisitheoirí fós gur thit rochtain agus dáileadh taobh istigh de Gaza gearr ar an ngá. Is conspóid faoi lóistíocht í sin, agus gearrann sí in aghaidh an mhaímh faoi bheartas stáit chun ocras a chur ar phobal mar phobal. Ní chruthaítear go bhfuil rialtas a fhoilsíonn painéil chabhrach, a chomhordaíonn pointí trasnaithe agus, i gcuntas an IDF, a chuireann stráicí ar ceal nuair a fheictear sibhialtaigh neamhchiontach i ngach gníomh neamhdhleathach dá bharr. Ní léirítear ach oiread go bhfuil sé ag saothrú scrios fisiceach grúpa. Cén cineál cinedhíothaithe a fhoilsíonn a sheachadtaí cabhrach?

Díríonn an Afraic Theas agus abhcóidí ailínithe ar scála na buamála, ar dhíláithriú agus ar theanga roinnt airí. Freagraíonn Iosrael agus léirmheastóirí dlí ar an gcás nach féidir an patrún oibríochta, na rabhaidh, na conairí daonnúla agus an díriú ar Hamas seachas ar “Phalaistínigh mar Phalaistínigh” a réiteach le rún cinedhíothaitheach. Deir AJC go simplí é: tá feachtas Iosrael “in aghaidh na heagraíochta sceimhlitheoireachta Hamas amháin,” rud atá “díreach a mhalairt d’iarracht an daonra Palaistíneach a dhíothú a léiriú.” Seasann cairt Hamas agus a iompar an 7 Deireadh Fómhair ar an taobh eile den líne sin.

Cad a deir na hoifigigh os comhair an cheamara

Is scannán faisnéise Iosraelach ó 2026 é Naza: An Fíorscéal d’agallaimh le ceannasaithe sinsearacha agus oifigigh faisnéise an IDF, scannánaithe go páirteach san oíche ar dhíonta i dTel Aviv. Suíonn siad agus a gcúl leis an gceamara agus aithnítear iad de réir na bpost a bhí acu. Déanann siad cur síos ar na rialacha comhraic a deir siad a lean an IDF: teastaíonn ceadú ó stráic a bhraitheann ar chéim, ní dhírítear ar dhaoine nach bhfuil armtha, agus “nuair a bhíonn amhras ann, ní scaoileann tú.” Deir siad gur marcáladh láithreacha íogaire ar nós scoileanna, ospidéal, moscanna agus clinicí, agus gur tugadh rabhadh do shibhialtaigh agus gur iarradh orthu imeacht.

Is fianaise í sin, ní toradh cúirte. Cuir í in aice leis an bhfianaise i scannáin eile, in aice le físeáin stráice, agus in aice le slad an 7 Deireadh Fómhair a d’oscail an cogadh. Déanann sí cur síos ar fheachtas in aghaidh eagraíocht armtha a théann i bhfolach i gcathracha, ní ar chlár chun pobal a scriosadh.

Bunlíne

Teastaíonn rún ó chinedhíothú. Scríobh an eagraíocht sceimhlitheoireachta Hamas a rún isteach ina chairt agus ghníomhaigh sé air an 7 Deireadh Fómhair. Tugann cúisitheoirí Iosrael figiúirí na hAireachta Sláinte atá faoi stiúir Hamas agus iarratas an focal a athshainmhíniú. Faoin gCoinbhinsiún, is é an t-idirdhealú sin an cás ar fad. Féach ar na hoifigigh, ansin iarr ar na cúisitheoirí an rún a thaispeáint.

Féach saor in aisce · 41 nóim

Foinsí

  1. Jewish Virtual Library, What Is Genocide? jewishvirtuallibrary.org
  2. Jewish Virtual Library, Genocide Convention (Article II) jewishvirtuallibrary.org
  3. ADL, Allegation: Israel Commits Genocide adl.org
  4. AJC, Why Israel Is Not Committing Genocide ajc.org
  5. CAMERA, These News Outlets Spread the “Plausible Genocide” Libel camera.org
  6. CAMERA, On Atonement and False Charges of Israeli Genocide camera.org
  7. Jewish Virtual Library, Israel Accused of “Genocide” jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library, Opening Statement by Tal Becker jewishvirtuallibrary.org
  9. ADL, October 7 Hamas Attack on Israel adl.org
  10. ADL, Hamas in Its Own Words adl.org
  11. Washington Institute, Putting the Hamas Massacre, and Hamas Denials, in Context washingtoninstitute.org
  12. FDD, 5 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministry fdd.org
  13. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Casualties jewishvirtuallibrary.org
  14. FDD, Ireland Submits Declaration to Join South Africa’s Case fdd.org
  15. FDD, Hamas Acts to Prevent Northern Gazans from Fleeing South fdd.org
  16. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  17. FDD, IDF COGAT: ‘We are not in fight against civilians of Gaza’ fdd.org
  18. Jewish Virtual Library, The Humanitarian Crisis in Gaza jewishvirtuallibrary.org