IDF Spokesperson

Ένα νήπιο ως κάλυψη σε ουρά ελέγχου σε σχολείο

Αξιωματικός στο «Νάζα: Η αληθινή ιστορία»: τρομοκράτης της Χαμάς κράτησε νήπιο ως κάλυψη σε σχολείο-καταφύγιο. Το δίκαιο και τα λόγια της Χαμάς εξηγούν γιατί.

Τα βασικά

  1. Το Πρόσθετο Πρωτόκολλο Ι, άρθρο 51 παράγραφος 7, απαγορεύει τη χρήση αμάχων για την προστασία στρατιωτικών επιχειρήσεων (Foundation for Defense of Democracies).
  2. Ο βουλευτής της Χαμάς Fathi Hammad είπε το 2008 ότι οι Άραβες της Γάζας είχαν δημιουργήσει ανθρώπινη ασπίδα από γυναίκες και παιδιά (CAMERA).
  3. Ισραηλινές δυνάμεις έχουν αναφέρει όπλα σε παιδικά δωμάτια, σήραγγες κοντά σε σχολεία και εκτοξευτές ρουκετών κοντά σε νηπιαγωγεία (FDD).
  4. Το IDF εφαρμόζει διάκριση, προφυλάξεις και αναλογικότητα στην επίθεση, με νομική συμβουλή στα επίπεδα διοίκησης (η δημοσιευμένη νομική απάντηση του Ισραήλ).
Από την ταινία · 13:15 Δείτε αυτή τη μαρτυρία στην ταινία Αναπαραγωγή από 13:15

Ένας αξιωματικός, ένα σχολείο, ένα παιδί

Ένας επιτελικός αξιωματικός που λέει ότι πέρασε σχεδόν δύο χρόνια μέσα στη Γάζα, σε κάθε τομέα, κάθεται μπροστά στην κάμερα στην ταινία και περιγράφει πώς η Χαμάς χρησιμοποιεί αμάχους ως ανθρώπινες ασπίδες. Μία περίπτωση δεν τον αφήνει. Αφορά ένα παιδί τριών ή τεσσάρων ετών.

Το «Νάζα: Η αληθινή ιστορία» είναι ένα ισραηλινό ντοκιμαντέρ διάρκειας 41 λεπτών που κυκλοφόρησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2026, των Roi Danino, Ariel Averbuch και Hagay Gutman. Βασίζεται σε συνεντεύξεις με διοικητές και αξιωματικούς πληροφοριών, πλάνα μάχης και υλικό που κατασχέθηκε· οι αξιωματικοί κάθονται με την πλάτη στην κάμερα και αναφέρονται με βάση τον ρόλο τους, όχι με το όνομά τους, και αυτός ο αξιωματικός ανάμεσά τους. Η ταινία στην οποία απαντά είναι το NAZA των Yuval Abraham και Rachel Szor. Ο Free Press κατέγραψε ότι το NAZA έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας στις 10 Σεπτεμβρίου 2026, κέρδισε το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής και αποτελείται από ανώνυμες μαρτυρίες για την ισραηλινή στόχευση στη Γάζα· οι New York Times περιέγραψαν επίσης συνεντεύξεις με μη κατονομαζόμενους Ισραηλινούς αξιωματικούς πληροφοριών και στρατιώτες. Αυτή είναι η πραγματική διαφορά. Καμία από τις δύο ταινίες δεν κατονομάζει τους αξιωματικούς της. Η άλλη ταινία σάς ζητά να δεχτείτε κατηγορίες για πολιτική στόχευσης μόνο με βάση μαρτυρίες. Η δική μας βάζει στην οθόνη τον ρόλο του αξιωματικού και τον χρόνο του στο πεδίο, δίπλα σε πλάνα και έγγραφα που μπορείτε να αντιπαραβάλετε με όσα λέει. Το βάρος της απόδειξης ανήκει σε όποιον κατηγορεί. Εμείς φέρνουμε τα στοιχεία ούτως ή άλλως.

