ข้อกล่าวหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: แสดงเจตนาให้เราดู
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต้องมีเจตนาที่พิสูจน์ได้ว่าจะทำลายกลุ่มในฐานะกลุ่มนั้น ฮามาสเขียนเจตนานั้นไว้ในกฎบัตร ผู้กล่าวหายังไม่ได้แสดงมัน และไม่มีศาลใดวินิจฉัยเช่นนั้น
ประเด็นสำคัญ
- การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ถูกนิยามด้วยเจตนา: ตามข้อ II ของอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปี 1948 การกระทำที่ระบุไว้นับเฉพาะเมื่อกระทำโดยมีเจตนาทำลายกลุ่มชาติ กลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มเชื้อชาติ หรือกลุ่มศาสนา ในฐานะที่เป็นกลุ่มนั้น (ตัวบทสนธิสัญญาจาก Jewish Virtual Library)
- ศาลไม่เคยวินิจฉัยว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ “เป็นไปได้”: Joan Donoghue ซึ่งเป็นประธานเมื่อมีการสั่งมาตรการชั่วคราว ภายหลังกล่าวว่าศาล “ไม่ได้ตัดสินว่าข้อกล่าวหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นไปได้” (CAMERA)
- ตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขที่ฮามาสควบคุมไม่ได้แยกผู้ก่อการร้ายออกจากพลเรือน การประเมินภายหลังของอิสราเอลระบุผู้ก่อการร้ายที่ถูกสังหารระหว่าง 20,000 ถึง 25,000 คน (FDD; Jewish Virtual Library)
- ผู้บัญชาการต่อหน้ากล้องใน Naza: เรื่องจริง บรรยายการอนุมัติการโจมตีตามยศ และกฎข้อเดียว: เมื่อมีข้อสงสัย ก็ไม่ยิง
“การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” คือข้อกล่าวหาที่หนักที่สุดในกฎหมายระหว่างประเทศ ตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม 2023 มันถูกโยนใส่อิสราเอลในรัฐสภา ในมหาวิทยาลัย และทั่วสื่อ ราวกับว่าการพูดซ้ำจะทำให้เป็นความจริง แต่ไม่ใช่ ภาระการพิสูจน์อยู่ที่ผู้กล่าวหา และการทดสอบทางกฎหมายก็แคบ: เจตนา นี่คือนิยาม สิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่กรุงเฮก ตัวเลขที่แต่ละฝ่ายเผยแพร่ และสิ่งที่นายทหารอาวุโสของอิสราเอลพูดต่อหน้ากล้อง มีเพียงศาลที่วินิจฉัยเนื้อหาของคดีได้ แต่คุณยังตรวจสอบได้ว่าข้อกล่าวหาผ่านการทดสอบของตัวมันเองหรือไม่
นิยามทางกฎหมาย
อนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันและการลงโทษอาชญากรรมฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งรับรองในปี 1948 นิยามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ว่าเป็นการกระทำใด ๆ ในรายการปิดที่กระทำ “โดยมีเจตนาทำลาย ทั้งหมดหรือบางส่วน กลุ่มชาติ กลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มเชื้อชาติ หรือกลุ่มศาสนา ในฐานะที่เป็นกลุ่มนั้น” รายการได้แก่: การสังหารสมาชิกของกลุ่ม การก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายหรือจิตใจ การจงใจสร้างสภาพความเป็นอยู่ที่คำนวณไว้เพื่อนำไปสู่การทำลายทางกายภาพ การกำหนดมาตรการที่มุ่งป้องกันการเกิด และการบังคับย้ายเด็ก นั่นคือข้อ II ตามที่ Jewish Virtual Library เผยแพร่
