Hvordan Israel tar Hamas-terrorister i Gaza som mål, steg for steg

Offiserer i Naza: Den sanne historien går gjennom IDFs målkjede: etterretning, juridisk gjennomgang, varsler og angrep som avblåses når sivile blir værende.

Det viktigste

  1. Tittelen NAZA kommer fra *nezek agavi*, det israelske militære uttrykket for forventet utilsiktet skade på sivile i et angrep (Haviv Rettig Gur, The Free Press, 16. september 2026).
  2. IDFs militærjurister gjennomgår beslutninger om mål og står utenfor kommandokjeden til offiserene de gir råd (American Jewish Committee, 20. november 2023).
  3. IDF varsler med flygeblader, telefon, tekstmelding og «roof knocking», og avblåser angrep når sivile blir værende, ifølge sammendrag av praksisen (AJC; UN Watch).
  4. Israelske opptegnelser anslår dødstallet i Israel 7. oktober 2023 til 1 195 mennesker, blant dem 778 sivile (Jewish Virtual Library).
Fra filmen · 29:07 Se denne beretningen i filmen Spill av fra 29:07

Natt på hustakene i Tel Aviv

Filmen Naza: Den sanne historien, laget uavhengig av Roi Danino, Ariel Averbuch og Hagay Gutman, forteller om krigen i Gaza gjennom IDF-offiserene som deltok i den. Høytstående reservebefal og etterretningsoffiserer snakker på hustak i Tel Aviv om natten, med ryggen til kameraet, hver presentert ut fra rollen han hadde. De beskriver kamp i sivile områder, vanskeligheten med å skille ut terrorister blant ubevæpnede beboere, og beslutningene de sier de tok før ammunisjonen ble sluppet. Dette innlegget legger fram målutvelgelsesprosessen slik de og IDF beskriver den, og setter dokumentene ved siden av. Der andre bestrider den, sier vi det, og vi ber dem vise bevisene sine.

Hvor det begynner

7. oktober 2023 angrep terrororganisasjonen Hamas og allierte terrorgrupper samfunn i Sør-Israel. Israelske opptegnelser anslo senere dødstallet den dagen til 1 195 mennesker, blant dem 778 sivile, 282 IDF-soldater, 57 politifolk og 38 lokale sikkerhetsfolk. Israelske opptellinger registrerte også 251 mennesker som ble ført inn i Gaza som gisler. Israel innledet deretter felttoget IDF kaller Jernsverd. Filmen tar for seg målutvelgelse i det felttoget, også netter da gisler ble antatt å befinne seg i det samme byterrenget som Hamas og Palestinsk islamsk jihad.

Målkjeden

Et angrep begynner med etterretning, ifølge IDF og offiserene i filmen: et navn, en telefon, beslaglagte dokumenter, observasjon av en bygning. Identifikasjonen kontrolleres. Et våpen velges som passer målet. Juridisk gjennomgang veier den forventede skaden for sivile og om det trengs et varsel. Og på flere punkter kan angrepet avblåses: hvis sivile dukker opp i bildet, eller hvis opplysningene om gisler endrer seg.

Så til ordet som ga begge filmene tittelen. Omtalen av Venezia-filmen forklarer at «NAZA» kommer fra nezek agavi, det militære uttrykket for utilsiktet skade på sivile som forventes ved et angrep. Israels publiserte redegjørelse for målutvelgelse i denne krigen krever at befal anslår den skaden ut fra fakta slik de ble forstått der og da, og deretter beslutter. Er angrepet lovlig? Trengs det flere forholdsregler? Bør planen endres? Bør angrepet avlyses? Hvis et angrep senere forårsaker mer utilsiktet skade enn det som med rimelighet kunne forutses, beviser ikke det resultatet i seg selv et brudd, fordi den juridiske prøven er befalets vurdering ut fra informasjonen som fantes da, ikke etterpåklokskap. John Spencer, leder for studier i bykrigføring ved Madison Policy Forum, har sagt det rett ut: Å beregne hvor mye utilsiktet skade loven tillater, og så ta ytterligere skritt for å begrense den, er en forholdsregel. Det er ikke bevis for en hensikt om å drepe sivile.

Stopp opp ved det et øyeblikk. En hær som regner ut forventet skade før den skyter, blir anklaget nettopp fordi den regner.

Der det er gjennomførbart, skal befal vurdere midler som er like egnet til å nå et definert militært mål, og velge alternativet som forventes å gi minst utilsiktet skade. American Jewish Committee beskrev i november 2023 et krav i IDF om at militærjurister gjennomgår beslutninger om mål og angrep. Disse juristene står utenfor kommandokjeden til offiserene de gir råd, og prøving av operative beslutninger i Israels høyesterett er tilgjengelig på en måte som er uvanlig blant hærer. Det alene beviser ikke at hvert angrep i denne krigen besto disse prøvene. Det viser at prosessen offiserene beskriver, er prosessen hæren sier den bruker. Den som hevder noe annet, må vise hvor den brøt sammen.

Ild nær sensitive steder som moskeer, skoler og sykehus krever særskilt godkjenning og bevis for militær bruk, sier offiserene. IDFs tiltenkte mål er medlemmer av Hamas og Palestinsk islamsk jihad, deres ledere og militære steder som utskytningsstillinger, tunnelsjakter og kommandoposter. IDF publiserer egne tall over drepte terrorister og bestrider tapstall som ikke skiller terrorister fra sivile. Tallene fra helsedepartementet som Hamas styrer, er samlede dødstall som ikke gjør et slikt skille. Israel behandler ikke disse totaltallene som en fullstendig opptelling, og det bør ikke du heller. En opptelling som ikke kan skille en terrorist fra en sivil, utgitt av et departement terroristene styrer: bevis for hva, egentlig?