Το παιδί στην ουρά

Σε μια επιχείρηση, λέει ο αξιωματικός, πληροφορίες έδειχναν ότι τρομοκράτες της Νούχμπα βρίσκονταν μέσα σε ένα σχολείο που χρησιμοποιούνταν ως ανθρωπιστικό καταφύγιο. Νούχμπα είναι το όνομα που χρησιμοποιεί το Ισραήλ για την επίλεκτη δύναμη της Χαμάς· το IDF έχει ταυτοποιήσει διοικητές της Νούχμπα ως συμμετέχοντες στις σφαγές στο νότιο Ισραήλ στις 7 Οκτωβρίου 2023. Οι δυνάμεις είδαν έναν άντρα να κρατά ένα παιδί περίπου τριών ή τεσσάρων ετών, λέει, και τον προώθησαν μπροστά στην ουρά εξαιτίας του παιδιού. Ο άντρας, σύμφωνα με τον αξιωματικό, ήταν τρομοκράτης της Χαμάς που είχε λάβει μέρος στην επίθεση της 7ης Οκτωβρίου. Το παιδί ήταν η κάλυψή του. Οι στρατιώτες χώρισαν το παιδί, το παρέδωσαν σε γυναίκες που βρίσκονταν κοντά και συνέλαβαν τον άντρα.

Σκεφτείτε τι απαιτεί αυτή η κίνηση: έναν τρομοκράτη βέβαιο ότι οι στρατιώτες απέναντί του δεν θα ρισκάρουν ένα νήπιο. Πόνταρε στην αυτοσυγκράτησή τους. Αυτή είναι όλη η μέθοδος.

Το δίκαιο, και η Χαμάς με τα δικά της λόγια

Το περιστατικό είναι η μαρτυρία του. Ο κανόνας που παραβιάζει δεν αμφισβητείται. Το Πρόσθετο Πρωτόκολλο Ι, άρθρο 51 παράγραφος 7, όπως το παραθέτει το Foundation for Defense of Democracies, ορίζει ότι η παρουσία ή οι μετακινήσεις αμάχων «δεν θα χρησιμοποιούνται για να καταστήσουν ορισμένα σημεία ή περιοχές απρόσβλητα από στρατιωτικές επιχειρήσεις, ιδίως σε απόπειρες να προστατευθούν στρατιωτικοί στόχοι από επιθέσεις ή να καλυφθούν, να ευνοηθούν ή να παρεμποδιστούν στρατιωτικές επιχειρήσεις». Η έκθεση του Ισραήλ του 2009 για την επιχείρηση στη Γάζα καταγράφει την ίδια απαγόρευση ως θεμελιώδη κανόνα του εθιμικού δικαίου, δεσμευτικό εξίσου για κράτη και μη κρατικούς δρώντες. Το Εγχειρίδιο Δικαίου του Πολέμου του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ, που παρατίθεται στην ίδια ανάλυση του FDD, αποδίδει την ευθύνη για τη βλάβη των ανθρώπινων ασπίδων στο μέρος που τις χρησιμοποιεί, αν και ο επιτιθέμενος μπορεί να τη μοιραστεί αν δεν λάβει τις εφικτές προφυλάξεις.

Η Χαμάς το έχει πει ανοιχτά. Η CAMERA καταγράφει ότι το 2008 ο Fathi Hammad, μέλος της Χαμάς στο Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, είπε ότι οι Άραβες της Γάζας είχαν «δημιουργήσει ανθρώπινη ασπίδα από γυναίκες, παιδιά, ηλικιωμένους και μαχητές της Τζιχάντ απέναντι στη σιωνιστική μηχανή βομβαρδισμών». Η έκθεση του Ισραήλ του 2009 για τη Γάζα παραθέτει την ίδια εμφάνιση στο Al-Aqsa TV της 29ης Φεβρουαρίου 2008 και περιγράφει ισραηλινά πλάνα από εκείνον τον πόλεμο με αμάχους να συγκεντρώνονται σε ταράτσες μετά από προειδοποιητικά τηλεφωνήματα και τρομοκράτες να κινούνται ανάμεσα σε παιδιά μετά την εκτόξευση ρουκετών. Ένα νήπιο σε ουρά ελέγχου είναι διαφορετική τεχνική από ένα πλήθος σε μια ταράτσα. Η λογική είναι ίδια: εκμεταλλεύεσαι έναν στρατό που είναι δεσμευμένος, από το δίκαιο και από τους δικούς του νομικούς, να συγκρατεί τα πυρά όταν ένας άμαχος βρίσκεται στο κάδρο.