เจตนาเฉพาะคือองค์ประกอบชี้ขาด ยอดผู้เสียชีวิตที่สูง การทำลายเมือง แม้แต่การละเมิดกฎหมายว่าด้วยการขัดกันทางอาวุธอย่างร้ายแรง ลำพังไม่ได้ทำให้เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เอกสารพื้นฐานทางกฎหมายของสันนิบาตต่อต้านการหมิ่นประมาทเรียกการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ว่า “อาชญากรรมที่เฉพาะเจาะจงมาก มีองค์ประกอบทางกฎหมายที่ต้องการเจตนาและการกระทำซึ่งยากจะครบถ้วน” และระบุว่านโยบายและการกระทำของอิสราเอล “ไม่ได้” แตะถึงเกณฑ์นั้น “เลย” Jewish Virtual Library ตั้งข้อสังเกตว่าการวินิจฉัยทางกฎหมายว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นได้ยาก เพราะต้องมีหลักฐานชัดเจนของเจตนากำจัดกลุ่มที่ได้รับความคุ้มครองในฐานะที่เป็นกลุ่มนั้น คณะกรรมการชาวยิวอเมริกันขีดเส้นเดียวกัน: การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หมายถึงการมุ่งเป้าผู้คนเพราะพวกเขาเป็นใคร ไม่ใช่เพราะสิ่งที่องค์กรติดอาวุธทำ ทั้งหมดนี้ไม่ได้แทนที่คำพิพากษาในเนื้อหาของคดี แต่เปิดโปงกลเม็ด ผู้กล่าวหาใช้คำนี้เป็นคำพ้องความหมายของสงครามที่โหดร้าย แต่มันไม่ใช่
ใครประกาศเจตนาที่จะทำลาย
เริ่มที่จุดที่สงครามเริ่ม เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ผู้ก่อการร้ายฮามาสโจมตีชุมชนและที่ตั้งทางทหารทางตอนใต้ของอิสราเอล สันนิบาตต่อต้านการหมิ่นประมาทบันทึกว่าพวกเขาสังหารผู้คนมากกว่า 1,200 คนและจับตัวประกัน 251 คนเข้าไปในกาซา บทสรุปของ Jewish Virtual Library เกี่ยวกับรายงานของคณะกรรมาธิการรัฐสภาสหราชอาณาจักรระบุผู้เสียชีวิต 1,182 คนและตัวประกัน 251 คน ในจำนวนนี้ 210 คนถูกจับไปทั้งเป็น สถาบันวอชิงตันบันทึกว่าฮามาสสร้างหลักฐานส่วนใหญ่เอง: ฟุตเทจ GoPro โพสต์บน Telegram และคำสั่งที่ยึดได้จากผู้โจมตีให้สังหารและลักพาตัวพลเรือน
ทีนี้อ่านองค์กรก่อการร้ายฮามาสด้วยถ้อยคำของตนเอง กฎบัตรปี 1988 ตามที่ ADL อ้าง เปิดด้วยคำของ Hassan al-Banna ว่า “อิสราเอลจะดำรงอยู่และจะดำรงอยู่ต่อไปจนกว่าอิสลามจะลบล้างมัน เช่นเดียวกับที่ลบล้างผู้อื่นมาก่อน” นั่นคือเป้าหมายที่ประกาศไว้ว่าจะทำลายกลุ่มชาติ เป้าหมายสงครามที่อิสราเอลประกาศคือการเอาชนะฮามาสในฐานะกองกำลังทหารและผู้ปกครอง และพาตัวประกันกลับบ้าน ดังนั้นถามผู้กล่าวหาข้อเดียว: ฝ่ายไหนเขียนเจตนาของตนไว้
อิสราเอลทำอะไร และฮามาสทำอะไร
เจ้าหน้าที่อิสราเอลระบุว่า IDF เตือนก่อนโจมตี กำหนดเขตอพยพ ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าสู่กาซา และดำเนินปฏิบัติการชิงตัวประกัน ฮามาสทำตรงข้าม มันสู้รบจากภายในพื้นที่พลเรือน รวมถึงใกล้โรงพยาบาลและโรงเรียน มูลนิธิเพื่อการปกป้องประชาธิปไตยบันทึกรูปแบบในสงครามนี้: การประกาศจากมัสยิดให้พลเรือนอยู่กับที่ สิ่งกีดขวางบนถนนเพื่อหยุดไม่ให้ผู้คนเคลื่อนลงใต้ และการใช้โรงพยาบาล โรงเรียน และสถานที่พลเรือนอื่น ๆ เป็นที่กำบังอย่างเป็นระบบ
