Hur Israel väljer ut Hamasterrorister som mål i Gaza, steg för steg
Officerare i Naza: Den sanna historien går igenom IDF:s målkedja: underrättelser, juridisk granskning, varningar och anfall som avbryts när civila finns kvar.
Det viktigaste
- Titeln NAZA kommer från *nezek agavi*, den israeliska militära termen för förväntad oavsiktlig skada på civila vid ett anfall (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16 september 2026).
- IDF:s militärjurister granskar beslut om mål och står utanför befälskedjan för de officerare de ger råd (American Jewish Committee, 20 november 2023).
- IDF varnar med flygblad, telefonsamtal, sms och takknackning, och avbryter anfall när civila finns kvar, enligt sammanfattningar av dess praxis (AJC; UN Watch).
- Israeliska uppgifter anger dödssiffran i Israel den 7 oktober 2023 till 1 195 personer, varav 778 civila (Jewish Virtual Library).
Natt på taken i Tel Aviv
Filmen Naza: Den sanna historien, gjord självständigt av Roi Danino, Ariel Averbuch och Hagay Gutman, berättar om kriget i Gaza genom de IDF-officerare som deltog i det. Höga reservbefäl och underrättelseofficerare talar på hustak i Tel Aviv nattetid, med ryggen mot kameran, och var och en anges efter den befattning han hade. De beskriver strider i civila områden, svårigheten att urskilja terrorister bland obeväpnade invånare och de beslut de säger att de fattade innan en laddning släpptes. Det här inlägget går igenom målprocessen så som de och IDF beskriver den, och lägger dokumenten bredvid. Där andra ifrågasätter den säger vi det, och vi ber dem visa sina bevis.
Där det börjar
Den 7 oktober 2023 angrep terrororganisationen Hamas och allierade terrorgrupper samhällen i södra Israel. Israeliska uppgifter angav senare dödssiffran från den dagen till 1 195 personer, varav 778 civila, 282 IDF-soldater, 57 poliser och 38 lokala säkerhetsansvariga. Israeliska sammanräkningar noterade också 251 personer som fördes in i Gaza som gisslan. Israel inledde därefter den kampanj som IDF kallar Järnsvärd. Filmen tar upp målsättningen i den kampanjen, inklusive nätter då gisslan antogs befinna sig i samma stadsterräng som Hamas och Palestinian Islamic Jihad.
Målkedjan
Ett anfall börjar med underrättelser, enligt IDF och officerarna i filmen: ett namn, en telefon, beslagtagna dokument, observation av en byggnad. Identifieringen kontrolleras. Ett vapen väljs som passar målet. Den juridiska granskningen väger den förväntade skadan på civila och om en varning behövs. Och vid flera punkter kan anfallet avbrytas: om civila dyker upp i bild, eller om uppgifterna om gisslan förändras.
Nu till ordet som gav båda filmerna deras titel. Rapporteringen om filmen från Venedig förklarar att ”NAZA” kommer från nezek agavi, den militära termen för den oavsiktliga skada på civila som förväntas av ett anfall. Israels publicerade redogörelse för målsättningen i det här kriget kräver att befälhavare uppskattar den skadan utifrån fakta så som de uppfattades vid tillfället, och sedan beslutar. Är anfallet lagligt? Behövs fler försiktighetsåtgärder? Ska planen ändras? Ska det ställas in? Om ett anfall senare orsakar mer oavsiktlig skada än vad som rimligen kunde förutses bevisar det utfallet inte i sig en överträdelse, eftersom det rättsliga provet är befälhavarens bedömning utifrån den information som då fanns, inte efterklokhet. John Spencer, som leder studierna om stadskrigföring vid Madison Policy Forum, har sagt det rakt ut: att beräkna hur mycket oavsiktlig skada lagen tillåter, och sedan vidta ytterligare åtgärder för att begränsa den, är en försiktighetsåtgärd. Det är inget bevis för en avsikt att döda civila.
Stanna upp vid det ett ögonblick. En armé som räknar den förväntade skadan innan den skjuter anklagas för att den räknar.
Där det är möjligt ska befälhavare överväga medel som lika väl kan uppnå ett fastställt militärt mål och välja det alternativ som förväntas orsaka minst oavsiktlig skada. American Jewish Committee beskrev i november 2023 ett krav inom IDF på att militärjurister granskar beslut om mål och anfall. De juristerna står utanför befälskedjan för de officerare de ger råd, och Israels högsta domstol kan pröva operativa beslut på ett sätt som är ovanligt bland arméer. Det ensamt bevisar inte att varje anfall i det här kriget klarade de proven. Det visar att den process som officerarna beskriver är den process som armén säger att den använder. Den som påstår något annat måste visa var den brast.
