NAZA á Bhréagnú

Freagra scríofa Fhórsaí Cosanta Iosrael, éileamh ar éileamh

Ar an 1 Deireadh Fómhair 2026, d’fhoilsigh Fórsaí Cosanta Iosrael (IDF) freagra deich leathanach. Deir siad go bhfuil an scannán bunaithe ar fhianaise daoine gan ainm a dhéanann cur síos, den chuid is mó, ar a dtaithí ar chéim luath theoranta de phróiseas a bhfuil i bhfad níos mó céimeanna ann. Fágtar ar lár comhthéacs atá riachtanach chun an cogadh a thuiscint, agus cuirtear leis an saobhadh trí eagarthóireacht ionramhálach agus trí thagairtí do choireanna uafásacha na staire.

Tosaíonn an freagra leis an teideal. Is acrainm Eabhraise é NAZA ar nezek agavi, damáiste comhthaobhach, téarma gairmiúil a úsáideann gach arm a chloíonn leis an dlí. «Go paradacsach, cuireann an scannán an iarracht eisceachtúil agus an mionchúram a dhéanann IDF chun an díobháil sin i stailceanna a mheas i láthair mar fhianaise nach cuma leo beatha sibhialtach. I ndáiríre, ceanglaítear faoin dlí idirnáisiúnta an díobháil a mheastar a dhéanfar do shibhialtaigh i stailceanna a mheas.» Úsáideann ceannasaithe an measúnú sin chun cinneadh a dhéanamh an bhfuil stailc dleathach, chun réamhchúraimí a chur léi, chun an plean a athrú nó chun í a chur ar ceal.

IDF Spokesperson's Unit 1 Deireadh Fómhair 2026

Trí locht ar an gcaoi a ndearnadh an scannán

1. 01

   Finnéithe ag labhairt faoi nithe nach raibh ar eolas acu

   Cuirtear na daoine a cuireadh faoi agallamh síos mar phearsanra faisnéise. Baineann a gcuntais le céimeanna luatha na faisnéise, seachas le pleanáil agus ceadú stailceanna, ar cúram comhlachtaí oibríochtúla iad. Ní hionann réamh-mheastachán ar líon na sibhialtach gar do sprioc agus an meastachán deiridh ar ar bunaíodh stailc: d’fhéadfadh díriú ar chuid den sprioc, an t-arm nó an t-am a athrú, agus aslonnú tar éis rabhaidh an líon sin a athrú go mór. Déanann comhairleoirí dlí atá neamhspleách ó thaobh a gcuid breithiúnais ghairmiúil de athbhreithniú ar stailceanna. Le linn an chogaidh, chuir ceannasaithe srianta ar stailceanna, d’athraigh siad iad, sheol siad ar ais iad nó dhiúltaigh siad dóibh mar gheall ar an díobháil a bhíothas ag súil léi do shibhialtaigh.

2. 02

   Gan fhíorú

   Seachas cuntais gan ainm, ní luaitear sa scannán aon treoracha, taifid ná fianaise eile a thacódh leis na héilimh. Ní shainaithnítear aon stailc a líomhnaítear de réir sprice, dáta, áite ná líon na dtaismeach, agus mar sin ní féidir le haon bhreathnóir í a sheiceáil. Murab ionann agus an gnáthchleachtas iriseoireachta, níor chuir lucht déanta an scannáin a gcuid líomhaintí faoi bhráid IDF roimh fhoilsiú.