ผู้กล่าวหาตอบว่าคำเตือนและระเบียงทางไม่เพียงพอ ข้อจำกัดเรื่องสินค้าก่อให้เกิดสภาพคล้ายภาวะอดอยากในบางส่วนของฉนวน และถ้อยแถลงของนักการเมืองอิสราเอลบางคนแสดงความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวอาหรับในกาซาในฐานะกลุ่มชน ถกเถียงเรื่องความช่วยเหลือ วาทกรรม และการเลือกเป้าหมายได้เท่าที่ต้องการ นั่นเป็นคำถามที่ต่างจากว่ารัฐกำลังมุ่งทำลายชาวอาหรับในกาซาทางกายภาพในฐานะที่เป็นกลุ่มนั้นหรือไม่ ข้อกล่าวหาใช้ได้ก็ต่อเมื่อคุณทำให้ทั้งสองเรื่องพร่ามัว
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่กรุงเฮก
แอฟริกาใต้ยื่นฟ้องอิสราเอลเมื่อปลายเดือนธันวาคม 2023 กล่าวหาว่าการรณรงค์ทางทหารของอิสราเอลในกาซามีลักษณะเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และขอ รวมถึงมาตรการอื่น ๆ ให้ระงับปฏิบัติการทางทหาร Jewish Virtual Library บันทึกข้อกล่าวหาและตั้งข้อสังเกตว่าฮามาส ในฐานะผู้กระทำที่ไม่ใช่รัฐ ไม่ได้เป็นภาคีของอนุสัญญา มูลนิธิเพื่อการปกป้องประชาธิปไตยเรียกการยื่นฟ้องนี้ว่าสงครามทางกฎหมาย (lawfare) ที่ละเรื่องการแฝงตัวของฮามาสท่ามกลางพลเรือน
แล้วก็มาถึงพาดหัวที่คุณน่าจะเคยเห็น: ศาลพบว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ “เป็นไปได้” ศาลไม่ได้พบเช่นนั้น CAMERA แสดงให้เห็นว่านี่เป็นการอ่านผิด Joan Donoghue ซึ่งเป็นประธานเมื่อมีการสั่งมาตรการชั่วคราว ภายหลังกล่าวตามที่ CAMERA บันทึก: “ฉันกำลังแก้ไขสิ่งที่มักพูดกันในสื่อ — ศาลไม่ได้ตัดสินว่าข้อกล่าวหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นไปได้” Jewish Virtual Library ก็ระบุเช่นกันว่าศาล “ไม่ได้พบว่าอิสราเอลได้ละเมิดหรือกำลังละเมิดอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ไม่มีคำตัดสินในเนื้อหาของคดี มีแต่ตำนานของสื่อ
อิสราเอลปฏิเสธข้อกล่าวหาโดยสิ้นเชิง ในการแถลงเปิดคดี Tal Becker ที่ปรึกษากฎหมาย เรียกคำร้องว่าเป็น “การใส่ร้าย ที่ออกแบบมาเพื่อปฏิเสธสิทธิของอิสราเอลในการป้องกันตนเองตามกฎหมายจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายอย่างไม่เคยมีมาก่อนที่ยังคงเผชิญอยู่ และเพื่อปลดปล่อยตัวประกัน 136 คนที่ฮามาสยังกักไว้” ในถ้อยคำที่ Jewish Virtual Library เก็บรักษาไว้ สหรัฐฯ ผ่าน Matt Miller โฆษกกระทรวงการต่างประเทศ เรียกข้อกล่าวหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ว่า “ไม่มีมูล” และชี้ไปที่ผู้ที่ “ยังคงเรียกร้องอย่างเปิดเผยให้ทำลายล้างอิสราเอล” ต่อมาไอร์แลนด์ขอเข้าร่วมคดี ตามที่ FDD ระบุ เจ้าหน้าที่ไอร์แลนด์ขอให้ศาล “ขยายการตีความ” ว่าอะไรนับเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยรัฐ รวมถึงการอนุมานเจตนาในกรณีที่ “บุคคลผู้มีเหตุผลจะคาดการณ์ได้” ว่าการทำลายเป็น “ผลที่เป็นธรรมชาติและน่าจะเกิดขึ้น” Orde Kittrie แห่ง FDD อ่านคำขอนั้นว่าเป็นสัญญาณว่าอิสราเอลไม่ได้กระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตามนิยามของสนธิสัญญาปี 1948 หากคดีเข้ากับนิยาม ทำไมต้องขอขยายมัน