Eld nära känsliga platser som moskéer, skolor och sjukhus kräver särskilt godkännande och bevis för militär användning, säger officerarna. IDF:s avsedda mål är medlemmar av Hamas och Palestinian Islamic Jihad, deras befälhavare och militära platser som avfyrningsplatser, tunnelschakt och ledningsplatser. IDF publicerar egna siffror över dödade terrorister och ifrågasätter dödssiffror som inte skiljer terrorister från civila. Siffrorna från det Hamasstyrda hälsoministeriet är sammanlagda dödstal som inte gör någon sådan åtskillnad. Israel behandlar inte de siffrorna som en fullständig räkning, och det bör inte du heller göra. En räkning som inte kan skilja en terrorist från en civil, utfärdad av ett ministerium som terroristerna styr: bevis för vad, egentligen?
Varningar före anfallet
IDF säger att armén varnar först: telefonsamtal, sms, flygblad, små laddningar som avfyras mot tak och tillkännagivna evakueringsvägar. Sammanfattningar av IDF:s praxis från AJC och UN Watch noterar samma metoder, inklusive anfall som avbröts när civila fortfarande fanns kvar efter en varning. De metoderna finns i IDF:s material om att minimera skada på civila och användes igen efter oktober 2023. Varför måste en armé ringa till en byggnad innan den anfaller? Därför att, som israeliska företrädare säger, Hamas placerar militära resurser i täta bostadsområden och nära sjukhus och skolor. Israels publicerade redogörelse för målsättningen beskriver bostadskvarter som gjorts om till stridskomplex, med tunnelschakt i och runt civila byggnader. Enligt den humanitära rätten förlorar sjukhus sitt skydd om de, utanför sin humanitära funktion, används för att begå handlingar som skadar fienden. Om ett visst sjukhus eller en viss skola hade förlorat det skyddet en viss vecka är en sakfråga, som avgörs anfall för anfall.
En rapport från det amerikanska utrikesdepartementet om Israels användning av amerikanska vapen noterade att humanitära organisationer sade att en del varningar var för korta eller för vaga, och att områden som utsetts som säkrare ofta saknade tillräckligt skydd. Samma rapport noterade att Hamas bäddat in sig i civil och humanitär infrastruktur, och konstaterade att den amerikanska underrättelsetjänsten hade ”inga direkta tecken på att Israel avsiktligt riktar in sig på civila”. Officerarna i filmen låtsas inte att ett krig i en tät stad är rent. De säger att det leder till civila dödsfall, och att processen byggdes för att begränsa dem. Det är skiljelinjen mellan de två sidorna: den ena bygger en process för att skona civila, den andra gräver sina tunnelschakt i och runt deras byggnader.
Gisslan på samma karta
Officerarna beskriver jakten på gisslan som en del av samma arbetsnätter. Att en gisslan kan finnas på platsen, säger de, kan ändra eller ställa in ett anfall. Militära befrielser under den perioden omfattar Ori Megidish den 30 oktober 2023, och Fernando Marman och Louis Har i februari 2024, i en räd i Rafah som IDF sade byggde på underrättelser från den militära underrättelsetjänsten och Israels säkerhetstjänst. Den 8 juni 2024, i operation Arnon, befriade israeliska säkerhetsstyrkor Noa Argamani, Almog Meir Jan, Andrey Kozlov och Shlomi Ziv från civila hus i Nuseirat, där armén sade att terrorister bevakade dem. Andra gisslan kom hem genom avtal. Israel sade att de tillfångatagna hölls inne i ett befolkat läger. Det är terrängen som officerarna måste arbeta i. Läs hur IDF hittar gisslan.
När det gäller bistånd är COGAT det israeliska organ som samordnar humanitärt tillträde och registrerar lastbilar som kommer in i Gaza. Israeliska företrädare och biståndsorganisationer beskriver det systemet på olika sätt. Detaljerna finns i Hamas och humanitärt bistånd.
Två filmer, ett ord
Naza: Den sanna historien släpptes den 30 september 2026 med engelska undertexter. Den andra filmen, ”Naza” av Yuval Abraham och Rachel Szor, hade premiär i Venedig den 10 september 2026, vann juryns specialpris och har fått sin titel från samma förkortning. Den byggde på anonyma soldatvittnesmål filmade nattetid på hustak i Tel Aviv. IDF avfärdade påståendena i den. Spencer har hävdat att filmen från Venedig illustrerar hur åtgärder som ska upprätthålla krigets lagar, inklusive beräkningen av förväntad oavsiktlig skada, själva kan framställas som bevis för oegentligheter. Det är greppet att se upp med: ta skyddsåtgärden och framställ den som brottet.
Vår film gör inte anspråk på att vara en fullständig redogörelse för kriget, och den tar inte med synpunkter från civila i Gaza eller från Hamas. Den ger dig officerarna som fattade besluten och reglerna de fattade dem under. En anklagelse kräver bevis. Det här är våra.
Kedjan, och bevisbördan
Underrättelser, identifiering, juridisk granskning, varning och möjligheten att avbryta: det är kedjan. Den som vill kalla den något annat bär bördan att visa var den brast. Se officerarna förklara den med egna ord.
Källor
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
- Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
- Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
- Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
- FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
- FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
- AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
- FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
- Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
- UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
- FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org