Σχολεία, ρούχα και χώροι αμάχων

Η ιστορία του αξιωματικού για το σχολείο εντάσσεται σε ένα αρχείο που δεν εξαρτάται από αυτόν. Τον Ιανουάριο του 2024 το IDF ανέφερε ότι στρατιώτες βρήκαν ένα τουφέκι κρυμμένο κάτω από παιδικό κρεβάτι, μια τρομοκρατική σήραγγα κοντά σε σχολείο και έναν εκτοξευτή ρουκετών κοντά σε νηπιαγωγείο στη Χαν Γιούνις. Το UN Watch έχει συγκεντρώσει αναφορές του IDF από αυτόν τον πόλεμο για πυρά από σχολεία, όπλα αποθηκευμένα σε σχολικά συγκροτήματα και τη δήλωση διοικητή ταξιαρχίας εφέδρων τον Ιανουάριο του 2024 ότι βρέθηκαν όπλα σε κάθε σχολείο, τζαμί και νηπιαγωγείο που ερεύνησε η μονάδα του. Η Χαμάς και ορισμένες ανθρωπιστικές οργανώσεις απορρίπτουν τον ευρύτερο ισχυρισμό του Ισραήλ ότι σχολεία και νοσοκομεία μετατράπηκαν συστηματικά σε κόμβους διοίκησης. Προσέξτε για τι διαφωνούν: για την κλίμακα και την πρόθεση. Όχι για το αν βρέθηκαν όπλα σε σχολεία.

Ο αξιωματικός λέει ότι οι τρομοκράτες της Χαμάς είχαν στολές και δεν πολεμούσαν με αυτές. Φορούσαν πολιτικά ρούχα, μερικές φορές χωρίς γιλέκο, και άφηναν όπλα σε σπίτια. Το Washington Institute έχει περιγράψει το ίδιο μοτίβο σε καιρό πολέμου: οι τρομοκράτες των Ταξιαρχιών Ιζ αλ-Ντιν αλ-Κασάμ που εμφανίζονται με παραλλαγή σε καιρό ειρήνης, στον πόλεμο συνήθως φορούν πολιτικά ρούχα με κρυμμένα όπλα. Λέει ότι οι τρομοκράτες χρησιμοποιούσαν την πυκνότητα του άμαχου πληθυσμού και τους ανθρωπιστικούς χώρους ως κάλυψη. Περιγράφει ένα φρεάτιο σήραγγας κάτω από την κούνια ενός βρέφους, πολεμικό εξοπλισμό σε παιδικά δωμάτια, και σχολεία και νοσοκομεία που χρησιμοποιούνταν ως αρχηγεία. Περιγράφει μετακινήσεις με πολιτικά αυτοκίνητα ή με τα πόδια, και κάρα με σακιά που έμοιαζαν με αλεύρι και έκρυβαν όπλα ή αποδεικνύονταν εκρηκτικές γομώσεις· ορισμένα σακιά, λέει, έφεραν λογότυπα της UNRWA. Περιγράφει ένα σαλόνι με μισαλλόδοξη βιβλιογραφία, ανάμεσά της και το Mein Kampf, μετά όπλα, μετά ένα φρεάτιο σήραγγας. Λέει ότι οι όμηροι κρατούνταν μέσα σε πυκνό πληθυσμό και ότι όμηροι που επέστρεψαν το επιβεβαίωσαν.