Varsler før angrepet

IDF sier at hæren varsler først: telefonsamtaler, tekstmeldinger, flygeblader, små ladninger avfyrt mot tak og kunngjorte evakueringsruter. Sammendrag av IDFs praksis fra AJC og UN Watch dokumenterer de samme metodene, inkludert angrep som ble avbrutt da sivile fortsatt var til stede etter et varsel. Metodene står i IDF-materiale om å begrense skade på sivile og ble brukt igjen etter oktober 2023. Hvorfor må en hær ringe til en bygning før den angriper? Fordi, som israelske tjenestemenn sier, Hamas plasserer militære ressurser i tette boligområder og nær sykehus og skoler. Israels publiserte redegjørelse for målutvelgelse beskriver nabolag gjort om til kampkomplekser, med tunnelsjakter i og rundt sivile bygninger. Etter krigens folkerett mister sykehus beskyttelsen hvis de, utenfor sin humanitære funksjon, brukes til handlinger som skader fienden. Om et bestemt sykehus eller en bestemt skole hadde mistet den beskyttelsen i en bestemt uke, er et faktaspørsmål som avgjøres angrep for angrep.

En rapport fra det amerikanske utenriksdepartementet om Israels bruk av amerikanske våpen dokumenterte at humanitære organisasjoner sa at noen varsler var for korte eller for vage, og at områder utpekt som tryggere ofte manglet tilstrekkelig ly. Den samme rapporten dokumenterte at Hamas hadde innvevd seg i sivil og humanitær infrastruktur, og slo fast at amerikansk etterretning «ikke hadde noen direkte indikasjon på at Israel med vilje tok sivile som mål». Offiserene i filmen later ikke som en krig i en tett by er ren. De sier at den fører til sivile dødsfall, og at prosessen ble bygd for å begrense dem. Det er linjen mellom de to sidene: Den ene bygger en prosess for å skåne sivile, den andre graver tunnelsjaktene sine i og rundt deres bygninger.

Gisler på det samme kartet

Offiserene beskriver jakten på gisler som en del av de samme arbeidsnettene. Den mulige tilstedeværelsen av et gissel, sier de, kan endre eller avlyse et angrep. Militære uthentinger i den perioden omfatter Ori Megidish 30. oktober 2023, og Fernando Marman og Louis Har i februar 2024, i et raid i Rafah som IDF sa bygde på etterretning fra Etterretningsdirektoratet og Israels sikkerhetstjeneste (ISA). 8. juni 2024, i operasjon Arnon, hentet israelske sikkerhetsstyrker ut Noa Argamani, Almog Meir Jan, Andrey Kozlov og Shlomi Ziv fra sivile hus i Nuseirat, der hæren sa at terrorister voktet dem. Andre gisler kom hjem gjennom avtaler. Israel sa at fangene ble holdt inne i en befolket leir. Det er terrenget offiserene måtte arbeide i. Les hvordan IDF finner gisler.

Når det gjelder nødhjelp, er COGAT det israelske organet som koordinerer humanitær tilgang og registrerer lastebilene som kommer inn i Gaza. Israelske tjenestemenn og hjelpeorganisasjoner beskriver systemet ulikt. Detaljene står i Hamas og humanitær hjelp.

To filmer, ett ord

Naza: Den sanne historien ble utgitt 30. september 2026 med engelske undertekster. Den andre filmen, «Naza» av Yuval Abraham og Rachel Szor, hadde premiere i Venezia 10. september 2026, vant juryens spesialpris og henter tittelen fra den samme forkortelsen. Den bygde på anonyme soldatvitnesbyrd filmet om natten på hustak i Tel Aviv. IDF avviste påstandene som ble fremmet i den. Spencer har hevdet at Venezia-filmen illustrerer hvordan tiltak som skal håndheve krigens lover, inkludert beregningen av forventet utilsiktet skade, i seg selv kan framstilles som bevis for overgrep. Det er trekket du bør se etter: å ta sikkerhetsmekanismen og framstille den som forbrytelsen.

Vår film hevder ikke å være en fullstendig framstilling av krigen, og den tar ikke med synspunktene til sivile i Gaza eller til Hamas. Den gir deg offiserene som tok avgjørelsene, og reglene de tok dem under. En anklage krever bevis. Dette er våre.

Kjeden, og bevisbyrden

Etterretning, identifikasjon, juridisk gjennomgang, varsel og muligheten til å avbryte: Det er kjeden. Den som vil kalle den noe annet, har bevisbyrden for å vise hvor den sviktet. Se offiserene forklare den med egne ord.

Kilder

  1. The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
  2. Breitbart, John Spencer on Gaza and NAZA breitbart.com
  3. Breitbart, New York protest over NAZA breitbart.com
  4. Jewish Virtual Library, Israel-Hamas War casualties jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library, The Hostages jewishvirtuallibrary.org
  6. AJC, Israel, Hamas, and International Law ajc.org
  7. Jewish Virtual Library, Israel’s published targeting account jewishvirtuallibrary.org
  8. UN Watch, IDF precautions including roof-knocking unwatch.org
  9. FDD, IDF liberates four hostages fdd.org
  10. FDD, Israel rescues two hostages in Gaza raid fdd.org
  11. AJC, What is known about Israeli hostages ajc.org
  12. FDD, Blinken report on Israel’s law-of-war framework fdd.org
  13. Jewish Virtual Library, State Department report on Israel’s use of American arms jewishvirtuallibrary.org
  14. UN Watch, hospitals and loss of protection unwatch.org
  15. FDD, COGAT and humanitarian coordination fdd.org