3. 03

   Comhthéacs fágtha ar lár

   Is beag aird a thugann an scannán ar shléacht an 7 Deireadh Fómhair, a mhíníonn an bhagairt a bhí ag Hamas agus an fáth a ndeachaigh Iosrael chun cogaidh; ar an gcaoi ar lonnaigh Hamas a sceimhlitheoirí, a airm agus a bhonneagar in ospidéil agus fúthu, in áiseanna na Náisiún Aontaithe, i scoileanna agus i moscanna, agus ar an gcaoi ar throid a sceimhlitheoirí in éadaí sibhialta; ná ar na bearta a rinneadh chun sibhialtaigh a chosaint: stailceanna a cuireadh ar ceal, Cill um Dhíobháil do Shibhialtaigh a Mhaolú a d’eisigh rabhaidh agus a rinne monatóireacht ar láithreacht sibhialtach, comhairleoirí dlí neamhspleácha, agus breis agus 3.9 milliún tona méadrach bia a tugadh isteach i nGaza ó Dheireadh Fómhair 2023.

Éilimh an scannáin agus freagraí IDF

1. An scannán

   Tugadh cead 500 sibhialtach a mharú in aon stailc amháin.

   IDF

   Níor phleanáil, níor cheadaigh ná níor rinne IDF riamh stailc i nGaza ina raibh súil go marófaí 500 sibhialtach, ná líon ar bith gar dó sin. Níor mhaígh aon duine go dáiríre gur maraíodh líon gar dó sin in aon stailc. Chuir lucht déanta an scannáin an t-éileamh sa leantóir cé nach bhféadfaidís é a fhíorú.

2. An scannán

   D’fhéadfaí stailc a dhéanamh ar bhaill shóisearacha agus súil le suas le 20 taismeach sibhialtach, agus ar cheannasaithe sinsearacha agus súil le 200.

   IDF

   Meascann an t-éileamh tairseach ceadaithe suas le cead stailc a dhéanamh, agus bunachar sonraí suas le liosta spriocanna. Ní chinneann tairseach ach cé aige a bhfuil údarás stailc a cheadú; ní líon básanna ceadaithe í, agus ní mór do gach ceannasaí comhréireacht gach stailce a mheas fós. Is gnáthchleachtas in airm an Iarthair é ceadú ar leibhéal níos airde a éileamh os cionn líon áirithe. Ní raibh tairseach 200 ann riamh.

3. An scannán

   Is liosta daoine le marú é Lavender.

   IDF

   Is bunachar sonraí é Lavender a dhéanann crostagairt d’fhoinsí faisnéise chun eolas faoi sceimhlitheoirí a choinneáil cothrom le dáta. Ní sprioc é duine de bharr é a bheith sa bhunachar, agus is lú fós a thugann sé sin cead stailc a dhéanamh air.

4. An scannán

   Ní dhéanann comhaireamh NAZA idirdhealú idir daoine fásta agus leanaí.

   IDF

   Sin é a éilíonn an dlí daonnúil idirnáisiúnta: is sibhialtach é sibhialtach beag beann ar aois, agus níl luach níos lú ar bheatha sibhialtaigh ar bith. Le linn an chogaidh, chuir láithreacht sibhialtach, agus leanaí go háirithe, ar cheannasaithe stailceanna a chur ar ceal, a chur siar nó a athphleanáil.

5. An scannán

   Níor seiceáladh básanna sibhialtach riamh tar éis stailceanna.

   IDF

   Déanann roinnt aonad de chuid IDF athbhreithniú ar thorthaí stailceanna, lena n-áirítear tuairiscí ar dhíobháil do shibhialtaigh. Ní raibh na daoine a cuireadh faoi agallamh ina mbaill de na haonaid sin. Mar thoradh ar na hathbhreithnithe sin, rinneadh mioncheistiú faoi na céadta eachtra, agus is é Ard-Abhcóide Míleata Iosrael a chinneann an ndéanfar imscrúduithe coiriúla.

6. An scannán

   Ghin intleacht shaorga na mílte sprioc a ndearnadh ionsaí orthu.

   IDF

   Ní chinneann intleacht shaorga an sprioc é rud nó duine, ná an ndéanfar stailc ar sprioc. Sainaithníonn anailísithe daonna spriocanna de réir nósanna imeachta sainithe; ceadaíonn oifigeach faisnéise údaraithe iad; agus cuirtear deireadh le próiseas pleanála níos leithne le cinneadh ó cheannasaí oibríochtúil de réir an dlí idirnáisiúnta. Ní chuidíonn uirlisí sonraí ach le hanailísithe crostagairt a dhéanamh don fhaisnéis atá bailithe acu cheana féin.