Το IDF έχει δημοσιεύσει πλάνα από φρεάτια σηράγγων σε σπίτια αμάχων και από θέσεις διοίκησης κάτω από την πόλη της Γάζας, και το FDD έχει περιγράψει σήραγγες της Χαμάς που περνούν κάτω από υποδομές αμάχων. Μια σύνοψη της Jewish Virtual Library για έκθεση του Henry Jackson Society του 2025 αντιμετωπίζει το δίκτυο σηράγγων, τη μάχη με πολιτικά ρούχα και τα στρατιωτικά μέσα τοποθετημένα ανάμεσα σε σπίτια, σχολεία και νοσοκομεία ως μέρη μιας ενιαίας μεθόδου ανθρώπινων ασπίδων. Αυτό ταιριάζει με την αφήγηση του αξιωματικού. Δεν αποδεικνύει, από μόνο του, κανένα μεμονωμένο σπίτι ή σχολείο, και δεν ισχυριζόμαστε ότι το κάνει.

Κανόνες για το άνοιγμα πυρός

Τώρα η άλλη πλευρά της γραμμής. Λέει ότι νομικοί αξιωματικοί βρίσκονται σε κάθε επίπεδο και ο κανόνας είναι απλός: αν υπάρχει αμφιβολία, δεν γίνεται βολή. Λέει ότι πολλά πλήγματα ακυρώθηκαν, ακόμη και κατά ένοπλων τρομοκρατών, από αέρος και με ευθέα πυρά, για να μη βλαφτούν άλλοι. Λέει ότι το IDF δεν πυροβολεί σε σχολείο όπου έχουν συγκεντρωθεί άνθρωποι, και ότι στον χρόνο του στη Γάζα δεν θυμάται πυρά κατά μη εμπλεκόμενων. Περιοχές με πιθανή παρουσία ομήρου, λέει, ήταν ζώνες απαγόρευσης πυρός ή εισόδου ακόμη και με ένοπλους πυρήνες της Χαμάς σε οπτική επαφή, και οι άμαχοι κρατούνταν στη θέση τους για τον ίδιο λόγο.

Η δημοσιευμένη περιγραφή του Ισραήλ για τους κανόνες του μετά τις 7 Οκτωβρίου 2023 είναι πιο τυπική. Σε μια νομική απάντηση που αναπαράγει η Jewish Virtual Library, το Ισραήλ δηλώνει ότι το IDF έχει ενσωματώσει το δίκαιο των ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις μέσω νομικής εκπαίδευσης, διαδικασιών, συνεχούς νομικής συμβουλής προς τη διοίκηση και μηχανισμών διερεύνησης καταγγελλόμενων παραπτωμάτων, και ότι εφαρμόζει διάκριση, προφυλάξεις και αναλογικότητα κατά την εκτέλεση επιθέσεων. Το ίδιο κείμενο λέει ότι οι διοικητές πρέπει να κρίνουν την αναμενόμενη βλάβη αμάχων και το στρατιωτικό πλεονέκτημα με βάση τα γεγονότα όπως τα αντιλαμβάνονταν εκείνη τη στιγμή, και ότι μια επίθεση που αργότερα προκαλεί περισσότερες παρεμπίπτουσες ζημιές από τις αναμενόμενες δεν είναι, μόνο εξαιτίας αυτού του αποτελέσματος, παράνομη. Αυτοί είναι αυστηροί κανόνες εμπλοκής, και αποτελούν το δηλωμένο πρότυπο του στρατού· ένα πρότυπο δεν αποδεικνύει ότι κάθε πλήγμα το τήρησε. Δείτε τώρα σε τι βασίζονται οι κατήγοροι: στα στοιχεία του Υπουργείου Υγείας που ελέγχει η Χαμάς, τα οποία, όπως σημειώνει το FDD, δεν διαχωρίζουν τους τρομοκράτες από τους αμάχους στα συνολικά τους νούμερα, απέναντι σε ισραηλινές εκτιμήσεις ότι μεγάλο μέρος των νεκρών ήταν τρομοκράτες. Σε ποιον αριθμό θα στηρίζατε μια ετυμηγορία;

Τρόφιμα, βοήθεια και τι μπορεί να σηκώσει μία συνέντευξη

Λέει ότι δεν είδε λιμό και ότι είδε πολλά τρόφιμα. Λέει ότι η Χαμάς κατέλαβε φορτηγά βοήθειας από την πρώτη μέρα και χρησιμοποίησε τα αγαθά για να ενισχυθεί, ότι τρομοκράτες στέκονταν πάνω στα φορτηγά και κρατούσαν τους αμάχους μακριά, και ότι ορισμένα αγαθά ήταν τσιγάρα και καπνός για ναργιλέ αντί για βασικά τρόφιμα.