ยอดผู้เสียชีวิต: ตัวเลขของใคร
ความทุกข์ทรมานของพลเรือนในกาซารุนแรง คำถามคือคุณใช้ตัวเลขของใคร ตัวเลขที่ถูกอ้างบ่อยที่สุดคือตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขที่ฮามาสควบคุม และวิธีการของมันเป็นที่โต้แย้ง FDD ตั้งข้อสังเกตว่ากระทรวงไม่ได้แยกพลเรือนออกจากผู้ก่อการร้าย ไม่ได้บันทึกสถานการณ์การเสียชีวิต และในสงครามที่ผ่านมาได้นับผู้ที่ถูกสังหารจากจรวดที่ยิงจากกาซาแล้วตกไม่ถึงเป้า Jewish Virtual Library บันทึกข้อบกพร่องเดียวกัน: ข้อมูลไม่สมบูรณ์ การตายตามธรรมชาติที่ปนอยู่ในรายชื่อผู้เสียชีวิตจากสงคราม และการประเมินภายหลังของอิสราเอลว่าผู้ก่อการร้ายถูกสังหารระหว่าง 20,000 ถึง 25,000 คน หากสัดส่วนสำคัญของยอดรวมของกระทรวงเป็นผู้ก่อการร้าย สัดส่วนพลเรือนก็ต่ำกว่าที่พาดหัวบอก หากการนับผู้ก่อการร้ายของอิสราเอลสูงเกินจริง ก็เป็นตรงกันข้าม การรายงานที่ซื่อตรงให้ทั้งสองชุดข้อมูลและช่องว่างระหว่างกัน พาดหัวส่วนใหญ่ให้ชุดเดียว
ความช่วยเหลือและเจตนา
อิสราเอล ผ่าน COGAT เผยแพร่ข้อมูลรถบรรทุกและน้ำหนักที่เข้าสู่กาซา และระบุว่าฮามาสยักยอกสิ่งของ FDD อ้างคำของ COGAT: “เราไม่ได้กำลังต่อสู้กับพลเรือนในกาซา” และบันทึกแผนที่ของ IDF บล็อกที่มีหมายเลข ที่พักพิงที่กำหนด และเขตปลอดภัยริมชายฝั่ง Jewish Virtual Library รายงานสิ่งของที่ส่งมอบมากกว่าหนึ่งล้านตันเมื่อถึงกลางเดือนตุลาคม 2024 และบรรยายการขโมยของฮามาส การข่มขู่ผู้ที่มารับความช่วยเหลือ และสต็อกที่ไม่ได้แจกจ่าย ผู้กล่าวหายังคงโต้แย้งว่าการเข้าถึงและการแจกจ่ายภายในกาซาไม่เพียงพอต่อความต้องการ นั่นเป็นข้อพิพาทเรื่องโลจิสติกส์ และมันขัดกับข้ออ้างเรื่องนโยบายรัฐที่จะทำให้กลุ่มชนอดอยากในฐานะที่เป็นกลุ่มนั้น รัฐบาลที่เผยแพร่แดชบอร์ดความช่วยเหลือ ประสานจุดผ่านแดน และตามคำบอกเล่าของ IDF ยกเลิกการโจมตีเมื่อเห็นพลเรือน ไม่ได้ถูกพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์จากการกระทำผิดกฎหมายทุกอย่างเพียงเพราะเหตุนั้น แต่ก็ไม่ได้แสดงว่ากำลังมุ่งทำลายกลุ่มทางกายภาพ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แบบไหนที่เผยแพร่การส่งความช่วยเหลือของตน
แอฟริกาใต้และผู้สนับสนุนที่อยู่ฝ่ายเดียวกันชี้ไปที่ขนาดของการทิ้งระเบิด การพลัดถิ่น และภาษาของรัฐมนตรีบางคน อิสราเอลและนักวิจารณ์คดีด้านกฎหมายตอบว่ารูปแบบปฏิบัติการ คำเตือน ระเบียงมนุษยธรรม และการมุ่งเป้าที่ฮามาสแทนที่จะเป็น “ชาวปาเลสไตน์ในฐานะที่เป็นกลุ่มนั้น” ไม่อาจประนีประนอมกับเจตนาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้ AJC พูดไว้ชัดเจน: การรณรงค์ของอิสราเอล “มุ่งต่อองค์กรก่อการร้ายฮามาสเท่านั้น” ซึ่ง “ตรงข้ามโดยสิ้นเชิงกับการสะท้อนความพยายามที่จะกำจัดประชากรปาเลสไตน์” กฎบัตรของฮามาสและการกระทำในวันที่ 7 ตุลาคมยืนอยู่อีกฝั่งของเส้นนั้น