7. An scannán

   Scaoil saighdiúirí le sibhialtaigh gar d’ionaid dáileacháin cabhrach.

   IDF

   Cuireann treoracha IDF cosc ar dhíriú ar shibhialtaigh. Gar do na hionaid, níor cheadaigh na rialacha lámhaigh ach tine a oscailt ar sceimhlitheoirí agus ar dhaoine a raibh amhras fúthu agus a bhí ina mbagairt láithreach. Bhí na hionaid ag feidhmiú i limistéar cogaidh inar mheasc sceimhlitheoirí iad féin leis an slua d’aon ghnó. Tar éis eachtraí tragóideacha, rinneadh mioncheistiú, cuireadh bealaí rochtana, comharthaí agus bacainní leis, agus cuireadh eachtraí eisceachtúla faoi bhráid shásra aimsithe fíricí na Foirne Ginearálta.

8. An scannán

   Buamáladh foirgnimh «de réir an algartaim» nuair a bhí ceathrú cuid de na cónaitheoirí fós iontu, toisc gur tugadh rabhadh dóibh.

   IDF

   Níor chinn algartam riamh stailc a dhéanamh. Tosaíonn stailc le cuspóir míleata; mura bhfuil a leithéid ann, ní phleanáiltear tada, is cuma cé mhéad sibhialtach atá i gceist. Ní thugann rabhadh cead neamhaird a dhéanamh de shibhialtaigh a fhanann. Nuair a d’iompaigh Hamas grúpaí foirgneamh ina gcomhdhúile comhraic, b’éigean gach foirgneamh a ainmniú ina sprioc ar leith fós agus measúnú comhréireachta a dhéanamh air.

9. An scannán

   Leath an tuairim in IDF nach bhfuil aon sibhialtaigh nach bhfuil baint acu leis an troid i nGaza.

   IDF

   Tá an t-idirdhealú idir comhraiceoirí agus sibhialtaigh leagtha síos i ngach treoir de chuid IDF maidir le spriocanna a roghnú. Ní dhéanann mothúchán duine amháin a cuireadh faoi agallamh ionadaíocht ar IDF, ar a gceannasaithe ná ar a n-orduithe, ná ar na rabhaidh, an phleanáil chúramach agus na stailceanna a cuireadh ar ceal a chuir an t-idirdhealú sin i bhfeidhm.

10. An scannán

    Fiafraíodh de dhuine a cuireadh faoi agallamh ar chinedhíothú a bhí ann, agus dúirt sé gurbh ea.

    IDF

    Is líomhain uafásach gan bhunús í sin. Tá sé ionramhálach agus neamhábhartha tuairim phearsanta faoi théarma dlíthiúil a iarraidh ar dhaoine nach saineolaithe iad agus nach raibh aon pháirt acu i gcinntí ceannasaíochta. Éilíonn cinedhíothú rún sonrach grúpa a scriosadh, agus ní raibh a leithéid de rún ann riamh. Ba iad aidhmeanna an chogaidh Hamas a dhíchóimeáil agus na gialla a thabhairt abhaile; thug IDF rabhaidh, chuir siad stailceanna ar ceal agus d’éascaigh siad cúnamh chun an pobal céanna a chosaint a deir an scannán gur theastaigh uathu a scriosadh.

«Ní údar iad iarmhairtí tragóideacha an chogaidh chun na fíricí a shaobhadh. Má táthar chun plé dáiríre a dhéanamh ar dhíobháil do shibhialtaigh, caithfear cuntas cruinn a thabhairt ar an gcaoi a ndearnadh na cinntí i ndáiríre. Sin go díreach an rud nach dtugann an scannán.»