Αυτό είναι αμφισβητούμενο έδαφος, και το αρχείο δείχνει γιατί. Τον Ιούλιο του 2025 το CNN ανέφερε μια εσωτερική ανασκόπηση της USAID για περιστατικά που ανέφεραν οι εταίροι της, η οποία δεν βρήκε «καμία ένδειξη ότι υπήρξε συστηματική απώλεια λόγω παρέμβασης, κλοπής ή εκτροπής από τη Χαμάς». Τον Αύγουστο του 2025 το Washington Free Beacon ανέφερε ότι ο γενικός επιθεωρητής της USAID συγκέντρωνε στοιχεία για την κατάληψη φορτηγών βοήθειας από τη Χαμάς και την εκτροπή αγαθών, και ερευνούσε «αξιόπιστες καταγγελίες για παρέμβαση, εκτροπή και κλοπή από τη Χαμάς». Το Fox News ανέφερε αργότερα την ίδια εργασία του γενικού επιθεωρητή, συμπεριλαμβανομένων καταγγελιών για λαθρεμπόριο μέσω αποστολών βοήθειας. Μια ανασκόπηση όσων επέλεξαν να αναφέρουν οι εταίροι είναι ένα πράγμα. Μια ανοιχτή έρευνα γενικού επιθεωρητή είναι άλλο. Διαβάστε και τα δύο δίπλα σε έναν στρατιώτη που ήταν εκεί.

Ένας τρομοκράτης που κρύβεται πίσω από ένα τρίχρονο παιδί δεν είναι δύσκολη περίπτωση για τον στρατιώτη που τον αντιμετωπίζει. Είναι το επιχείρημα κατά όλων όσοι κατηγορούν αυτόν τον στρατιώτη. Η Χαμάς και ανθρωπιστικές οργανώσεις αφηγούνται αρκετές από αυτές τις ιστορίες διαφορετικά· αυτός ο αξιωματικός αφηγείται τη δική του μπροστά στην κάμερα. Δείτε ολόκληρη τη συνέντευξη στο «Νάζα: Η αληθινή ιστορία», δωρεάν online με αγγλικούς υπότιτλους, και κρίνετε μόνοι σας.

Πηγές

  1. Foundation for Defense of Democracies, Additional Protocol I, Article 51(7) fdd.org
  2. CAMERA, Fathi Hammad on human shields, 2008 camera.org
  3. Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
  4. FDD, weapons under a child’s bed; tunnel near a school; rocket launcher near a kindergarten (10 Jan. 2024) fdd.org
  5. UN Watch, IDF accounts of weapons and fire from Gaza schools unwatch.org
  6. Washington Institute, Hamas fighters in civilian clothes washingtoninstitute.org
  7. Israel’s published LOAC response (distinction, precautions, proportionality) jewishvirtuallibrary.org
  8. FDD, Hamas-run Gaza Health Ministry casualty figures fdd.org
  9. CNN, USAID review on Hamas theft of Gaza aid (25 July 2025) cnn.com
  10. Washington Free Beacon, USAID inspector general on Hamas aid diversion (7 Aug. 2025) freebeacon.com
  11. The Free Press, NAZA at the Venice Film Festival (16 Sept. 2026) thefp.com
  12. New York Times, NAZA documentary and anonymous soldier interviews (14 Sept. 2026) nytimes.com
  13. FDD, Nukhba Force and 7 October 2023 fdd.org
  14. FDD, Hamas tunnels under civilian infrastructure fdd.org
  15. Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org