สิ่งที่นายทหารพูดต่อหน้ากล้อง
Naza: เรื่องจริง เป็นสารคดีอิสราเอลปี 2026 ประกอบด้วยบทสัมภาษณ์ผู้บัญชาการระดับสูงและนายทหารข่าวกรองของ IDF ถ่ายทำบางส่วนยามค่ำคืนบนดาดฟ้าในเทลอาวีฟ พวกเขานั่งหันหลังให้กล้องและระบุตัวตามตำแหน่งที่ดำรงอยู่ พวกเขาบรรยายกฎการปะทะที่พวกเขาบอกว่า IDF ปฏิบัติตาม: การโจมตีต้องได้รับการอนุมัติที่ขึ้นอยู่กับยศ ผู้ที่ไม่มีอาวุธไม่ถูกเลือกเป็นเป้าหมาย และ “เมื่อมีข้อสงสัย ก็ไม่ยิง” พวกเขาบอกว่าสถานที่อ่อนไหว เช่น โรงเรียน โรงพยาบาล มัสยิด และคลินิก ถูกทำเครื่องหมายไว้ และพลเรือนได้รับคำเตือนและถูกบอกให้ออกไป
นั่นคือคำให้การ ไม่ใช่คำวินิจฉัยของศาล วางมันไว้ข้างคำให้การในภาพยนตร์เรื่องอื่น ข้างวิดีโอการโจมตี และข้างการสังหารหมู่วันที่ 7 ตุลาคม ที่เปิดฉากสงคราม มันบรรยายการรณรงค์ต่อองค์กรติดอาวุธที่ซ่อนตัวในเมือง ไม่ใช่โครงการทำลายกลุ่มชน
สรุป
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต้องมีเจตนา องค์กรก่อการร้ายฮามาสเขียนเจตนาของตนไว้ในกฎบัตรและลงมือตามนั้นในวันที่ 7 ตุลาคม ผู้กล่าวหาอิสราเอลนำตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขที่ฮามาสควบคุมและคำขอให้นิยามคำนี้ใหม่มา ภายใต้อนุสัญญา ความแตกต่างนั้นคือทั้งหมดของคดี ชมนายทหาร แล้วขอให้ผู้กล่าวหาแสดงเจตนา
แหล่งอ้างอิง
- Jewish Virtual Library, What Is Genocide? jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, Genocide Convention (Article II) jewishvirtuallibrary.org
- ADL, Allegation: Israel Commits Genocide adl.org
- AJC, Why Israel Is Not Committing Genocide ajc.org
- CAMERA, These News Outlets Spread the “Plausible Genocide” Libel camera.org
- CAMERA, On Atonement and False Charges of Israeli Genocide camera.org
- Jewish Virtual Library, Israel Accused of “Genocide” jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, Opening Statement by Tal Becker jewishvirtuallibrary.org
- ADL, October 7 Hamas Attack on Israel adl.org
- ADL, Hamas in Its Own Words adl.org
- Washington Institute, Putting the Hamas Massacre, and Hamas Denials, in Context washingtoninstitute.org
- FDD, 5 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministry fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Casualties jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Ireland Submits Declaration to Join South Africa’s Case fdd.org
- FDD, Hamas Acts to Prevent Northern Gazans from Fleeing South fdd.org
- FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
- FDD, IDF COGAT: ‘We are not in fight against civilians of Gaza’ fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Humanitarian Crisis in Gaza jewishvirtuallibrary.org